Порой ошибочны тончайшие расчеты.Судьба нам не на век дарит свои щедроты.Самонадеянны лишь те, кто не умны.В великом замысле все мелочи важны.Как можно рисковать тщеславию в угодуСвободой римского и твоего народаИ, чтоб стяжать всю честь победы лишь самим,Не разрешать примкнуть к нам римлянам другим?Мы, разумеется, в веках себя прославим,Коль сами Рим и мир от деспота избавим;Но как себя начнем корить за спесь, коль насСулланцы разгромят в бою на этот раз!К тому же как нам быть с Перпенною влюбленным?Он мнит, что обладать достоин царским троном,И пользуется впрямь большим влияньем здесь,А недовольные при всякой власти есть,И коль его задеть, дерзнет он, может статься…
Вириата.
Оставим спор. Мой долг — тебе повиноваться,Коль согласилась стать я подданной твоей.Вот и отдай приказ мне без пустых речей.Пусть твой герой-легат придет для объясненья —Начать учиться я хочу повиновенью,А ты, коль друга так боишься оскорбить,Побойся и со мной учтив сверх меры быть.
Серторий.
Ужель ты думаешь…
Вириата.
Не трать слова бесплодно.Я понимаю, что тебе сказать угодно.Уйди и мне сюда Перпенну позови.
Серторий.
С тобою говорил я о его любви,Но если б знала ты…
Вириата.
Что знать еще мне надо?К чему твой долгий вздох и горестные взгляды?
Серторий.
К тому…
Вириата.
Не говори мне больше ничего.Покорней буду я, чем ты хотел того.
Серторий уходит.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Вириата, Фамира.
Фамира.
Жестокостью своей, боюсь, он все погубит.
Вириата.
Она лишь видимость: в душе меня он любит.
Фамира.
Но он велит, чтоб ты другого избрала.
Вириата.
Нет, хочет лишь, чтоб я в обман его ввела.
Фамира.
Прости, но этого постигнуть не могу я.
Вириата.
Его соперник здесь, и с ним я потолкую.ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же, Перпенна и Ауфидий.
Вириата.
Серторий говорит, что ты в меня влюблен,И я убеждена, что не солгал мне он,Но попрошу со мной, Перпенна, поделиться,Чем ты надеешься снискать любовь царицыИ угодить ей так, чтоб стал ее венецТебе за преданность наградой наконец.
Перпенна.
Смиренной пылкостью, глубоким уваженьем,Готовностью на все и преданным служеньем,И чтобы доказать ей рвение мое…
