Камилла отвечает смущенной полуулыбкой. Ей снова приходится сосредоточиться, чтобы освободить голову от всего лишнего и вернуться на свой дикий пляж.
В конце занятия перед Камиллой стоят пятнадцать стеклянных банок, в каждой – по миниатюрному саду. На лицах участников читается смесь удовлетворения и гордости, и Камилле кажется, что она вернулась на двадцать лет назад, в то время, когда ей было восемь и она тайком пробралась внутрь аттракциона под названием «Зеркальная комната». Ведь то, что она видит на этих лицах, – не что иное, как ее собственное отражение.
Перед уходом все ее горячо благодарят, а Аделаида несколько раз обнимает. Она извиняется, что должна мчаться в другой магазин, который пришлось закрыть по такому случаю. Маргарита, обхватив двумя руками свою большую стеклянную банку, подходит к Камилле.
– Вы не могли бы подержать ее некоторое время у себя? Я вернусь за ней попозже.
– Конечно, Маргарита! Но не волнуйтесь, я сама принесу ее вам.
– О, спасибо, это очень мило с вашей стороны. У вас найдется минутка для чашечки чая?
– Мне нужно немного прибраться…
– Я займусь этим!
Аделаида, которая еще не успела уйти, возникает за спиной Камиллы.
– Ты уверена?
– Уверена! И потом, Люка в любом случае здесь. Четырех рук будет более чем достаточно, чтобы навести порядок.
Камилла по-прежнему колеблется, но Аделаида уже подталкивает ее к выходу из магазина. Девушка едва успевает схватить мобильный телефон и снять пальто с вешалки, как уже оказывается на тротуаре рядом с Маргаритой.
Кафе, в котором сидят Маргарита и Камилла, – типичная парижская закусочная вне времени. Слишком много лакировки, слишком грубый велюр, слишком яркий свет, но Камилле здесь нравится. Она воображает, что это место существует уже не один десяток лет и что здесь тайно встречались художники. Те, кто не хотел, чтобы их видели, и те, кому было что скрывать. Не все же и не всегда проводили время в «Кафе де Флёр» или «Дё маго». Невозможно постоянно жить в витрине. У каждого есть своя тайная жизнь.
Маргарита удобно расположилась на бордовом диванчике. Сквозь овальные очки с серо-голубыми дымчатыми стеклами она наблюдает, как Камилла снимает пальто и вешает его на спинку стула. На секунду пожилая женщина задумывается, не лучше ли будет промолчать и по-прежнему поддерживать эту удобную для всех ложь.
– Вот что я тебе скажу. Я не думаю, что ты собираешься покупать мою квартиру.
Камилла застывает, вжавшись в спинку стула. Маргарита молча смотрит на нее с той же улыбкой, что и десять минут назад, когда они вместе вышли из магазина. Камилла размышляет, неужели это Аделаида ей все рассказала? Конечно, Аделаида. Кто же еще? Она немного разочарована. Она-то думала, что может ей доверять.
– Я могу…
– Ты не собираешься покупать мою квартиру, а я не собираюсь ее продавать.
– …все вам объяснить.
Камилла заканчивает фразу и хмурится. Она не уверена, что правильно понимает.
– Я выставила эту квартиру на продажу, потому что мне было скучно и хотелось время от времени встречаться с людьми. Я солгала. Маленькая ложь старой дамы, которая чувствует себя одинокой. Это не очень хорошо, признаю, но я нисколько об этом не жалею. Благодаря небольшому искажению реальности мне посчастливилось познакомиться с тобой и с Тома, и я должна сказать, что благодаря вам обоим я замечательно провела несколько последних недель.
К ним подходит официант, чтобы принять заказ. Маргарита, не спрашивая Камиллу, заказывает два зеленых чая, и официант исчезает.
– На чем я остановилась? Ах да! Я выставила свою квартиру в агентстве, и в один прекрасный день появилась ты. Я не сразу вспомнила, что наши пути однажды уже пересекались. У меня всегда была хорошая память на лица, но никуда не денешься – с возрастом мозг начинает подводить.
– Подождите, вы хотите сказать, что мы уже виделись?
– Я приходила в ваш магазин купить цветы для Жанны.
Камилла ничего не отвечает, она совершенно не помнит этого эпизода. Маргарита невозмутимо продолжает.
– Я быстро поняла, что ты не собираешься на самом деле покупать мою квартиру. Иначе зачем менять личность? Но меня это вполне устраивало, ты была идеальной кандидатурой! Молодая девушка, которая не намерена покупать квартиру старой дамы, которая не собирается ее продавать!
Официант ставит две чашки и чайник с горячей водой на середину стола и снова исчезает.
– Но любопытство всегда подталкивает к действию, особенно когда целыми днями нечем заняться… – смеется Маргарита. – Мне захотелось узнать, что скрывается за этой ложью, и я отправилась в магазин. Дождалась, когда Люка сменит тебя после обеда, и продолжила свое расследование. Тогда же я познакомилась с Аделаидой.
Камилла выпрямляется, но, прежде чем она успевает что-то сказать, Маргарита продолжает.
– Я здесь не для того, чтобы читать тебе нравоучения, Камилла, но должна сказать, что, если я о чем-то и сожалею в своей жизни, так это о лжи.
