Нет, донья Леонор! День тягостных сомнений.Сегодня я собой пожертвовать должна,Дабы в спокойствии жила моя страна.О женский наш удел! Так повелось, к несчастью,Что безраздельной мы не пользуемся властью;Считают: скипетр наш тяжел для женских рук,Чтоб удержать его, нам надобен супруг.Всего два месяца я на кастильском троне,Но тянется ко мне — верней, к моей короне —Толпа искателей. Что вызвало их страсть?Боюсь, не женщина, но сан ее и власть.Тщеславие вельмож зашло за грань приличий,Меж них идет борьба: чьей стану я добычей.Их распрям лишь тогда я положу конец,Когда решусь отдать и руку и венецКому-нибудь из них. Мне все твердят об этом:Знать просит, ждет народ, утверждено Советом,И согласилась я. Совет избрал троих,Чтоб легче было мне назвать, кто мой жених.Но выбор для меня, увы, как божья кара.Граф Лопе де Гусман, Манрике граф де ЛараИ третий — Альваро де Луна. Кто из трех?По мне, любой из них — он ни хорош, ни плох.Донья Леонор.
Их вам представили, но кто же вас принудит?Коль сердце вам велит иное, так и будет:Распоряжаться вы вольны своей судьбой.Донья Изабелла.
Властитель властвовать обязан над собой.Наш королевский сан — он нас хранит ревнивоОт безотчетного сердечного порыва;Мы к позлащенному прикованы ярму,И сердце подчинить приходится уму.— Откройте двери в зал. — Благое провиденье,Мне подскажи слова, дай силы для решенья!ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕТе же и дон Лопе, дон Манрике, дон Альваро, Карлос, гранды.
Донья Изабелла.
Вас, графы, я прошу сначала клятву дать:Без возражения мой приговор принять.Пусть два отвергнутых, а может быть, все троеНе станут злобствовать и замышлять дурноеПротив того, кому я первенство отдам.Совет приказывать отнюдь не может нам,Он, перечислив трех, от прочих нас избавил,Однако на сей счет законов нет и правил,Кого я захочу — того избрать вольна.Советом названы мне ваши имена,И соглашаюсь я, что он назвал достойных:В годину мирную, в кровопролитных войнахЯвили мужество и мудрость вы свою.Столь труден выбор мне — от вас не утаю, —Что в этом от небес я ожидаю знака.Ах, если б я могла не выбирать! ОднакоВ том долг мой. Но от вас я подтвержденья жду:Мой выбор ничьему не подлежит суду.Дон Лопе.
