Эмили и «подозреваемый в убийстве» скрывались в подвальном этаже на вилле Кума с лэптопом, принтером и кучей бумаг.
Наконец-то дал знать о себе Луке – переслал целую кучу полицейских документов, надоенных им в полицейском управлении с помощью установленного Тедди трояна. Сортировать не стал – это ваша работа, деточки. Вам видней, что к чему.
Это и в самом деле их работа.
Протоколы предварительного расследования о похищении человека Тедди Максумичем от 2006 года, протокол предварительного расследования по делу Беньямина Эмануельссона, продолжающееся расследование по делу о лиге педофилов, которым занимается Нина Лей в своем спецотделе.
Многое Эмили видела и раньше. Но было и кое-что новое: например, материалы предварительного расследование дела об убийстве Тедди Максумичем Фредрика О. Юханссона. Другие расследования из отдела Нины Лей. В частности, дело коррумпированного офицера полиции Йоакима Сундена, который работал на лигу педофилов и был убит почти два года назад.
Господи, в другом мире они с Тедди посвятили бы эти дни совсем другим занятиям…
Но для других занятий времени не было. И другого мира не было. Только этот, поганый, ощетинившийся против них мир.
Они разбирали бумаги, распечатывали присланные Луке документы, перечитывали раз за разом, выискивали сомнительные детали. Сортировали, структурировали, сравнивали показания. Читали полицейские памятные записки, гордо называемые латинским словом
Старались уловить рисунок, воссоздать более или менее целостную картину.
Эмили перебирала тысячи страниц и постепенно до нее доходили истинные масштабы дела.
В любом протоколе ей мерещилась скрытая интрига.
Время от времени приходил Кум с едой.
– Ну что, Эмили? Как вам мои
Эмили обожала эти острые бараньи колбаски, хотя и не могла похвастаться аппетитом.
– Так что если кто спросит, скажу, что вам у меня в гостях очень нравится, – усмехнулся Кум.
Место и в самом деле замечательное: два больших дивана, гигантский подключенный к Интернету телевизор со всеми возможными кабельными каналами и играми. Две удобные раскладушки, на которых они с Тедди пытались уснуть по ночам.
– Вечная благодарность, – искренне сказал Тедди. – Так и скажи, если кто спросит.
Кум довольно засмеялся, поднялся на несколько ступенек, остановился и перегнулся через перила.
– Звездный адвокат и мой лучший друг. Вам все карты в руки. Вы должны решить эту головоломку. Уверен – решите. И добьетесь снятия подозрений с Тедди.
Вашими устами да мед пить, подумала Эмили, глядя на бывшего крестного отца. Мне бы такую уверенность. Только головоломка пока не по зубам.
В деле об убийстве Юханссона на одном из снимков с камеры видеонаблюдения она увидела отъезжающий «рэндж-ровер». Машина Юханссона. Полиция настаивает, что на машине уехал Тедди. Но им разумеется, было ясно, кто уехал на машине: не Тедди, а тот, второй. И увез с собой чемодан
Эмили вспомнила: человек, который приезжал к Кате с угрозами, вызвал такси
В голову пришла мысль.
– Мне надо съездить в одно место, кое-что проверить, – сказала он Тедди.
Она остановилась у подъезда. Направо – химчистка, магазин лыжной одежды и
Тот же самый приказчик, что и тогда.
– Привет, Грегори, – она выбрала из арсенала улыбок самую широкую. – Не вчера это было. Как дела?
Повезло – его имя и фамилию она прочитала на бейджике.
Грегори, похоже, ее узнал. Ничего удивительного – в свое время она частенько забегала сюда за любимыми леденцами.
– Дела нормально, – сказал он. – А вы что, уже не работаете в «Лейоне»? Наверное, год у нас не были.
– Работаю, работаю. Пытаюсь вести здоровый образ жизни. Люди говорят: сахар – белая смерть.
Грегори с его щедро рассыпанными по физиономии ржавыми веснушками выглядел лет на семнадцать, хотя ему наверняка не меньше двадцати трех.
– У меня есть к тебе вопрос… Вернее, не у меня, а у нашего бюро. Можно ли посмотреть видео с камеры наблюдения, которая торчит у вас на фасаде?
Грегори простодушно поковырял в носу.
– А зачем?
– Ерунда… был неприятный инцидент несколько недель назад, и нам нужно кое-что проверить. Глупо вмешивать полицию ради такой ерунды. Всего-то нужно посмотреть, приходил ли в бюро один человек в определенный день. Он утверждает: да, приходил. А у нас в журналах не отмечено.
– А-а-а…
– Как долго вы храните записи?
– При мне ни разу не стирали, – он залез в нос так глубоко, что Эмили даже испугалась – не порвал бы ноздрю. Он показал на дверь за прилавком и приглашающе махнул рукой. – Пожалуйста. Они там, в компе. Смотрите сколько хотите.
И назвал пароль.
Потребовалось не больше трех минут.
