Отрадно видеть мне, что блеск великих делЦарить у вас в душе мне помешать не смел;Отрадно сознавать, что войска предводитель,Увенчанный венком лавровым победитель,Как прежде, побежден любовью и готовВеличьем озарить мой недостойный кров.Но, сколько б всяких благ нам небо ни сулило,Объята страхом я, теперь мне все немило:В смущении на вас я устремляю взор,Всем сердцем чувствуя, как вам опасен двор.Здесь ваша мачеха главенствует над нами,Царь, ваш отец, на все глядит ее глазами,Ее желания законом высшим чтит,И можете судить, чем это вам грозит.Питать к вам ненависть, ревнуя к вашей славе,Из-за меня вдвойне она считает вправе:Ваш брат и сын ее недавно возвращен…
Никомед.
За вами, слышал я, ухаживает он.Заложником он был у римлян, чье решеньеТеперь ему сулит достойней примененье;Он возвращен домой — дар этот означал,Что должен римлянам быть выдан Ганнибал.И царь исполнил бы желанье их, поверьте,Когда бы Ганнибал не принял яд и в смертиПриюта не обрел, Рим зрелища лишив,Которым тешили бы римлян, будь он жив.А я, победами и славой окрыленный,Всю Каппадокию{131} уж видел покоренной,Когда услышал весть, что мертв учитель мой,И тучи собрались над вашей головой.На верных мне людей я армию оставилИ, гневом распален, сюда свой путь направил;Серьезно отнестись прошу к моим словам:Фламиний здесь не зря, грозит опасность вам.Вначале Ганнибал причиной был визита,Но мертв он, и теперь другое тут сокрыто:Посол, скорей всего, остался потому,Что хочет он отдать вас брату моему.
Лаодика.
Не сомневаюсь я, что, обещанью верен,На совесть помогать царице он намерен:Коль ею принесен был в жертву Ганнибал,Фламиний связан с ней и мне опасен стал.Но я не жалуюсь: Фламиний и царицаНе властны надо мной, вам нечего страшиться.Моя любовь и честь неужто слабы так,Что обойтись без вас я не смогу никак?Или, сойдя с ума, я предпочту АтталаТому, кого венком победа увенчала,В то время как Аттал, покинув отчий дом,В руках у римлян стал их преданным рабом,Чью душу робкую их слава приучилаДрожать перед орлом и почитать эдила?{132}
Никомед.
Мне лучше умереть, чем, ревностью горя,В столь низких чувствах вас подозревать, но яНе вашей слабости страшусь, а принужденья:Рим не отступится от своего решенья.
