Далее в мрачном чертоге губитель Плутон восседаетГрозный и, гневом объят, громко, надменный, кричит:«Водами Стикса клянусь и царством, исполненным страха,Что ни один не уйдет от наказанья злодей.Так мои скиптры велят: пусть любой, нисходящий под землю,Примет достойную дань за преступленья свои».Воздух тут весь зазвенел от неслыханно яростных криков,Скорби исполненный вопль воздух подъемлет до звезд.Ныне я не могу описать столь великих стенаний,10 Если бы даже из ста уст моих песня лилась.Этого голод терзает, а этого — жажда до дрожи,Зависть, снедая, тому сердце свирепое жжет.Тот негодяй погребенным находится в пламени вечном,Рот погружает другой в пламень пылающих вод.Этому рвет колесо, вращаясь стремительно, тело,Тот на морозе дрожит телом продрогшим своим.Этот, сидит, рот разинув и песней к душам взывая,Но и не слушает бог скорбных молений его.Непоправимые судьбы текут непреложным порядком,20 В вечном законе навек запечатленны они.<p><emphasis><strong>52. К Максимилиану, Римскому Кесарю</strong></emphasis><a l:href="#n820" type="note">[820]</a></p>Цельтис, изгнанником я удалюсь под Севера небо,Если обещанной мне должной награды не дашь.<p><emphasis><strong>53. Цельтис Козьме Тихтелию</strong></emphasis><a l:href="#n821" type="note">[821]</a></p>Имя свое ты, Козьма, от имени греков выводишь,Греков, молю, соберись книги почаще листать.Вот и я, кто теперь возлюбил обычаи древних,Малые эти дары шлю в день рождения твой.Также прошу, чтоб и ты прислал мне обещанных песен,И твое имя тогда в небе самом воспарит.<p><emphasis><strong>54. Эпитафия аббату Николаю</strong></emphasis><a l:href="#n822" type="note">[822]</a></p>Остановись и прочти, что на камне написано, путник,Камне, который мое тело скрывает в земле.Хочешь ли имя? Я был Николаем, аббатом достойным,Вита святого собор белой где кровлей блестит.Братьями я управлял безупречно с отеческим сердцемИ с благочестием я целый собор опекал.После душу мою бог призвал на высокое небо,Тело же погребено в этой холодной земле.Ныне лежу, судии ожидая грядущего лика,Мертвых когда призовет к трону владыки труба.<p><emphasis><strong>55. Эпитафия Анне фон Шаумберг</strong></emphasis></p>Анной была я когда-то, фон Шаумберг меня называли,В славной франков земле я появилась на свет.Я безупречна была, дорога для любимого мужа,В карнов земле ты теперь видишь могилу мою.<p><emphasis><strong>56. К учащемуся юношеству</strong></emphasis><a l:href="#n823" type="note">[823]</a></p>Тяжкие труд и забота беднягу теснят земледельца,Столько ж и воин несет, в лагерь военный вступив.Труд величайший в искусстве Паллады свершить подобает,Чтобы достигло небес славное имя твое.<p><emphasis><strong>57. Лишь доблесть и поэзия дают бессмертие</strong></emphasis></p>
