Он подмигнул Каспии и не спеша пошёл своей дорогой. «Можно я пойду с тобой? – крикнула бы ему вслед Ларисса. – У меня есть марокканская еда и чай с кардамоном!» Но Каспия не могла говорить такие вещи человеку, с которым только что познакомилась. Даже если он ей очень понравился. А этот Адо понравился ей, хотя она всего лишь обменялась с ним парой слов.

Пинг! Ларисса как будто бы почувствовала, что происходит нечто интересное, и прислала эсэмэску:

– Чем занимаешься? Нашла бамбук?

– Да, – ответила Каспия и отправила обеим подругам фото – на этот раз без мальчика на заднем плане. О нём она им потом расскажет. Может быть.

Насчёт пикников Адо оказался прав. Многие посетители принесли с собой термос и какой-нибудь небольшой перекус.

В розарии цвели бесчисленные императрицы, но шиповника не было. В саду местной флоры жужжали и гудели пчёлы, шмели и другие насекомые. Каспия решила, что это место прекрасно подходит для того, чтобы выпить немного маминого чаю. Цветы здесь росли прямо в густой высокой траве, а не на клумбах. Это ей очень понравилось.

Информационная табличка объясняла, почему в садах часто не бывает ни пчёл, ни бабочек: люди покупают саженцы в питомниках, где продаются только растения из других стран. Местным насекомым они незнакомы.

Цветы, которые Каспия здесь увидела, были не такими крупными и яркими, как те, что росли на клумбах, зато вокруг них роилась жизнь. Значит, скромные растения, вероятно, играли в Зелёном королевстве более важную роль, чем всякие там императрицы.

Каспия сфотографировала таблички: «Бородач Жерара», «Ваточник клубененосный», «Кальмия узколистная». Особенно ей понравилось название pyxidanthera barbulata – «пиксидантера бородчатая». Всё осмотрев, она присела на траву и налила себе чаю.

Итак, ей пришлось признать: побывать в каком-то новом месте – это увлекательное приключение, даже если Бруклин находится гораздо ближе к дому, чем Амазонка. Здесь есть свои, бруклинские, одуванчики, а теперь появилась ещё и бруклинская Каспия. Всегда ли путешествие меняет человека? Если да, то, вероятно, людям следует как можно чаще переезжать с места на место, чтобы открыть все свои «я». «Да уж, – подумала Каспия, сделав глоток пряного чая. – Вслух этого лучше не говорить. А то родители, чего доброго, ухватятся за эту идею. И что тогда?»

Нет, дом у человека всё-таки должен быть один, правда?

К тому же Бруклин не понравился бы Каспии, если бы она не нашла письма Розалинды и не начала, находясь среди больших домов и шумных улиц, изучать Зелёное королевство.

Поднявшись, Каспия стряхнула с одежды несколько колосков травы. Что, если взять их домой? Нет, её садик на подоконнике слишком маленький для луговых растений.

Она подставила лицо солнцу. Через два дня можно будет открыть следующее письмо. Ей ужасно хотелось взять его с собой и прочитать прямо здесь, но она удержалась и правильно сделала: этот день и так был прекрасен.

<p>Пятое письмо Розалинды</p>21 июня 1959 года

Дорогая Минна!

Твоя бамбуковая флейта благополучно прибыла в наш кашгарский[19] отель, и каждый раз, когда я подношу её к губам, она поёт мне о Китае и о шестом пальце индийской богини. Большое-пребольшое спасибо! Папа тоже иногда играет на ней. Думаю, он по тебе очень соскучился. Но мы оба рады, что тебе хорошо живётся в Бруклине, где ты можешь заниматься любимым делом. Обещаю: в следующем году я обязательно приеду тебя навестить, и мои пальчики восхитятся чудесными узорами, которые ты вышиваешь на бальных платьях и театральных костюмах.

С героем сегодняшней загадки ты… Стоп! Опять я чуть не выболтала всё раньше времени. Вот подсказки:

1. Это растение родилось в горах Казахстана.

2. Его плоды играют опасную роль в некоторых всем известных историях.

3. Оно имеет больше семи тысяч пятисот сортов.

4. Если ты увидишь его во сне, это значит, что тебя ждёт достаток, красота и радость. Правда, я не уверена, в какой последовательности.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже