— Notol, bat mani ofzem. Most ofmi Armi Ofded izsoldies ofmi netiv kindem. Rikhadles ofze belifz, ol ofzem a veldiseplind enprofetchenl. Ai train turikrut azes zetvei tukomeseit lak ofskilz viz pave ofsafrin. Baivei itiz taim tusamen Armi Ofded — lukz laik vi kannot koup vizis sikstin ofas zistaim. (этерем. «Не все. Многие. Большая часть моей Армии Мертвых — это солдаты моего родного королевства. Независимо от их убеждений, все они очень дисциплинированы и профессиональны. Остальных я стараюсь набирать так, чтобы сила страдания компенсировала им недостаток навыков. Кстати, полагаю мне стоит начать призыв Армии Мертвых — на этот раз вшестнадцатером мы навряд ли управимся.»)
— En haumeni u plenin tusamen zistaim? (этерем. «Скольких же вы призовете на этот раз?») - поинтересовался призрак.
— Haumeni ofelves? Tvelv sauzend, dunot zei? Sou letas olsou samen tvelv sauzend. (этерем. «А сколько там эльфов? Двенадцать тысяч, не так ли? Тогда пусть нас тоже будет двенадцать тысяч.»)
— U kan samen asmatch asu vont, dunot u? (этерем. «Вы могли бы призвать сколько угодно, разве не так?»)
— Ai kan bat vatiz point? - пожала плечами Са’оре. - Itiz enlaikli zeia plenin tudistroi hol Armi Ofded. Aiem ze khoul, sou zei plenin tufait mi vail zearmi daiviotin mein. Sou ai nid dzast difit zeki faitez vail azes vilbi difitidbai Armi Ofded oritrit ven zehoup ofviktri vilbi lost. Letus khou tuopen pleis, Kraie. Vi nid tusamen armi. (этерем. «Могла бы, но какой смысл? Навряд ли они собираются уничтожать Армию Мертвых целиком. Их цель — я, и они собираются сразиться со мной, пока их армия отвлекает мою. Все, что мне нужно — победить их ключевых бойцов, а затем Армия Мертвых так или иначе разберется с остальными, либо они сами отступят, утратив надежду на победу. Пойдем на открытое место, Крикун, нам нужно призвать армию.»)
— Mailedi, - наконец решился спросить Крикун. - Vai didu tchuz Sardarlionar tubi io fiost khost? Hi daznot tche io belifz en, dispait hiz skilz, hiz stil vike zanmi askhost. (этерем. «Госпожа… Почему вы выбрали своим первым призраком Сардарлионара? Он не разделяет ваших убеждений, и, несмотря на его мастерство, он слабее меня, как призрак.»)
— Au dzeles? - с усмешкой посмотрела на него королева. - Pave Ofsar’ar vil inkriz viztaim. Ua oldredi veri iuzful fomi, enai kannot khetmo ofu iven ifai meidu mai Ilk’ha’ua’let. Bat Sar’ar hez samsin moimpotent. Hi voliuz laif, hi heit antrus, minis enkaudis, hiz redi tumeik sakrifaisiz foseik ofvat hi konsides rait. Itiz pipl laik him hu bikam rusles dak voriez enbladi dikteitez, krietin endistoin kindems enterifain neitchnz. (этерем. «Ты завидуешь? Сила Сар’ара возрастет со временем. Ты полезен мне и так, и даже сделав тебя Илк’ха’йа’лет, я навряд ли смогла бы получить больше. Но у Сар’ара есть нечто более важное. Он ценит жизнь, ненавидит неправду, подлость и трусость и готов идти на жертвы ради того, что считает верным. Именно такие, как он, становятся беспощадными темными воинами и кровавыми диктаторами, создают и сокрушают царства и наводят ужас на народы.»)
***
Тьма расползлась во все стороны от Сар’ара. Это не было похоже на Волну Тени — густая темная энергия плавно распространилась и окутала все в радиусе двадцати шагов, не причинив никому вреда, но затуманив воздух настолько густой пеленой, что нельзя было увидеть ладонь собственной вытянутой руки. Это не было похоже и на Покров Тьмы — пелена походила не на клубы дыма, а на полусферу с четкими границами и распространилась почти мгновенно. Сар’ар перестал видеть свою цель, но в данном случае это было к лучшему — смотреть на василиска ему было совершено незачем, а расположение цели и направление движения он запомнил еще до удара. Призрак взмахнул мечом и во тьме вспыхнул яркий свет. Василиск завизжал и отвернулся. Темно-красная волна сорвалась с лезвия клинка и рассекла пространство пополам, отделяя лапы василиска от туловища, затем промчалась дальше и, врезавшись в землю, оставила разлом шириной в полшага, длиной шагов в десять и достаточно глубокий, чтобы в нем могло скрыться копье. Отрубленные лапы чудовища обратились в пыль и василиск с воплем рухнул на землю. Темная полусфера развеялась и Сар’ар, подойдя к монстру, отрубил ему голову.
— Син сэ куэт’йалумэ… (эльф. «Все так, как она и сказала…») - пробормотал эльф, окидывая взглядом трещину в земле и кровавую полосу, протянувшуюся вдоль линии удара от того самого места, где он стоял, когда воспользовался Клинком Тысячелетней Муки. - Mis’tar, Ki’tchin! Teik bouns — via kamin bak. (этерем. «Мис’тар, Ки’шин! Заберите кости — мы возвращаемся.»)
