Зал в королевском замке в Вильнюсе. Женщины, похожие на монахинь, негромко поют псалмы, стоя на коленях. Вокруг толпятся равнодушные бояре.
Х о р ж е н щ и нИз глубины души к тебе взываем,услышь наш голос, пусть дойдет молитвадо слуха твоего. Даруй нам милостьи гибель отврати, господь, от ложа…П е р в ы й б о я р и нВы помните, она белее мелабыла на том пиру… И так печальна…В т о р о й б о я р и нМеня глаза… ее смутили…В них был какой-то странный блеск… И укоризна!И обреченности налет…Т р е т и й б о я р и нБывает,перед концом иные видят яснокостлявую, безносую старухуи слышат, как она косою машет.Ч е т в е р т ы й б о я р и нВо цвете лет, бедняжка, угасает,а мы…П е р в ы й б о я р и нТак умирают королевы.В т о р о й б о я р и нКак облако, растаяла бесследно!Т р е т и й б о я р и нПокладистого нрава!Ч е т в е р т ы й б о я р и нНевеличка,и весила как перышко!.. Скажи-ка!..П е р в ы й б о я р и нБог сплоховал.В т о р о й б о я р и нКлянусь я головою,он ложе не делил с ней, как с супругой…Т р е т и й б о я р и н (проходящему слуге)Ну как она? Отмучилась?С л у г аНе знаю.Ч е т в е р т ы й б о я р и нГроб нужен небольшой.П е р в ы й б о я р и нВы на коронувершок-другой прибавьте.В т о р о й б о я р и нПоглядите!Через зал проходит Б а р б о р а.
Т р е т и й б о я р и нБарбору Радвилайте пригласили!Ч е т в е р т ы й б о я р и нЧернобородый Радвила на сфинксапохож.П е р в ы й б о я р и нЛицо его застыло.П я т ы й б о я р и нКакая разница — застыло, не застыло?!П е р в ы й б о я р и нЕсть разница.Пятый бояринВы лучше мне скажите:какую хворь в ней лекари призналии почему спасти нельзя?В т о р о й б о я р и нНа этотвопрос никто в дворце не даст ответа.Т р е т и й б о я р и нСмерть карт своих не раскрывает. Вечно,как мы на дичь, охотится старуха.Х о р ж е н щ и нВ тот день, когда мы в скорби пребываем,лица не отворачивай, всевышний,и слух свой обрати к нам, милосердный,когда к тебе, о господи, взываем!Ш е с т о й б о я р и нНикто не облегчит ее страданий.С е д ь м о й б о я р и нКак перед богом, перед мукой все мыравны — князья и голь.В о с ь м о й б о я р и нЕй разрешилипо-христиански умереть.Д е в я т ы й б о я р и нЭльзбетавсем Габсбургам посланье написалапредсмертное.Д е с я т ы й б о я р и нДовольно! Прекратите!Имеют смысл и смерть и муки ада,когда их не напрасно принимают,во имя идеала или цели.Б а р б о р а возвращается из покоев Эльзбеты и сталкивается с С и г и з м у н д о м - А в г у с т о м.
