Священные чудовища. Ужасные родители полностью

Мишель. Оставь, папа. Мадлен очень умна.

Мадлен. Я не испугалась, Мишель, но боюсь, что…

Жорж. Будьте осторожны…

Открывается дверь в ванную комнату. Ивонна, стоя в темноте, опирается о наличник двери. Ее голос звучит очень странно.

Ивонна. Видите, барышня, как меня любят. Не могу ни на минуту исчезнуть без того, чтобы они не почувствовали себя потерянными. Со мной все в порядке. Я принимала лекарство. (Она идет к постели и валится на нее.) Барышня, я старая женщина. Без инсулина меня бы уже не было.

Лео(тихо Мишелю). Поцелуй ее.

Мишель(пытаясь увлечь за собой и Мадлен). Пойдем.

Мадлен(подталкивает его к постели). Иди.

Жорж(Ивонне). С тобой все в порядке?

Ивонна(с усилием). Да-а.

Мишель(отрывается от Мадлен и приближается к постели). Софи! Ты довольна?

Ивонна. Очень.

Мишель хочет обнять ее.

Не толкай меня! Барышня, вам повезет, если Мик не будет целовать вас в уши и тянуть за волосы.

Лео(хлопая в ладоши). Мишель, ты бы показал свою замечательную комнату Мадлен.

Мадлен. Мишель!.. Ты отказываешься показать мне свою комнату?

Мишель. Ты станешь наводить порядок!

Мадлен. О!

Жорж. Я с вами. Расскажу вам о своем карабине.

Мишель. Воздадим ему почести всем табором. Вперед! (Открывает дверь в глубине слева и исчезает за ней.) Софи, оставляем тебя с представительницей порядка в доме. Лео, не позволяй маме говорить о нас дурно.

Ивонна. Мик! Остановитесь… останьтесь!

Жорж(устремляется к постели). Что с тобой?.. Ивонна!

Ивонна опрокидывается назад.

Ивонна!…

Ивонна. Я боюсь.

Мишель. Ты боишься нас?

Ивонна. Ничего. Я боюсь. Мне так страшно! Останьтесь! Останьтесь! Жорж! Мик! Мик! Мне очень страшно.

Лео. Это не от инсулина. Она приняла что-то другое! (Устремляется к ванной комнате, входит в нее и появляется вновь с криком.) Я знала!

Жорж. Что ты сделала:

Ивонна. Голова кружится, Жорж, я совершила безумный поступок, ужасный. Я…

Мишель. Софи! Говори же.

Ивонна. Не могу. Я хотела бы… Спасите меня! Спаси меня, Мик! Я увидела вас вместе, там, в уголке. И сказала себе: я их стесняю, мешаю всем.

Мишель. Мама!

Жорж. Боже правый!

Ивонна. Я потеряла голову. Хотела умереть. Но теперь не хочу. Я хочу жить! Хочу жить с вами! Видеть вас… счастливыми. Мадлен, я полюблю вас. Обещаю. Бегите. Делайте что-нибудь. Я хочу жить! Мне страшно! На помощь!

Мадлен. Не стойте как истуканы.

Жорж. Мишель, не будем терять голову. Беги за доктором, что живет наверху. Приведи его любой ценой. Я позвоню в клинику профессору.

Мадлен(Мишелю, находящемуся в прострации). Ну давай же, иди!

Мадлен трясет Мишеля. Мишель убегает в глубь сцены с правой стороны. Слышно, как стучит дверь. Весь конец сцены сопровождается хлопаньем дверей.

Лео(Жоржу). Звони. Я останусь с нею.

Жорж. Есть отчего сойти с ума!

Жорж выходит в дверь слева в глубине.

Ивонна, Лео, Мадлен.

Мадлен. Пульс едва прощупывается… Ровный, но очень слабый.

Лео. Я что-то предчувствовала… предчувствовала.

Мадлен(отстраняется от постели). Это моя вина. Мое место не здесь. Я должна уйти.

Лео. Уйти?

Мадлен. Покинуть Мишеля, сударыня.

Лео. Что за глупости! Останьтесь. Приказываю вам. Вы будете нужны Мишелю, а я Жоржу.

Пауза.

Ивонна. Я слышу, что ты говоришь, Лео.

Лео. Что ты слышишь?

Ивонна. Я слышала, что ты сказала. Ты забыла, что я могу тебя слышать.

Лео. Что же ты слышала?

Ивонна. Строит из себя невинную. Хотите отделаться от меня… хотите…

Лео. Ивонна!

Ивонна. Я отравилась и вас отравлю. Я вас отравлю, ЛЕО! Я видела, как вы… видела вас в том углу, всех вас видела. Хотели сдать меня в архив, хотели, хотели… хотели… Мик! Мик!

Лео(кричит). Жорж!

Ивонна, Лео, Мадлен, Жорж, потом Мишель.

Жорж появляется из глубины слева.

Жорж. Профессор за городом. Они пришлют практиканта…

Лео. Жорж, у Ивонны начался бред…

Ивонна. У меня нет бреда, Лео. Хотели меня устранить, бросить, оттеснить на задний план. Я поняла. Я буду го-во-рить.

Жорж(целует Ивонну в губы). Успокойся… успокойся.