Тень богов полностью

– Твоему папе пришлось уехать на некоторое время, – сказал Бьорр. – Он попросил нас присмотреть за тобой, пока его не будет.

Трюд цыкнул языком, и Эльвар посмотрела на Бьорра.

«Лучше жесткая правда, чем мягкая ложь, как всегда говорил мой отец», – подумала Эльвар, но, глядя на лицо Бьярна и слезу, сбегающую по щеке Успы, вдруг поняла, что доброта Бьорра ее удивительно тронула.

Тут над ними скрипнули половицы, и из люка в потолке показалась чья-то фигура, по ступеням застучали подошвы сапог.

– Ты должна была разбудить меня, – хмуро сказал Гренд, спустившись на пол, щелкнул себя по шее, застегнул и закрепил пояс с оружием, а затем потопал к Эльвар. Посмотрел на Успу и Бьярна, потом на Бьорра, который улыбнулся ему в ответ.

– Каши? – сказал тот, начиная подниматься.

– Сам возьму, – пробурчал Гренд и отправился к котелку над очагом. Наполнил миску, вернулся и сел рядом с ними, устроившись между Эльвар и Бьорром.

Все больше и больше Лютых Ратников просыпались, спускались по лестнице и заполняли таверну. Появились хозяин и его жена, принесли еще один горшок с овсом, чтобы поставить его на огонь, а также кувшины, рога и высокие кружки разбавленного эля. Агнар спустился по лестнице, Крака и гундур-трэлл следовали за ним, как верные гончие. Он посмотрел на Эльвар, кивнул и прошел к столу у входа. Сверху донесся приглушенный крик, и, подняв головы, они увидели, что Сайват застрял в люке. Потом, должно быть, кто-то подтолкнул его сверху, потому что раздался звук, будто что-то порвалось, и он провалился вниз, хватаясь за лестницу, чтобы не рухнуть с высоты на пол.

– Как он вообще туда забрался? – нахмурилась Эльвар.

– Все возможно, если в твоем брюхе достаточно медовухи, – ответил Бьорр. – По крайней мере, так кажется в момент опьянения. К тому же медовуха здорово притупляет боль.

Она снова улыбнулась. Гренд неопределенно хрюкнул.

Сайват спустился на пол и стоял, одергивая рубаху.

– Дурацкий чердак, – пробормотал он. – Должно быть, его строили для гномов.

Потом он наелся каши, опустошил целый горшок и попросил добавки. Хозяин и его жена принесли еще овса, добавили к нему молока и воды, а с повети выползло еще больше Лютых Ратников. Вскоре таверна была почти полна, воины заняли большую часть столов. Эльвар тихо сидела, поедая кашу, а Бьорр и Бьярн вернулись к игре в тафл. Казалось, что вырезанный из кости ярл Бьярна и его оставшиеся присягнувшие собираются прорваться через стражников Бьорра.

Успа переместилась по скамье, придвинувшись ближе к Эльвар.

– Что дальше? – спросила она тихо, почти шепотом.

Эльвар посмотрела на нее, чувствуя укол сочувствия к этой женщине. Она была ведьмой-Сейд, ее муж был Порченым, и сын тоже, но она прошла путь от свободной жизни со своими сородичами до потери мужа и ошейника на шее. Агнар и Лютая Рать отлично умели выслеживать Порченых, и Эльвар всегда держалась в стороне от их пленников – она знала, что от этого зависят ее жизнь и ее слава, – но на этот раз она чувствовала, как в глубине души зашевелились эмоции. Возможно, из-за того, что она спасла мальчика от змеи.

«Это было расчетливо, – сказала она себе. – Мальчик принесет нам денег, либо его можно использовать как рычаг давления на Успу. А ведьма-Сейд – большая ценность».

Но какая-то часть ее сознания уловила ложь в собственных рассуждениях. Она смотрела на Успу и не могла сдержать поднимающуюся в ней жалость.

Жесткая правда или мягкая ложь?

– Не знаю, – сказала наконец Эльвар, выбрав путь правды. – Возможно, Агнар продаст тебя на рынке рабов или оставит у себя, а Бьярна продаст. Или продаст вас обоих, вместе или в разные дома. – Она пожала плечами. – Я не хевдинг Лютой Рати, чтобы принимать такие решения.

– Но ты близка к вождю, – сказала Успа, переводя взгляд на клык тролля на шее Эльвар и кольцо на руке, подаренное ей Агнаром.

Эльвар только пожала плечами.

– Нам нужно покинуть Снакавик, – продолжила Успа, сверкнув глазами и раздувая ноздри.

Она боится. Но я бы тоже боялась, если бы была на ее месте.

– Почему ты так торопишься уехать, хотя твой муж теперь – трэлл ярла Стёрра? Он покинет Снакавик только для битвы. По крайней мере, если вы останетесь здесь, вы будете рядом с ним: вероятно, даже сможете видеться время от времени.

– Нам нужно уходить, – повторила Успа, и шепот ее превратился в шипение.

Тут дверь таверны распахнулась, впуская серый свет с улиц Снакавика, и в зал вошла воительница – женщина в прекрасном военном снаряжении: ее кольчуга блестела, словно только что почищенная песком. Темные волосы были заплетены в косу, через щеку и верхнюю губу проходил шрам. Эльвар тут же узнала ее.

Гифа, защитница отца. Боевая слава Гифы была известна большинству; даже сейчас хозяин дома мгновенно появился в дверях кухни и склонился перед ней.

Гифа оглянулась по сторонам и увидела Эльвар, а также Гренда, сидящего рядом. Она кивнула ему и обратилась к Эльвар, хотя взгляд ее все еще был прикован к старому воину:

– Добро пожаловать домой.