Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Оглавление
Introduction
Chapter 1: Mackinder’s World
Chapter 2: The Great Black Tornado
Chapter 3: The Totalitarian Abyss
Chapter 4: The Golden Age
Chapter 5: The Second Eurasian Century
Chapter 6: Lessons of the Past
Введение
На дворе январь 1917 года, и баланс сил нарушен. Война, начавшаяся с убийства эрцгерцога в Сараево, стала глобальной и вскоре втянет в себя страны со всех обитаемых континентов. Германия находится на грани победы над Россией на востоке, что позволит ей разграбить ресурсы умирающей империи и стать хозяином Европы от Северного моря до Украины. Армии Германии изматывают Францию на западном фронте; ее подводные лодки стремятся вынудить Британию сдаться. Если подводные лодки не нанесут Лондону и союзникам, которых он субсидирует, смертельный удар, то может наступить банкротство: Расходы на войну иссушают Британскую империю.
Германия стремится к доминированию в Старом Свете, что даст ей континентальную базу для проецирования власти через океаны и по всему земному шару. "Если бы Германия победила, это изменило бы ход нашей цивилизации", - заметил американский президент Вудро Вильсон; мир, возглавляемый восходящей автократией, - это не тот мир, в котором даже отдаленные демократии будут в безопасности. 1
На дворе декабрь 1941 года, и человечество катится в пропасть. Гитлер уже правит Европой от Бреста до Балкан; немецкие танки уже под Москвой, и он считает, что близок к тому, чтобы разгромить Советский Союз и подавить всякое сопротивление между Атлантикой и Уралом. На Дальнем Востоке имперская Япония завершает тоталитарное движение клещей. В течение многих лет Токио насильственно расширял свою империю на материковую Азию. После нападения на Перл-Харбор японские военные начали захватывающее дух продвижение, которое позволит им контролировать территории от индийской границы до Международной линии перемены дат, от Маньчжурии до северных подступов к Австралии.
Берлин и Токио управляют своими завоеваниями с убийственной жестокостью, которую можно ожидать от фашистских государств. Вместе с Италией они пообещали разрушить существующую международную систему и построить на ее руинах антиутопический "новый порядок". "Эра демократии закончилась", - заявил министр иностранных дел Японии. "Тоталитаризм... будет контролировать мир". 2 В Вашингтоне американские политики в ужасе от того, что державы Оси соединятся через Индийский океан и Ближний Восток, что даст им власть над Евразийским континентом и океанами вокруг него. Если это произойдет, пишет блестящий стратег Николас Спайкмен ( ), Западное полушарие окажется в "полном окружении". Нам будет "невозможно сохранить свою независимость и безопасность". 3
На дворе март 1947 года, и мир снова висит на волоске. Вторая мировая война разрушила две безжалостные империи, но возвысила еще одну. Советские войска занимают территорию в глубине разрушенной Европы; Сталин и его союзники ищут выгоду от Скандинавии и Греции до Ирана и Кореи. Кровавая гражданская война скоро приведет самую густонаселенную страну мира, Китай, в лагерь Сталина; голод и радикализм создают идеальные условия для распространения коммунистического влияния.
Если надежда, процветание и безопасность не будут восстановлены в ближайшее время в странах советской периферии, то Москва - или ее коммунистические ставленники - могут прийти к власти. Если это произойдет, предупреждают советники президента Гарри Трумэна, то тиран, не менее кровожадный, чем Гитлер, получит в свое распоряжение ресурсы двух континентов; перспективы свободного мира на выживание станут незначительными. 4