– Мы над этим работаем, – говорит он, с облегчением думая, что Маккоркел просматривал записи камер видеонаблюдения, и, вероятно, Гловер тоже, после того, как она поговорила с Джеки. Они оба, ботаник-девственник и неразговорчивая лесбиянка, делают свою работу очень внимательно. В таких делах он доверяет молодым сотрудникам своего отдела больше, чем своим сверстникам. Цифровые технологии изменили мир, и это особенно заметно как раз в преступности и в работе полиции.
– Но где ее видели последний раз? – спрашивает Леонора. Теперь уже она задает вопросы.
– Он вышел из университета, и его видели направляющимся по Николсон-стрит в сторону Ист-Энда. Потом он был в Сент-Джеймс-Куортер. Выйдя оттуда через магазин "John Lewis", он исчез на Пикарди-Плейс после того, как поговорил с девушкой, на камерах видеонаблюдения очень похожей на тебя. Поэтому мне надо тебе задать несколько вопросов.
– Конечно! Да! – Глаза Леоноры расширяются от волнения. – Мы встретились с ней за чашкой кофе в "Human Beans" в начале Лейт-Уок. Мы провели там с полчаса, просто болтали об университетской жизни.
– И протесты за права трансгендеров обсуждали?
– Нет. Мы активисты, но мы же об этом не говорим
– Куда он пошел после встречи с тобой?
– Не знаю, она не говорила. Она сказала, что лучше мне... и потом стало как-то тревожно.
Леннокс поднимает брови.
– Почему?
– Она сказала, что мне будет лучше, если я ничего не буду знать о ее местонахождении. Но я слышала, что она была у Дэнни, потом у Линси.
– Линси – это Линси Каннингем, верно? Барони-стрит. Кто такой Дэнни?
– Дэнни Хопкирк. Не уверена, где он живет, он учится в университете. Он старый друг Фрейзера по школе и шахматному клубу. Они часто ходят вместе в походы, – объясняет Леонора, пока Леннокс спешно пишет сообщение Скотту Маккоркелу, чтобы тот проверил эти зацепки.
– В последнее время у него были какие-то новые знакомые, с которыми он часто тусовался?
Леонора колеблется, затем отводит взгляд и произносит:
– Гейл...
Внезапно воспрянув духом, но изо всех сил стараясь выглядеть спокойным, Леннокс спрашивает:
– Расскажи мне, что это за Гейл.
– Мы все участники организации "Без платформы".
Леонора включает компьютер и показывает Ленноксу сайт и социальные сети этой группы. На их страницах в "Twitter" и "Facebook" он замечает, что некоторые транс-активисты, похоже, равняются на Гейла. Леонора указывает на пользователя по имени "Five-One".
– Это Фрейзер, – говорит она. – Обычно она постоянно пишет, но уже несколько дней ни одного поста. Вот их последняя переписка, – Она показывает на экране чат:
@killergayle
Не думаю, что мы кого-то должны возвеличивать.
@five-one
Не думаю, что кто-то пытается это сделать.
@killergayle
В нашем сообществе не должно быть никакой иерархии. Все вносят свой вклад. Лорен не более и не менее важна, чем любой другой.
@five-one
Ты сам с собой споришь, Гейл.
@killergayle
Не указывай, что я делаю, а что не делаю, ты, самонадеянный маленький засранец.
@five-one
Хорошо.
@killergayle
Вот именно. Посмотрим, как хорошо будет, когда мы продолжим этот разговор лицом к лицу.
Глядя на Леонору, он чувствует ее страх и понимает, кого она боится.
– Где я могу найти этого Гейла?
– Не знаю, правда. Я бы сама хотела знать, – говорит она грустно.
Затем зевок, который он не в силах подавить, чуть не отрывает Ленноксу челюсть. Ему нужен кокаин или сон. Он решает, что выбрать второе будет разумнее. Леонора бросает на него взгляд, подтверждающий, что уже действительно поздно. А ведь эта похожая на бывшую беспризорницу девушка когда-то была подружкой его племянника.
– Ты рассталась с Фрейзером, потому что он проявил себя, как трансгендер?
– Нет, конечно, нет, это было очень смело, – заявляет Леонора. – И вообще, я считаю себя пансексуальной.
Еще одно словечко, не известное Ленноксу.
– Когда вы с ним расстались?
– Месяц назад.
– Долго вы встречались?
– Два месяца.
Леннокс старается не раздражаться, помня, сколько им лет. Думает о прошлых подружках, с которыми он знакомился на катке в Мюррейфилде, на дискотеке "Clouds", в школе и колледже. В те времена два месяца действительно были долгим сроком.
Крайне уставший, он уходит от нее в 2 часа ночи и направляется домой, надеясь, что бессонница этого ботаника Маккоркела снова принесет плоды.
Входя в свою квартиру в Вьюфорте, он видит в коридоре свет и сразу понимает, что там кто-то есть. Его кулаки сжимаются, а сердце начинает бешено колотиться. В висках стучит кровь.
Он входит в гостиную. Там тоже свет, кто-то включил маленькую лампу. Смотрит на журнальный столик – там какие-то украшения, браслеты...
Он хватает бейсбольную биту с логотипом "Майами Марлинз", стоящую в углу. Затем смотрит обратно на столик. Кто-то же там положил эти украшения.
Тут из спальни для гостей выходит Труди, неся в сумке вещи, которые она оставила у него, – кое-какую одежду, косметику и туалетные принадлежности.
