Свой переход на болгарский Кира пояснениями не сопроводила. Запнувшись о незнакомый язык, Спенсер на секунду застыла, потом догадалась о содержании. Нехотя сбавила напор.
— Кира, обратившись к адвокату, вы только осложните ситуацию.
— Искам да се свържа със българското консулство (Я хочу обратиться в болгарское консульство)
Повтор фразы разницу между консульством и адвокатом не прояснил. Досадливо помолчав, Спенсер собрала со стола документы, сложила в папку и обратилась к кому-то за пределами видимости:
— Может, у тебя лучше получится?
Рядом присел Дуглас и протянул руку.
— Не горячись, Кира, никто не хотел тебе навредить. Согласен, не самая удачная затея. Мне жаль, что так вышло.
Она ухватилась за его руку и поднялась. Комната пошатнулась, хотела было опрокинуться снова, но Дуглас держал крепко.
— Давай-ка я провожу тебя в палату.
Кира неприятно улыбнулась.
— Искам да се свържа със българското консулство (Я хочу обратиться в болгарское консульство)
Дуглас покачал головой, явно не одобряя её решение, но оспаривать не стал.
— ¿Tampoco vas a hablar conmigo? (Со мной тоже не станешь разговаривать?) — хмуро спросил Рейф, появляясь на пороге.
— No hablo español (Я не говорю по-испански).
Это было ложью. Все в комнате, кроме, пожалуй, Спенсер, это знали, но Кира решительно проводила границу языкового барьера, оставляя команду по другую сторону этой незримой черты.
3 декабря, утро
Встреча в болгарском консульстве напоминала встречу подданых с принцессой, в детстве похищенной цыганами и найденной по воле счастливой случайности. Кира постаралась не представлять, какой разнос устроила здесь Арина, если целый консул встречает ее на пороге, да еще с такой торжественностью. Для полного комплекта приему не хватало мышиного оркестра и падающих с неба лепестков роз. Впрочем, вместо лепестков прилежно падал снег. Снова похолодало. Плоское серое небо посыпало город снежной пудрой, обновляя подтаявшие на днях сугробы. Дрожать на ступеньках консульства в джинсах и пуловере (консул выразительно закатил глаза, увидав ее наряд) было нелепо. Встречающая делегация торжественно и велеречиво распрощалась с делегацией доставляющей. Рейф бросил скупое «Chau», напоследок просканировал суровым взглядом и уехал. Кира от всей души надеялась, что домой, собирать вещи.
Консул устроил ее в своем кабинете и с прилежностью личного ассистента сопровождал по территории, словно опасался, что она опять исчезнет. Киру этот деятельный присмотр слегка нервировал. Масштаб трагедии стал по-настоящему удручающим, когда приехала Ваня Грозева, специальный атташе болгарского сегмента Ассамблеи, и с нездоровым рвением принялась просвещать по последним новшествам.
Первое и самое неожиданное заключалось в повышении. Кира вынужденно признала, что простенький «Хайят» придется сменить. Статус амбассадора Ассамблеи, прибывшего в США на Первый Вампирский Фестиваль с целью обмена культурным опытом, обязывал соответствовать. Пафосный «Ритц-Карлтон», по мнению Вани, соответствовал достаточно. К теме визита прилагались документы, дающие ей право пригласить понравившиеся музыкальные коллективы на сентябрьский фестиваль в Несебре. Здесь Кира запоздало вспомнила и про сам вампирский фестиваль, и что некоторые его концерты состоятся в Иллинойсе. Понимание, что их придется посетить нехотя вползло в голову и свернулось в общем хороводе мыслей недовольной змейкой.
Вторым, и самым полезным в ситуации, был ордер от Международной службы надзора, с правом проводить расследование на территории штата. Кира мечтательно представила себе лицо представителя иллинойсских вампиров, потом лицо директора чикагского отделения ФБР. Потом потратила десять минут жизни, представляя, как эти двое передерутся за право управления расследованием и влияние на нее лично. Злорадные фантазии залечили рану раздражения от омерзительного утра. Потом пришлось признать, что Миссури и Висконсин в ордер не включены, а следовательно, Эшли и неизвестный лесоруб из Твин Лейкс, выпадают из зоны ее власти. Внутренний охотник на вампиров уверенно заявил, что при необходимости обозначенные личности будут доставлены для разборок в Иллинойс.
Кира отложила бы планирование графика культурных мероприятий на потом, но Ваня была настроена решительно. Макбук, присланный вместе с документами, долго не хотел включаться, потом капризничал, не узнавая владелицу, отказался восстанавливать пароль по отпечатку пальца и снизошел только когда Кира вспомнила старый пароль. К этому моменту Ваня, подозрительная, как любой человек долго работавший с вампирами, успела усомниться в подлинности личности. Кира краем глаза отслеживала растущее беспокойство атташе, но после капитуляции эппловского бастиона Ваня успокоилась, взялась за работу, и Кирин электронный ежедневник быстро оказался забит на две недели вперед.
