Пэк Эён помогла американке отодвинуться от Син Хэряна и пригладила ее растрепанные волосы. Ножа больше нигде не было видно. Из-за тусклого освещения американка не разобрала, кто размахивал ножом, и, ошибочно решив, что это был Син Хэрян, прижалась к Пэк Эён. Та успокаивающе похлопала ее по спине.
Придя в себя, Дженнифер разразилась потоком проклятий в адрес Син Хэряна. Пока я с открытым ртом наблюдал за разворачивающейся сценой, Со Чжихёк внезапно спросил:
– Дэниел из вашей команды жив?
– Когда началась стрельба, ублюдок прикрылся мной, как щитом!
– Ах, этот парень никогда не меняется.
Как я понял из дальнейшего разговора, один из японцев открыл огонь по собственной команде, что привело к перестрелке. Бросившись бежать, Дэниел Родригес использовал Дженнифер как щит, чтобы спастись. Когда ее гнев немного поутих, я осторожно спросил:
– Кевин Уилсон – член американской команды?
– Да. Он сказал, что у него разболелась голова, и отправился к себе. Должен быть в своей комнате, – сурово ответила Дженнифер.
Я открыл было рот, но Генри меня опередил:
– А Леонард Сандерс?
Увидев, как Ю Гыми и Ким Гаён бурно жестикулируют у мальчика за спиной, показывая руками крест, Дженнифер сказала:
– Он сейчас на работе. Я начальница твоего папы. Кто привел тебя сюда?
– Папа.
Дженнифер честно попыталась сохранить дружелюбное выражение лица. Губы ее искривились в жалком подобии улыбки. Судя по моему опыту общения с людьми, она с трудом сдерживалась, чтобы не высказать все, что думает о Леонарде.
– Вот как. А где твоя мама?
– Уехала к бабушке.
– Ты должен был уехать с мамой. Почему ты здесь?
После этих слов Ким Гаён потерла виски, словно у нее разболелась голова. Похоже, у этой семьи были свои сложности.
Пытаясь переменить тему, Ю Гыми спросила:
– Куда направлялась ваша команда?
– Мы собирались добраться до спасательных капсул в Чучжакдоне. Русские сказали, что раз корейцы направились туда и не вернулись, то, вероятно, уже сбежали.
Повисла тишина, нарушаемая только тихим причмокиванием, с которым Генри сосал леденец.
Взглянув на Син Хэряна, Дженнифер с горечью сказала:
– Судя по всему, сбежать вам не удалось.
Син Хэрян, похоже, воспринимал ее слова с тем же безразличием, что и лай собаки. Я положил в рюкзак обслюнявленного плюшевого кита, который был никому не нужен, и сказал:
– Вы не сможете эвакуироваться в спасательной капсуле из Чучжакдона.
– Почему это?
– Большинство спасательных капсул в Чучжакдоне сломаны, – со вздохом ответила Пэк Эён. – Вы, случайно, не знаете, кто проверял их последним?
– Не мы. В прошлом месяце мы с Китаем проверяли капсулы в Хёнмудоне. Думаю, Чучжакдоном занималась Австралия или Новая Зеландия.
– Австралия проверяла с нами спасательные капсулы в Пэкходоне. Им не нравится работать с китайцами.
– Кажется, Чхоннёндоном занимались русские с канадцами. Мы еще выпили с ними после проверки… – Со Чжихёк умолк, бросив обеспокоенный взгляд на Син Хэряна.
Ким Гаён нахмурилась:
– Получается, спасательные капсулы в Чучжакдоне проверяли японская и новозеландская команды.
– Ну… их могли вывести из строя после проверки.
После слов Ю Гыми воцарилась тишина. Доносившиеся снаружи крики и выстрелы резко стихли, будто их и не было.
– Мы направляемся в Чхоннёндон. Хотите пойти с нами? – спросил я.
Дженнифер покачала головой. Ее маленькие сережки качнулись в такт темно-русым прядям.
– Я попытаюсь найти членов своей команды – они направились в Чучжакдон – и воспользуюсь центральным лифтом.
Поразительно. На месте этой женщины я не стал бы никого искать и сбежал, сверкая пятками. Впрочем, бежать особо некуда…
Ким Гаён нахмурилась.
– Придется ждать десять минут, когда придет лифт, и еще столько же – чтобы добраться до поверхности.
– Все равно это самый быстрый способ выбраться.
Син Хэрян, который следил за тем, что происходит снаружи, и, казалось, не прислушивался к нашему разговору, взял у Со Чжихёка планшет и показал Дженнифер какую-то фотографию. Он повернул планшет под таким углом, чтобы стоявший рядом Генри ничего не углядел.
Я понял, что изображено на фото, еще до того, как увидел.
С экрана на меня смотрел мертвый мужчина, и на секунду я заглянул ему прямо в глаза. Проклятье. Дженнифер помрачнела и прикусила губу.
– Лифт – это слишком опасно, – сказал Син Хэрян, выглянув в дверную щель.
– Здесь размахивают топорами и стреляют, сражаясь за место в спасательных капсулах. Думаешь, это не опасно?
– Никто не знает, когда устройство контроля давления в Центральном квартале выйдет из строя.
– Тогда мне следует поторопиться. В каком бы лифте мы ни были, если он выйдет из строя, мы покойники, – заметила Дженнифер и встала.
Со Чжихёк, который следил за тем, что происходит снаружи, сказал:
– Мы отправимся в Чхоннёндон, как и планировали.
После этих слов Генри поднял свою маленькую ручонку. Даже в темноте было видно, как на лице Син Хэряна отразилось удивление.
– Я иду с Дженнифер, – твердо сообщил Генри.
– Почему?
– Она сказала, что пойдет искать папу.
