Спроси Андреа полностью

Девочка не стала расспрашивать подробности. Казалось, Эйприл пыталась успокоить не только дочь, но и себя. Однако Эмма выглядела довольной, и я тоже была рада узнать, что с Оскаром все в порядке.

Отчасти я надеялась, что после того, как девочки лягут спать, Эйприл попытается еще раз поговорить с Джеймсом. Однако по ней было видно, что у нее не осталось сил. И я ее понимала.

Когда она умылась, почистила зубы и забралась на двуспальную кровать в другой крошечной спальне, Скай с Меган заглянули в комнату. Синее клетчатое одеяло оказалось не таким ужасным, как то, с плюшевыми чудовищами, но кровать была такой же старой и скрипучей.

Несколько минут Эйприл лежала в постели, глядя в потолок. Затем вылезла из-под одеяла и встала на колени у кровати. Я хорошо знала этот ритуал, поэтому опустилась на колени рядом. Иногда я пыталась поговорить с ней, пока она читала молитвы. У меня была теория, что, возможно, пока Эйприл старательно пытается очистить голову и прислушаться, она может услышать и меня.

– Тебе нужно увезти девочек отсюда, – сказала я, наклоняясь поближе, чтобы повторить то, что уже озвучила ранее в машине.

Меган и Скай молча наблюдали за нами. Эйприл зажмурилась сильнее, пытаясь сфокусироваться.

Неожиданно Скай спросила:

– А ты пробовала разговаривать с ней, пока она спит?

Я нахмурилась.

– Нет, зачем?

Скай пожала плечами.

– В первую ночь, когда я вернулась домой, мама уже спала. Я легла рядом и поговорила с ней. Она с криком проснулась. Не знаю, получилось у меня или нет, но больше я не пыталась. Слишком интенсивный опыт.

Меган явно воодушевилась.

– Отличная идея. Давай попробуем.

Дожидаясь, когда Эйприл крепко уснет, мы не отходили от Джеймса. В темноте, при свете печки-буржуйки в углу, комната казалась почти уютной.

Но лишь почти.

Он еще раз проверил оборудование, сублимированную еду и дрова. Записал количество на задней части чека, который нашел в черном рюкзаке.

Всего сто восемьдесят блюд. В каждом порции для двух человек. Он записал сто восемьдесят дней. Затем нахмурился и постучал ручкой по лежащему перед ним чеку.

Перевернул его и посмотрел на дату. Восемь лет назад. Затем тихо выругался.

– У тебя было всего лишь одно важное дело, – пробормотал он, бросив взгляд на закрытую дверь спальни, где спала Эйприл.

– Что не так? – разволновалась Меган. – Почему он опять злиться?

Я покачала головой.

– Запас еды не такой уж большой. Думаю, они купили все это еще до рождения девочек. Если все будут есть по три раза в день, еды хватит только на… – я быстро подсчитала. – На тридцать дней. Не шесть месяцев.

Он щелкал ручкой, глядя на дверь спальни.

– Говори, кусок дерьма, – прошипела Скай ему прямо в ухо.

Он даже не вздрогнул. И не заговорил. Вместо этого подошел к груде вещей для похода на полу возле двери и поднял один из двух брезентов, лежащих рядом со спальными мешками. Растянув его, прижал брезент к телу. Тот доходил ему до подбородка, и для того, чтобы развернуть его полностью, не хватало ширины рук. Он поднес его к свету и принялся изучать. Искал дыры.

– Нет! – закричала Меган. – Нет! Что он делает?

– Понятия не имею, – прошептала я. – Возможно, накроет дрова.

– Он собирается убить их, – заплакала Меган, и свет на кухне быстро заморгал.

Джеймс раздраженно оглянулся на свет, затем повернулся, чтобы свернуть первый кусок брезента и положить его обратно на кучу. Мы все в ужасе смотрели, как он берет в руки второй, больший кусок. Потом сделал то же самое, что и с первым.

– Ведь ты сказала, он никогда не причинял им вред, верно? – Скай и Меган повернулись ко мне, как будто я могла их успокоить.

Я медленно кивнула.

– Да. Я… – и замолчала, вспомнив, как он кричал на Эйприл и девочек, а еще швырял свой телефон в стену. Как Кимми ударила локоть – тогда он распахнул дверь, когда она пыталась войти в его кабинет. Он даже не извинился, просто отправил ее обратно наверх. Бывало, Эйприл так сильно отшатывалась от него, что я знала: она готовится к тому, что в какой-то момент словесные удары превратятся в настоящие. А может, такое уже случалось. Я ведь видела далеко не все.

Он вышел из коттеджа, и мы поспешили за ним.

Но ушли не очень далеко. Он лишь зашел за дом, где у дровяника стояла лопата. Затем поднял ее и проверил, насколько она тяжелая. А потом, похоже, удовлетворившись, положил ее обратно на дровяник и вернулся в дом.

Меган опустилась на пол в гостиной. Джеймс чистил зубы в раковине на кухне напротив нас.

– Он убьет их, – снова повторила она.

Скай присела рядом с ней.

– Возможно, но пока они живы. Так что пойдем поговорим с Эйприл. – Она взяла Меган за руку, и я наблюдала, как сначала удивление, а потом другие эмоции – сострадание, печаль, ужас – потоком пронеслись по ее лицу. – Ну же, сестренка. Я чувствую все то, что испытываешь ты. И я с тобой. Оставайся с нами, хорошо?

Меган покачала головой, но последовала за Скай в дальнюю спальню, не выпуская ее руку.

Даже несмотря на то, что это была моя идея, я все равно сомневалась, что у нас что-то получится.