– Значит, где-то совсем рядом враг, – в руке герцога хрустнула деревянная салфетница. – И его нужно отыскать как можно скорее, потому что двадцать второго января я должен подтвердить своё право на корону герцогов Медина.
– Всё ещё хуже, – мрачно поправила его Лавиния. – Лично я должна вернуться в Лютецию не позднее, чем через неделю. Нас ждут очень насыщенные дни! Вот что, Сандоваль, ещё пару дней оставайтесь невидимым для всех. А я пока разберусь с нападением на Хранителя библиотеки и слегка потрясу вашу челядь. Надеюсь, вы не будете возражать?
– Признаться, мне до Тёмного надоело здесь прятаться!
– Понимаю. А ваша сеньора Эстефания больше ничего вам не писала?
– Наутро после… кхм… ладно, что уж тут – после бегства! Так вот, я хотел отправить ей магвестник, но келарь на словах передал, что не нужно привлекать к ней внимание. Я решил выждать пару дней. До сего момента было тихо, и я решил воспользоваться этим затишьем, чтобы встретиться кое с кем из осведомителей.
– Ну, я полагаю, что обмен вестниками со мной вас никаким образом не скомпрометирует, – госпожа Редфилд усмехнулась. – Но, может статься, что мне понадобится что-то или кого-то вам показать. Как сюда попасть?
– Вы шли по улице Монте-Кармело до пересечения её с переулком де ла Синта. Третья арка от перекрёстка и два шага вправо, портальное окно замаскировано кирпичной кладкой. Я настрою портал на вас, только предупредите меня хотя бы за четверть часа.
– Последний вопрос, Сандоваль, и я исчезну: как зовут отца-келаря?
– Хуан Фуэнтес.
– А сеньору Эстефанию? Полное имя, я имею в виду…
– Эстефания Иньиго-и-Фуэнтес.
– Хорошо. Встречайтесь с осведомителями, если что-то узнаете – не сочтите за труд меня проинформировать. А теперь выпустите меня обратно в город!
Оказавшись вновь на улице Монте-Кармело, Лавиния не стала возвращаться по ней назад, к башне. Она отошла в сторону, несколько раз свернув то в один, то в другой переулок, потом остановилась и вытащила из кармана коммуникатор.
– Мари? Вы с Дюпоном работаете?
– Да, в библиотеке. Всё… интересно.
– Хорошо. Прерваться можете?
– Думаю, да.
– Тогда открой мне портал. Так, минутку… – Лавиния переждала, пока пройдут мимо две немолодых матроны в чёрных платьях, и сказала. – Открывай.
Шагнула в быстро разгоревшееся портальное окно и оказалась в незнакомой большой комнате, заставленной книжными шкафами. В глубине комнаты виднелась фигура Хранителя, о чём-то спорившего с Дюпоном, мадам Лаво сидела в кресле возле большого рабочего стола и внимательно перелистывала огромный том в чёрном переплёте.
– Я начинаю понимать, почему в этом книжном собрании нужен был Хранитель, – сказала Мари вместо приветствия. – Вот это вот, – и она непочтительно потыкала ногтем в открытую страницу, – вообще стоило бы сжечь, а пепел рассыпать над морем, только гореть оно будет неохотно и со спецэффектами.
– Надо посовещаться, – госпожа Редфилд уселась напротив. – Я нашла герцога.
– Как интересно, – меланхолически ответила Мари. – Тогда я позову наших спорщиков, и заодно отправлю этот том на дальнюю полку в особом хранилище.
– Зови. Кстати, а где Алонсо?
– Я решила, что тебе не нужно его присутствие на этом собрании. Раз ты не взяла с собой Монтойю, значит, мы подозреваем всех, так?
– Похоже, что так…
В который уже раз Лавиния убедилась, что среди книг, в особенности среди книг редких и старых, Жак Дюпон меняется. Разворачиваются плечи, горят глаза, даже ростом вроде бы становится выше.
– Госпожа коммандер, – сказал Жак. – Позвольте представить вам Хранителя Атрамоса!
– Рад знакомству, – Атрамос улыбнулся своей совершенно нечеловеческой улыбкой.
Все четверо расселись вокруг стола. Лавиния обвела соратников взглядом и сказала:
– Итак, я нашла четырнадцатого герцога Медина. Молодой человек здоров и свободен.
– И как он объяснил своё исчезновение? – спросил Дюпон.
– А вот слушайте…
Рассказ госпожи Редфилд о портальном окне в третьей арке от перекрёстка и об активной эпистолярной жизни молодого герцога много времени не занял. Когда она договорила, Мари подняла бровь.
– Как, ты говоришь, фамилия этой самой кормилицы?
– Иньиго-и-Фуэнтес.
– А нашего милого сопровождающего – Иньиго-и-Бастес. Совпадение?
– Я очень, очень не люблю совпадения, – ответила Лавиния. – И считаю, что временно, до выяснения всех подробностей, круг посвящённых мы сократим до четверых присутствующих. Согласны? Хранитель Атрамос, я понимаю, что вам может быть скучно и неинтересно наше небольшое расследование…
– Ну что вы! – Хранитель покачал головой. – Это будет очень любопытный опыт. Насколько мне известно, мой старший собрат, Хранитель Либер, несколько раз помогал вам?
– Вы правы. И у меня к вам будет особая просьба: мне нужно знать, что именно включается в число прав владетельного сеньора, которые юный герцог должен принять в день полного совершеннолетия. Вообще, всё об этом – кто будет присутствовать, что должен сделать герцог, какие могут быть сложности? Каковы условия участия в обряде? Наверняка ведь в этой библиотеке есть какая-то семейная книга, описание обряда…
