Кандид, что Муз непорочных меня убеждаешь оставитьИ обучаешь, чтоб я к тяжбам на форуме шел?Кандид, что чистого Феба меня убеждаешь оставить,За Гиппократом велишь с сонмом болезней идти?Кандид, что чистые строфы меня убеждаешь оставитьИ за фиглярами вслед повелеваешь идти?Я не богатством влеком, не прельщаюсь я вовсе почетом,И не желаю притом сделаться денег рабом.Это занятие пусть под иными звездами манит,Тех, кто одной одержим страстью нечистой к деньгам.Выше желания нет, — лишь бы Музы благоволилиИ безупречная пусть будет свобода со мной.Так посмеюсь я в стихах над людской разноликой заботой,Как и над тем, что весь мир в глупости мчится сплошной.<p><emphasis><strong>64. О кубке богемцев</strong></emphasis><a l:href="#n564" type="note">[564]</a></p>Кубков так много везде нарисовано в крае богемцев,Что заключишь ты: они Вакха лишь чтут одного.<p><emphasis><strong>65. О костре Иоанна Гуса</strong></emphasis><a l:href="#n565" type="note">[565]</a></p>Заживо слезною жертвой в огне ты сгораешь, и душуЦерберу-псу отдают, чтобы ее он пожрал.Храмы богемцев, однако, блистая величием, славятПодвиг, что ты совершил, Богу вверяя тебя.Все это мне объясни, чтобы правду узнал наконец я,Ты, святейший отец, курии Римской глава.<p><emphasis><strong>66. Что есть мудрец</strong></emphasis><a l:href="#n566" type="note">[566]</a></p>Как устремляется Феб среди звезд золотых к Океану,Но и противной спешит в мире дорогою он,Так и мудрец: за сердцами он следует ветреной черни,Но и не меньше в душе мысли скрывает свои.<p><emphasis><strong>67. О Гусе, то есть гусе</strong></emphasis><a l:href="#n567" type="note">[567]</a></p>Хриплый летывал гусь к Алеманским лебедям часто,Волк италийский его прямо за шею схватил;Перьев лишен и сожжен он заживо в пламени яром:Часто вот так имена судьбам подобны своим.<p><emphasis><strong>68. Язвительная шутка богемцев, обращенная к папе Римскому</strong></emphasis><a l:href="#n568" type="note">[568]</a></p>Край наш когда предавал проклятию Римский владыка,И произнес: «Не роди почва ростков никаких,И да совсем не родит ни едина жена у богемцев,Звезды зловещие пусть пагубным мором грозят», —Было такое обилье в Богемии Вакховых гроздьевИ народила земля столько с приростом даров,Что лишь с трудом в закромах уместилась созревшая жатва,Что же до женщин, то все тройню рожали зараз.<p><emphasis><strong>69. О чаше богемцев</strong></emphasis></p>Древле какие, о Вакх, у тебя прозвания были,Будет свидетель тому в век наш богемец любой,Кто лишь единый дерзнул презирать законы латинян,Чтобы твою, о Вакх, влагу святую испить.<p><emphasis><strong>70. О вере богемцев</strong></emphasis><a l:href="#n569" type="note">[569]</a></p>Не допускает богемский народ открытых соблазнов —Вот почему и погряз край этот в тайных грехах.<p><emphasis><strong>71. О горохе богемцев</strong></emphasis><a l:href="#n570" type="note">[570]</a></p>
