О государыня! Смягчите гнев державный!Вы правы: я вспылил. Допущен промах мной,Но нет за Карлосом провинности двойной.Оружием служа подвластному вам краю,К вам, государыня, почтенье я питаю,Как слугам вашим всем и надлежит питать.Я восхищаюсь, что величию под статьИ ваша красота и мудрость. Я не скрою,Что зависть острая язвит меня пороюК супругу вашему; что ощущаю больИ мысленно ропщу — зачем я не король,Чтоб мог надеяться… О, я свернул бы горы!..Но, вспомнивши, кто я, вновь потупляю взоры.Чтоб я вдруг посягнул переступить черту,Чтоб дерзновенную взлелеял я мечту!..О нет! Любима мной и чтима королева.Когда бы повод вам могла подать для гневаМоя любовь; когда б — вообразим на миг —Я в чувстве дерзностном взаимности достиг;Когда б — вообразим невероятный случай —Вы, страстью бы моей растроганы кипучей,С престола до меня решили снизойти,То улетучился б — уверен я почти —Мой трепетный восторг, а с ним и пыл мой страстный.И мне, кто восхищен монархиней всевластной,Мне — вас расценивать как воинский трофей?Нет, жизнью я хочу пожертвовать своей,Дабы достойнейший из трех, рожденьем равных,Мог утвердить себя в своих правах державных.Мне надо передать ваш перстень. Но кому?Могу ль довериться сужденью своему?Гадать? Раздумывать? Напрасные усилья.Вам надобен супруг; ждет короля Кастилья.И вот доверился я демону войны:Пусть он решит судьбу и вашу и страны.А если он отдаст кольцо в дурные руки,Смерть славная спасет меня от горькой мукиИ от стыда за то, что выбор нехорош.А вдруг вам втайне мил один из трех вельмож,И опечалил бы вас промах мой жестокий?Всю жизнь потом читать у вас в глазах упреки?Нет, легче будет мне покинуть этот свет,Чем жить и знать, что я — виновник ваших бед.
Донья Изабелла.
Маркиз! Я женщина, а женщина ужелиНе вправе полюбить? Однако вы посмелиСомненье выразить, иль просто пренебречьИ, может быть, мою любовь на смерть обречь.Свою запальчивость вы обуздали б, верю,Когда бы поняли, сколь тяжкую потерюМогу я понести. И потому сейчасВ секрет свой посвятить я вынуждена вас.Да, Карлос, я люблю. Дороже мне он жизни.Но более всего я предана отчизне,И счастье возложу я на ее алтарь:Необходим стране достойный государь.Пристрастье проявить боялась я, не скрою,И потому я вас назначила судьею.Но пусть не для того, кого люблю, мой тронИ я сама, — зачем погибнуть должен он?О попранной любви всечасно вспоминая,Ужель и смерть его оплакивать должна я?
Карлос.
Ах, если б угадать, кто дорог вам и мил,Я добровольно бы победу уступил,Отдав счастливцу вас, а также и державу!
