Том сел в машину, и поехал в Эндхауз, который находился в несколько милях от города. Дорога была хорошей. По пути к Эндхауз его остановила милая девушка.
– Вы меня не подбросите в город? – спросила она.
– Конечно. Вдвоем веселей в дороге.
Почти у самого городка машина неожиданно заглохла.
– Я вызову службу автосервиса, – успокоила девушка, Тома, и пошла пешком.
– Буду Вам очень признателен, – крикнул ей в след Том.
Он остался один. Делать было нечего, и Том завалился на заднем сидении машины пытаясь задремать. Когда ему стало это удаваться, его разбудил сигнал машины. Том посмотрел на дорогу. К нему подошли два работника службы автосервиса.
– Что у Вас случилось? – спросил один из них.
– Быстро Вы работаете, – удивленно заметил Том.
– Нам позвонила девушка из заправочной станции. Так, что случилось?
– Не знаю, я не разбираюсь. Просто заглохла, – ответил Том.
– Сейчас посмотрим.
Они открыли капот. Один из них, что делал в капоте, а другой сел в машину и пытался завезти ее.
– Как у Вас с бензином?
– Вчера заправлялся. По-моему в порядке. Стрелка датчик топлива показывает, что бензина достаточно.
– Бык пуст, а датчик не работает.
– Вот это да! Я только вчера утром залил двадцать литров, – ответил Том.
– Вы, наверное, много ездили. Но факт, бак пуст. Мы возьмем Вас на буксир.
Он был в недоумении, куда мог деваться бензин, и почему не работает датчик. Заправив машину Том, подъехал к городу. Когда то это была деревушка. А теперь, городок. Дома были маленькими, но красивые. Одни дома были обвиты, плющим, а другие, цветущими лианами и розами. Он остановил машину возле дороги и спросил у беседующих женщин, где находиться полицейский участок. Одна из дам стала объяснять ему как удобно проехать, и даже предложила показать дорогу. Том припарковал машину возле участка, помог даме выйти из машины, поблагодарил её за помощь, и вошёл в участок.
– Где мне можно навестить справки об одной особе, которая раньше здесь жила? – спросил он у сержанта.
Сержант указал на человека, которого почти не было видно за большой кипой бумаг. Когда Том подошел, то увидел девушку лет тридцати трех. Она что-то писала, и не обращала внимания на посетителей.
– Добрый день, мисс, – сказал Том.
– Добрый день. Но не мисс, а миссис Гориндж. Чем могу помочь Вам?
– Я инспектор полиции Том Рэндэл. Мне нужны сведения о мисс Марте Хартнэл. Она проживала здесь до 1939 года, потом переехала в Грейс-Таррок. Вы, не могли бы сказать, по какому адресу она проживала? Впрочем, мне нужна вся информация о ней.
– Вам придётся подождать, мне нужна картотека, – она встала из-за стола, и пошла по длинному коридору.
Через несколько минут она уже подошла к столу, где ждал её Том.
– Я нашла сведения о Марте Хартнэл:
Она жила в Эндхауз с 1913года до 1939года. Работала в бакалейной лавке. Жила одна. А, в 1939году уехала, как Вы и сказали, в Грейс-Таррок, – закончила миссис Гориндж.
– А, с кем я могу поговорить, и узнать, почему она уехала?
– Только с хозяином лавки. Лавка находится на старом месте. Зайдите к нему, он вам поможет. Правда, отец передал свое дело сыну, но Вы найдёте там мистера Дэрмонда, – она протянула Тому адрес.
– Спасибо, мне нужно узнать ещё адрес мисс Холден.
– Адрес Джейн? А, что с ней случилось? – удивленно спросила миссис Гориндж.
– Ничего. Я бы хотел просто узнать её адрес, и что-нибудь о родных.
– В этом могу помочь я, – сказала она улыбаясь.
– Буду вам очень признателен, – Том достал блокнот.
– У неё остался один отец, мистер Леттхарт. Мать умерла, при родах. Жила Джейн с отцом. Когда Вы будите подъезжать к лавке, то увидите вдоль дороги большой серый дом.
– Они давно там живут? – спросил Том.
– Сколько я себя помню. После смерти матери, дом перешел её отцу.
– Значит, дом переходит по наследству, – пояснил Том.
– Вы совершенно правы. Вам еще что-нибудь?
– Больше ничего. Спасибо Вам за помощь, – сказал Том.
– Тогда ответьте на мой вопрос, пожалуйста, – сказала с улыбкой миссис Гориндж. – А, почему Вы, заинтересовались Джейн?
– Есть одно секретное дело, – загадочно сказал Том.
– А, если без секретов, – уже серьезно спросила миссис Гориндж.
– Без секретов, никак нельзя. Вы же сами знаете, что мы не имеем право разглашать тайны следствия.
– Её в чем-то обвиняют? – удивленно спросила она.
– Ни в чем. Но, больше я, Вам не могу ничего сказать, – с сожалением ответил Том.
– Понятно. Желаю успехов. Будут вопросы, обращайтесь, помогу.
Том решил прогуляться пешком, оставил машину возле участка, и направился в бакалейную лавку.
В лавке было тихо. Он не успел оглядеться, как к нему подошел мужчина лет тридцати пяти.
– Чем могу помочь? – спросил он.
– Мне нужен хозяин магазина, – ответил ему Том.
– Я Вас слушаю.
– Вы… – Том внимательно посмотрел на него. – Извините, мне нужен Ваш отец.
– Он плохо себя чувствует. У Вас к нему какое-то дело?
– Да. А, может, Вы знаете, мисс Хартнэл, тогда, я, не буду его беспокоить? – спросил Том.
– Нет. Я её не знаю. Вам действительно лучше спросить у отца, в этот час, его можно найти в нашем саду.
