Что там волчица? Ужель не довольно скота у латинян?Рим ненасытный, когда станешь ты меру блюсти?<p><emphasis><strong>55. О Вроцлаве</strong></emphasis><a l:href="#n556" type="note">[556]</a></p>Громкого громче, — пока Феб проходит звезду Агенора, —Крик лягушачий у нас ввысь долетает до звезд;Крик таковой же к харчевням стремит необузданным толпыЖаждущих полбы пожрать в буйном Вроцлаве у нас.Громче, однако, трактирщик ревет, чем бык многолетний,Адскую эту жратву в чашах, стараяся счесть.<p><emphasis><strong>56. О питье северных народов</strong></emphasis><a l:href="#n557" type="note">[557]</a></p>В северных землях такое блюдется правило всюду:Пью я, и, жаждучи, пьют все поголовно кругом.<p><emphasis><strong>57. О реке Висле</strong></emphasis><a l:href="#n558" type="note">[558]</a></p>Висла, была я когда-то границей Сарматского края,По полноводной теперь Лабе граница лежит.Что ты кичишься в сраженьях, Германия, силой великой?Тот, кто тобой побежден, в силах тебе уступал.<p><emphasis><strong>58. Об истоке Эльбы</strong></emphasis><a l:href="#n559" type="note">[559]</a></p>О славнейший исток среди северных вод, выносящийИмя известное всем вместе с водой в Океан.Рейн сам уступит тебе и Некар горделивый уступит,Где укрывается Феб в розоцветных волнах.<p><emphasis><strong>59. Об обманах астрологов</strong></emphasis><a l:href="#n560" type="note">[560]</a></p>Звезд-скиталиц не столько златится в светящемся небе,Сколько несут чепухи наши астрологи все.Стоит лишь им предсказать, что пребудет безоблачным небо, —Как изливается вдруг ливень небесной водой.Если ж вещают: должны разразиться жестокие вихри, —Скроет в пещере своей все дуновенья Эол.Ведают папские судьбы и звезды владык они знают,Ведают все, что народ делает в мире у нас.Вовсе не надо, чтоб боги нам ведать грядущее дали,Коль получили они этот Юпитера дар.<p><emphasis><strong>60. О всеведущем астрологе</strong></emphasis></p>Он начертал, что совсем ты покинешь Севера земли,Феб, неразлучна пока вместе с тобою сестра.Но я, Цельтис, сумел доказать бы воистину верно,Что и на Севере здесь звезды присутствуют все.<p><emphasis><strong>61. О войне муравьев</strong></emphasis><a l:href="#n561" type="note">[561]</a></p>Нам Меонийский поэт описал жесточайшие битвы,Что у лягушек велись с войском свирепых мышей.Но муравьиный бродячий народ еще того злее,Вооружась до зубов, бился за этот бугор.<p><emphasis><strong>62. Об изучении причин</strong></emphasis><a l:href="#n562" type="note">[562]</a></p>Пьет заболевший водянкой, и сколько ни пьет, — не напьется:Так в изученье причин и возникает болезнь.<p><emphasis><strong>63. К Кандиду</strong></emphasis><a l:href="#n563" type="note">[563]</a></p>
