Закалка прежних поколений —Она дает мне силы жить.Мечом террора и мученийМой гордый дух не сокрушить.Народ, хранивший веру свято,Свою свободу защитит.В лицо кричу я супостату,Что я — еврей! Ich bin a jid!Аман, Рамзее и Тит кровавыйНас не сломили все равно.Я именем горжусь по праву,Тем, что с рожденья мне дано.Глотая дым, коптивший горло,Когда евреев жег Мадрид,Я продолжал хрипеть упорно:Ich bin a jid!Я погибал в каменоломнях,Гнил заживо в ярме с рабами.Египта камни пот мой помнят,Земля — пропитана слезами!Но свет, блеснув во мраке ночи,Сперва пугает и слепит,Сквозь тернии я брел на ощупь —Ich bin a jid!Я сорок лет тащился с торбойПо солнцем выжженной земле.Мой дух окреп, и клич Бар-КохбыМеня заставил встать с колен.Всех бед и горестей изведав,Еврей, как золото, хранитУпорство и упрямство дедов —Ich bin a jid!Кому я должен? Чей я данник?Пристанище найду я где?Всегда и всюду я изгнанникИ вечно мыкаюсь в нужде.Не мяса вкус придаст мне силы,Не звон монет обогатит,А локон, срезанный Далилой, —Ich bin a jid!Исайи прозорливый гений,Акивы истинное слово —Вот где исток моих стремлений,Высоких чувств моих основа.Порыв героев МаккавеевС тех пор в крови моей кипит,Костра и дыбы он сильнее, —Ich bin a jid!Порой лишь мудрость СоломонаБыла опорой мне в пути,За юмор Гейне беспардонныйЯ кровью собственной платил,Но исцеляющей прохладойГалеви стих во мне звучит,Мне даже гибель — не преграда:Ich bin a jid!Шумели рынки Амстердама,Их гул Спинозе не мешал,Он в суть вещей вникал упрямоИ к гуманизму призывал.Теперь мне солнце Маркса светит,Багрянцем кровь мою бодрит —Живей, ленивый ход столетий!Ich bin a jid!Какая ширь открыта взорам!Смотри, учись, дерзай, твори,Как вдохновенный Мойхер-Сфорим,Как Левитан — певец зари!Я вижу солнце в час рассвета,Колосья зреют, серп блестит.Я — сын Земли, я — сын Советов,Ich bin a jid!На зов мой эхом откликаетсяДалекой Хайфы шумный порт,В Нью-Йорке песней обрываетсяНа идиш тихий разговор,Буэнос-Айрес ритмом знойнымЧерез моря ко мне летит,Берлин евреев шлет на бойню —Ich bin a jid!Из Сталинского кубка счастья,Я вместе с русским братом пил,И никому не дам попрать яСоюз, что нас объединил.Я не отдам Москвы моей!Тем, кто ей гибелью грозит,Кричу я: «Нет!», кричу: «Не смей!»Ich bin a jid!Я к испытаниям готовИ окрылен высокой честью:Мой Каганович и СвердловСо Сталиным великим вместе.Задор мой юн — сквозь снег, галопом,В груди не сердце — динамит!Характер я ковал в окопах —Ich bin a jid!Плечом к плечу, единым строемМы вышли на священный бой.Взывает к мести прах героев,Закрывших Родину собой:Погиб Горелик[14], мертв Паперник[15],Их подвиг нам в сердца стучит:Вставай, еврей! Фашизм низвергни!Ich bin a jid!Напрасно смерти мне желаетИ яму роет подлый враг —Я разгоню воронью стаю,Я подниму победный стяг!Еще я в жизни попирую,Судьба мне многое сулит,И на могиле потанцуюУ Гитлера — Ich bin a jid![16]
