— О’той элмэ найкэ на’лебетаран? - поинтересовалась фея слишком спокойно для той, кто только что услышала новость о падении столицы своей страны. - Эт сина хоссе элмэ кэ эр дарта’энтулессэ Белондил кано а алтахоссе. Ай эрта той, элмэ апалумэ кэ атса’анфирини а кар’дагор. (эльф. «Вместе с ними нас, должно быть, будет около пятисот? С такими силами ничего не остается, кроме как ожидать возвращения воеводы Белондила и основных сил нашей армии. Объединившись с ними, мы сможем окружить мертвецов и дать им сражение.»)
— Лю, укуа дарта’ма! - решительно возразила Балафиэль. - А укуа эрта’ма. Эста — Белонидл кано аласайлак, ман ванва анфиринихоссе эт Гораварда а лав’илкуэн ангайассэ на’анва. Инье ханья’ай элмэ лав’сэ кан’элмэ, Линтанири апалумэ пу… энтавэ, элмэ ла апалумэ дарта’сэ. (эльф. «Нет, ждать никого мы не будем! И объединяться — тоже. Прежде всего, воевода Белондил — придурок, который умудрился упустить войско нежити на Болоте Ужаса и позволил всему этому безобразию случиться. Я уверена, если поручить командование ему, он нам весь Линтанир про… в общем, не будем его ждать. »)
— Агагага, сина брагол хлар’сел куэт’синкуэтти, - развеселилась фея. - Инье кэ веер’лэсама, ананта сина аласайлак — Линтанири Элдахоссе алтакано силумэ. Ай сэ кан’лэ эрта’сэ, ма сэ кар’апалумэ? (эльф. «Ахахаха, нечасто услышишь такое от девочки вроде тебя… Я в целом согласна с тобой, однако этот придурок — главнокомандующий Армии Эльфов Линтанира. Что собираешься делать, если он прикажет тебе присоединиться к его армии?»)
— Укуа. Ай сэ йеста’кар инье, сэ найкэ мента. Охта атан — ментар кэ ла тул’инье, мента кэ ванва. (эльф. «Ничего. Чтобы приказать мне что-то, он должен послать гонца. Вокруг война — гонец может не доехать, письмо может затеряться.»)
— Ворима, - согласилась Мелифанта. - Энтавэ, лэ кэ кар’лэсама андавэ манен лэ йеста’кар. Син, ма лэ йеста’кар? (эльф. «Действительно… Таким образом, ты сможешь действовать автономно так долго, как пожелаешь. И что же ты намерена предпринять?»)
— Эста най кар’фойнаохта. Сама йухта’Магнолиа а Эленсириа манен тулкомен йалумэ улка — анфирини мапа’тано ананта кэ укуа эт тавас. Най наланта’айкуэн минья, ма рак алтахоссе а аталантэ’сарки, нейта’той синья охтари. Лумэ Белондил энтулессе, сэ ворима апалумэ кар’алтадагор — элмэ апалумэ пелла, нан элмэ апалумэ наланта’эт’телле а метья’гулдурикано. (эльф. «Для начала устроим партизанскую войну. С самого начала было плохой идеей использовать Магнолию и Эленесирию в качестве опорных пунктов — мертвецы неплохо умеют штурмовать крепости, а вот в самом обычном лесу почти ничего не могут. Будем нападать на каждый отряд, который отделится от основной армии и разрушать кладбища, чтобы им нечем было пополнить армию. Когда Белондил вернется, он наверняка даст нежити генеральное сражение — мы тоже придем на это сражение, но мы ударим с тыла по штабу и перебьем всех некромантов.»)
— Манэ, инье маба’сина, - кивнула фея. - Инье апалумэ мента истамма — инье а сэ кэ акуа нангвэ гулдурикано. Ананта инье йеста’майвойнэ. (эльф. «Хорошо, мне это подходит… Я отправлю весточку одному моему знакомому — с ним мы легко сможем одолеть лидеров нежити. Однако у меня есть условие.»)
— Элье йеста’вейамма? (эльф. «Хотите, чтобы я вам подчинялась?») - предположила военачальница.
— Ла акуа — лэ кэ кан’инье. Нан инье ла апалумэ маба’лэ маха’лити. (эльф. «Вовсе нет — командуй сколько хочешь. Но на битву с личами ты со мной не пойдешь.»)
— Манан? - воскликнула Балафиэль. - Курвэмма ла… (эльф. «Почему? Разве мои способности не…»)
— Лэ курвэ ванья, - прервала ее Мелифанта. - Нан най куэт’ленва — ай сина лити кэ на’нагвэ тер амбарорвэ, Мелодиа йалумэ кар’сина улмэ. Инье харья’хандэ ос Фиринтари, а Мал Хакар кэ тулканэ. Ай Линтанири йеста’нангвэ, сэ найкэ йухта’тулкавэ махтарья — фолэ йалумэ фойна менеги коронари. Лэ найкэ ла кен’сина — манен укуэн эт несса элдали. Элмэ йалумэ лав’харья сина раксалэ махтар, а элмэ апалумэ найкэ йухта’сина. (эльф. «Твои способности замечательны… Но давай будем откровенны — если бы этих личей можно было бы победить, просто посверкав молниями, Мелодия бы сделала это и без нас. Я уже имею представление о возможностях Королевы Мертвых, а Мал Хакар, должно быть, еще сильнее. Чтобы победить, Линтанир должен использовать свое самое могучее оружие — секрет, который мы оберегали на протяжении тысячелетий. И тебе не стоит в этом участвовать — никому из молодых эльфов не стоит. Нашим решением было сохранить столь опасное оружие и теперь наша обязанность — использовать его.»)
— Сина апалумэ ма рукима? (эльф. «Это будет что-то ужасное?») - поинтересовалась эльфийка.
— Сина апалумэ ма анта’элмэ нангвэ — сина лэ найкэ ханья’эр. Экар лэ кэ лелья’гулдурикано эт мине а йета’лэлу ара ман йалумэ маха’алтавэ курувари илкуэнлумэ (эльф. «Это будет что-то, что принесет нам победу — вот все, что тебе нужно знать. Либо ты можешь пойти в штаб некромантов одна и проверить свои шансы против того, кто убил сильнейшую колдунью в истории»), - отрезала фея. Балафиэль уставилась на нее мрачным взглядом.
