- Постоянное сомнение в том, кому я могу доверять, - пожала я плечами, словно это не особо меня заботило. Однако сев рядом с ней, я решила, что она достаточно для меня сделала – по крайней мере ей я могла доверять – а потому добавила: – Постоянное сомнение в том, кто верит мне. Тебе известно, что случилось с Советом и Альянсом. А потом… в общем, это тяжело, когда твои лучшие друзья считают тебя предателем.
Отведя взгляд, я посмотрела на пустой аквариум в надежде, что Лиара не до конца поняла, о чем я.
- Ты имеешь в виду Кейдена, да?
Черт.
- Да. – Склонив голову, я снова слегка пожала плечами, будто он являлся всего лишь одним из многих, а вовсе не единственным, кто занимал мои мысли. – Полагаю, ты права.
- Я слышала о том, что случилось на Горизонте, - призналась Лиара мягко, и я не знала, что она подразумевала: коллекционеров или нашу с Кейденом встречу и его слова, что ранили до сих пор. – Узнав об атаке, я послала ему сообщение – просто хотела убедиться, что с ним все хорошо, и в ответ он написал, что видел там тебя.
Мои мысли вернулись к полученному от него письму, к тому, что я прочла между строк. Стараясь контролировать выражение своего лица и не выдать того, насколько отчаянно нуждаюсь в этой информации, я спросила:
- И что же он тебе рассказал?
- Ничего определенного, ты же знаешь его, - ответила Лиара; наверняка она без труда разгадала мои мысли. – Полагаю, к тому моменту он еще не отошел от потрясения. – Она запнулась, опустила взгляд, а затем вновь посмотрела на меня; мы понимали друг друга без слов. – Он скучает по тебе.
Я не ожидала того, как сердце сжалось в груди при этих словах, не ожидала своей реакции на проблеск надежды, что мы все еще сможем исправить то, что разрушили коллекционеры. Поспешно я напомнила себе, что до сих пор очень зла на него, и тяжело вздохнула, не в силах более сдерживать бурю эмоций, бушующую в душе, однако снова стараясь преуменьшить значение вырвавшихся наружу чувств, пожала плечами.
- Он не верит мне, - ровно произнесла я. – Считает, что я работаю на «Цербер», а не с ними; считает, что мною манипулируют, а потому я недостойна доверия.
Синяя ладошка накрыла мою – теплый дружеский жест, хотя и непривычный для столь закаленных жизнью профессионалов, как мы. По крайней мере, Серый Посредник может хранить секреты.
- Я доверяю тебе, Шепард, - сказала Лиара, - с самого начала, потому что ты всегда была рядом, когда я нуждалась в тебе. И я знаю, что ты поступаешь правильно вне зависимости от того, чего от тебя хотят другие.
Очевидно, под «другими» она подразумевала Призрака, и я кивнула, давая понять, что она права и у меня все под контролем. Порой я даже почти верила в это сама.
- Спасибо, - произнесла я. – Знаешь, именно это сказал и он – Кейден прислал мне сообщение.
Она не стала расспрашивать, и я была благодарна ей за это.
- Уверена, что он верит в это так же, как и я.
«В таком случае он выбрал странный способ показать это», - подумала я. Но даже если это и являлось истиной, то что, черт возьми, я совершила такого, чтобы заслужить это доверие? Да, я делала то, что большинство сочло бы невозможным, но мне всегда указывали правильное направление. Сейчас же я могла рассчитывать лишь на свои, весьма размытые понятия добра и зла, в то время как от меня зависели человеческие жизни, а роль пастуха выполнял Призрак. Хватит ли этого?
- Ты считаешь, что я до сих пор знаю, что есть правильно? – тихо спросила я, пока мой предательский разум вытащил на свет божий воспоминания той ночи перед Айлосом, когда я задала этот же вопрос Кейдену. – Мне постоянно это говорят – делай то, что должно, но, честно признаться, в последнее время я с трудом различаю черту, которая отделяет верные решения от неверных.
Лиара подняла на меня взгляд своих полных столетней мудрости глаз.
- Тогда просто забудь об этом слове. Никто точно не знает, что есть правильно в этом мире. Единственное, в чем ты можешь быть уверена – это в том, чего ты хочешь. Чего ты хочешь, Шепард?
- Я хочу… - я неуверенно запнулась, понятия не имея, как закончить это предложение. Никогда прежде мне не задавали такого вопроса. – Знаешь, я тут думала… мою жизнь нельзя назвать легкой, но по большому счету мне везло – мне столько раз давался второй шанс.
Столько людей погибает каждый день – на улицах городов Земли или других колоний, людей в форме Альянса. А я все еще жива. Я вспомнила мать Эшли и тот звук, который она издала, осознав причину моего звонка.
