Я не хотел кричать. Мне говорили, что так делать нехорошо, но я не смог сдержаться. Энн схватила меня за руку и вытащила в коридор. Там она взяла меня за плечи и посмотрела прямо в глаза.
– Тиган! Я не хочу тебя сегодня наказывать, потому что ты, как и все остальные, заслуживаешь того, чтобы пойти на карусель. Но если ты продолжишь делать глупости, то у меня не будет выбора. Давай, поторопись, пока Энтон сюда не пришел, хорошо? Он давно бы тебя уже отправил, сам знаешь куда.
О нет, только не чулан! У меня уже щиплет глаза. Не хочу плакать перед Энн, но стоит мне только подумать о чулане, как я сразу плачу. А Энн не любит, когда я плачу.
– О! Тиг… ну не плачь. Я знаю, что тебе достается больше, чем остальным, что ты очень стеснительный, но сейчас ты должен пойти и одеться самостоятельно, как большой, иначе будешь наказан. Таковы правила.
– Я не хочу быть наказанным, – плачу я.
– Тогда иди и сделай то, о чем я тебя прошу. И вытри слезы, за ними не видно твоих прекрасных глазок.
– Я НЕ МОГУ.
Я снова оттолкиваю ее. Не хочу, чтобы она меня трогала.
Она отходит немного назад.
– Не кричи, Тиган. Чего ты не можешь?
Я открываю рот, но не могу вымолвить ни слова. Знаю, что Дэйв ударит меня, если я все расскажу Энн.
– Чего ты не можешь, Тиган? Расскажи мне, я слушаю, – говорит Энн.
Я плачу, но ничего не могу сказать.
– Твои готовы?
Пришел Энтон вместе с другими детьми.
– Тиган еще не готов, но он сейчас пойдет и быстренько оденется, да, Тиган?
Я молчу. Не хочу идти в раздевалку, если Дэйв все еще там. Энн снова подталкивает меня в сторону раздевалки, но я сопротивляюсь.
– Тиган? Пожалуйста… – говорит Энн.
– Нет. Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ!
О нет, я снова накричал на них. Сейчас Энтон меня схватит и накажет. Я уже вижу, как его рука сжимается в кулак. Энн! Я прижимаюсь к ней. Не хочу больше идти в чулан.
– Хорошо, Тиган. Ты не будешь наказан, если пойдешь и сейчас же оденешься, хорошо?
Она заталкивает меня в раздевалку и закрывает за мной дверь. Сейчас Дэйв будет меня бить, как и обещал.
– Энтон! Что тебе сделал этот мальчишка? Ты думаешь, что я не вижу, как ты все время на него накидываешься?
Это Энн. Она громко кричит за дверью.
Ответа Энтона не слышно. Другие дети тоже молчат.
Дэйв встает и подходит ко мне.
– Ты, что, разговаривал? Я, кажется, слышал твой голос…
Я развернулся и хотел было бежать, но дверь оказалась заперта, и Дэйв схватил меня. Я тут же свернулся калачиком, как учил меня Бенито. Но получать удары с ноги было все равно больно.
Но я не кричу. Я не имею на это права.
* * *– Елена! Елена, послушай меня!
