Услышав от Зоргана имя имперского Верховного адмирала, Нгаруд повернулся к Нориану и вопросительно посмотрел на него. Нориан отреагировал фразой: «Всё потом расскажу», — и продолжил молча наслаждаться предпрыжковым полётом по системе. На одном из смотровых мониторов планета, от которой отлетал «Сагири», начала уменьшаться. Крейсер увеличивал скорость, последовательно продвигаясь к зоне прыжка. Правила безопасности системы запрещали близкие к планетам гиперпрыжки.
Постепенно, по мере движения, на главное обзорное окно было выведено изображение со всех сторон корабля. В поле зрение попали другие планеты системы, расстояние до которых было искусственно уменьшено камерой. Зорган решил показать Нгаруду по максимуму всё, что возможно, во время пролёта по системе. Нориан такое уже видел, а вот Нгаруд всю свою жизнь прожил на одной планете и никогда не видел других планет.
— Капитан, мы достигли зоны перехода, — сообщил Сатэр.
— Замечательно! Можешь переходить в гиперпространство.
Сатэр активировал гипердвигатель, и в тот же момент всё изображение за смотровыми окнами, доступными на мостике и на отдельных выведенных изображениях, — космос и всё находящееся там — слилось в один огромный и быстрый поток света. Никто из присутствующих на мостике ничего не почувствовал во время прыжка. Мониторы отключились. Бронированные створки опустились, и происходящее за бортом исчезло за ними.
— Мягкий переход. Мне нравится. Саредос, что с расходом энергии?
— Расход в норме, отклонений не наблюдаю.
— Ну, значит, мы этот вопрос решили. Но всё равно пусть пару суток щиты останутся активированными. Гиперполе стабильное, давление на корпус в норме. Если будет что-то не так, это сразу отразится на силовых щитах. Сагири?
— Да, капитан?
— Принимай контроль над управлением и переводи на автопилот. Постепенный разгон до сорока процентов от максимума с увеличением — в каждый последующий час на пять процентов, до тех пор, пока не выведем на девяносто пять процентов от максимальной скорости.
— Принято, капитан. Управление крейсером переведено на автопилот.
— Мы уже покинули систему Рунджи? — поинтересовался Нгаруд у капитана Зоргана.
— Конечно! Как только мы вошли в гиперпространство, то сразу совершили прыжок далеко за пределы системы. Мы уже минимум в двух, а то и больше световых годах от Рунджи. Жалеешь, что полетел?
— Конечно, нет! Я не отказывался лететь. Я отказывался улетать и оставить родителей одних, но Нориан всё изменил. По меньшей мере теперь хотя бы за финансовое состояние не стоит беспокоиться, так что сейчас я рад, что лечу в столицу.
— Нгаруд, я думаю, мы твоих родителей довольно быстро сможем вывезти с Сагитариуса, если это потребуется. Сейчас уже не секрет, что я оставил указание вывезти твою семью, если что-то случится, хотя я знаю, что Нориан тебя ещё не посвятил в суть дела, и ты не совсем понимаешь, о чём я… — Саредос замялся и посмотрел на сына.
— Сегодня расскажу, но позже, — пообещал Нориан.
— Будь добр. Если он теперь живёт с нами, ему нужно знать, возможно, не всё, но хотя бы то, что знаешь ты — для начала. Кстати, Нгаруд, как ты относишься к полётам на небольших кораблях?
— Последний опыт был не очень хорошим.
— Тебе придётся привыкать. Я отправил Нориана учиться летать на нашем истребителе. Он сейчас проходит обучение на тренажёре. В космосе ты должен быть готовым ко всему, а не надеяться, что кто-то тебе поможет. Космос — очень опасное место, он не прощает ошибок. Основа пилотирования, тем более для твоей расы, много значит.
— Я не уверен, что это моё, — попробовал робко отказаться Нгаруд.
На этот раз ответил Зорган:
— Дело не в том, твоё это или нет. Если ты летаешь в космосе, то ты просто обязан иметь хотя бы навыки пилотирования небольшими кораблями. Это может спасти тебе жизнь и всем, кто тебя окружает. Если я не ошибаюсь, твоё обучение связано с посещением и изучением новых миров и цивилизаций?
— Да. Мне кажется это интересным, — подтвердил Нгаруд.
— Ну, вот о чём я и говорю. Даже в твоей профессии могут потребоваться навыки пилотирования. Если хочешь, то на «Сагири» есть электронный банк разных программ, готовых к обучению в пассивном режиме, но это не решит проблему твоего страха перед полётом.
Нгаруд заёрзал в своём кресле, поняв, что Зорган раскрыл причину, по которой он так долго упирался.
— Ну, я летал всего один раз. И мне не очень понравилось, так что называть это страхом я бы не стал. Я попробую. Обещаю.
— Нориан тебе всё покажет. Лететь мы будем десять стандартных суток, так что времени потренироваться у тебя будет достаточно.
— Папа, мы нужны на мостике? — неожиданно спросил Нориан, поняв, что пора Нгаруда уводить в его каюту.
Саредос повернулся к сыну и задумался на какое-то мгновение, после чего последовал ответ:
— Думаю, что нет, если только вы сами не хотите тут остаться. Полёт на автопилоте. Мы ещё немного посмотрим за системами и, наверное, тоже оставим мостик. Сагири всё и без нас проконтролирует.
Нориан молча кивнул в ответ и положил руку на плечо Нгаруда.
