Тайна Адомаса Брунзы полностью

Я думал, у меня есть сын, на чью руку я смогу опереться, если силы мои станут иссякать, если я споткнусь. Я думал, у меня есть сын, который когда-нибудь скажет мне, что моя седая голова ему всего на свете дороже. Обман! Ложь! Нет у меня больше сына!..

К а р о л и с. Да, больше нет. И у меня нет больше отца. Я не сердился на вас, когда вы прогнали меня из дома… Постарался все забыть, потому что любил вас. Старался понять и оправдать, мне жаль было отцовских седин. Да, отец, жаль. А вам ничего не было жалко. Вы ничего не видели, ничего не понимали. И не хотели понимать. Вам бы только побольше земли, денег, богатства… Всеми правдами и неправдами приобретали вы наделы новоселов, сгоняли их с земли, лишали домов, захватывали их жалкое имущество, обрекали людей на нищету и бесправие. А сегодня вы говорите, что мечтали оставить мне большую и красивую родину?! Не могу я жить на земле, орошенной человеческими слезами. Вам она кажется прекрасной, а мне — отвратительна, страшна!

Б у д р и с. Так зачем же ты вернулся? Счеты со мной сводить?

К а р о л и с. Вернулся, потому что любил вас и мать. Но любил я и тех, кого вы так жестоко угнетаете, кого хотели заставить продать вам даже свою совесть. Правда, возвращаясь, я думал, что все у нас не так плохо, мне казалось, что я смогу найти какой-то выход, какой-то компромисс, что как-то искуплю вашу вину перед этими людьми. Теперь я убедился, что поправить ничего нельзя, что ни на какие компромиссы вы не согласитесь. А так жить нельзя. Вчера не только вы судились со мной, но и я с вами. И я понял, что отца мне никто не вернет. Я ухожу. (Уходит.)

Будрис неподвижно смотрит, как закрывается дверь, потом взгляд его начинает блуждать, останавливается на плаще и шляпе сына, которые висят на видном месте.

Входит  Б у д р е н е.

Б у д р и с (указывая пальцем на одежду сына). Убери это!

Б у д р е н е (удивленно и обеспокоенно). Йокубас, что ты затеваешь?

Б у д р и с (зло). Унеси, говорю!

Б у д р е н е. Господи! Господи!

Входит  Я н у л и с. Будрене забирает одежду сына, уходит.

Я н у л и с. Здравствуйте…

Б у д р и с. Что ты хочешь сказать мне?

Я н у л и с. Видите ли, я после этого… Сами знаете, что так уж получилось…

Б у д р и с. Хватит. Помолчи лучше.

Я н у л и с. Не мог я… по-другому… И потому сам должен теперь…

Б у д р и с. Янулис!

Я н у л и с. Вчера в городе моя дочь ушла из вашего дома.

Б у д р и с. Если человек сам обрекает свое дитя на нищету, наверно, у него есть причина…

Я н у л и с. Ушла дочь.

Б у д р и с. А ты хотел бы остаться тут и теперь?

Я н у л и с. Нет. Я ухожу. Ищите себе другого садовника.

Б у д р и с (совершенно не ожидавший этого). Что?!

Я н у л и с. Ухожу, говорю.

Б у д р и с. Ну, иди. Только потом не проси, чтобы я взял тебя обратно.

Я н у л и с. Уж можете быть спокойны. Не стану докучать вам своими просьбами… Получу в городе работу, отправлю дочку учиться дальше…

Б у д р и с. В безработные запишешься?

Я н у л и с. Что ж, с горемыкой может всякое случиться.

Из сада доносится песня  Гене.

(Глядя в окно.) Красивый сад… цвет набирает… Жить бы только да радоваться… (Расстроенный, опирается на подоконник.)

Входит  Б у д р е н е.

Б у д р е н е (Будрису). Пришел тот секретарь. Говорит, велел ты ему вчера прийти. И еще двое с ним… какие-то «свидетели».

Б у д р и с. Где они?

Б у д р е н е (указывая на дверь). Ждут.

Б у д р и с (Янулису). Ну что ж, уходи… все уходите… (Уходит.)

Б у д р е н е. Так у меня на душе неспокойно… (Собирает со стола посуду.)

Я н у л и с (себе). Двадцать пять лет… Все здесь делал, всем тут был… Сколько пота пролито! И вот награда!..

Б у д р е н е. Что ты там, Янулис?

Я н у л и с. Ухожу.

Б у д р е н е. Уходишь? В самом деле?

Я н у л и с. Не всегда только радости дарит нам жизнь.

Б у д р е н е. А сад, и все… как они без тебя?

Я н у л и с. Обойдутся… обойдутся… Только персик поливайте! Первую весну он так красиво цветет.

Возвращается  Б у д р и с, искоса, зло поглядывает на Янулиса, тот быстро уходит.

Б у д р и с (ищет в шкафчике писчую бумагу; замечает портрет сына, взволнованный, какое-то время смотрит на него). Унеси это. Смотрит со стены глазами предателя… Душа кипит.

Б у д р е н е. Господи! Портрет Каролиса? Нет, Йокубас, нет.

Б у д р и с. Не спорь со мной сегодня, жена.