Когда профессор МакГонагалл отвела их с Итачи на магическую торговую улицу Косой переулок, чтобы купить необходимое к школе, Хината была поражена многими вещами: колдовством, которое представлялось Хинате чем-то вроде ниндзюцу этого мира, только более направленным на бытовые нужды; приспособлениями, которые маги — обладатели чакры — использовали на повседневных основах; их модой, книгами, занятными вещицами, которые можно было отыскать в магазинчиках… и тем, как всё дорого. За простейшие вещи вроде повседневной одежды приходилось отдавать едва ли не в два раза больше, чем за эквиваленты в мире маглов. И не сказать, чтобы ткани были категорически лучше — уж в чём-чём, а в хороших тканях бывшая наследница клана Хьюга понимала. Обычная шерсть да полушерсть, хлопок, изредка лён — ничего особенного. И что так цены задирают?..
За что Хинате было не жаль отдать денег, так это за защитные перчатки из драконьей кожи, необходимые для некоторых уроков, и отороченные мехом тяжёлые зимние мантии. Остальное — увольте! И пусть на повседневные мантии и остроконечные шляпы пришлось-таки раскошелиться (хотя из-за стеснённости в средствах шиноби и вынуждены были отовариваться в магазине вещей из вторых рук), на тактичный вопрос профессора, не хотят ли дети, не имеющие одежды помимо приютской, купить что-то ещё, Хината решительно ответила, что они лучше выберут одежду в мире маглов. Профессор, судя по лицу, решением была удивлена, но ничего не сказала. Сама видела, что мешочки с деньгами у ребят небольшие.
В Хогвартсе действовала система материальной поддержки детей из магловских и неполных семей. В её рамках Хината и Итачи получили каждый по сто пятьдесят галлеонов на год. Список необходимого к школе, включавший в себя семнадцать пунктов, как ни верти, при самом скромном выборе съедал около ста двадцати галлеонов (один только котёл стоил пятнадцать, телескоп тянул на тридцать, да ещё и до двадцати — волшебная палочка!). И это были только самые основные вещи. Если студенту нужно что-то ещё (или возникла необходимость дозаказать нечто во время учёбы) — крутись, как хочешь. За материальную помощь Хината была благодарна неизвестным меценатам, но всё-таки считала, что она недостаточна.
По немому согласию шиноби даже не заикнулись перед профессором про личные деньги Итачи — миссис Стоун удалось вернуть средства, вложенные в бронирования мест в частных школах для Хинаты и Итачи, но те, что предназначались Хьюге, были перераспределены на нужды других детей, как только стало известно о спонсорстве Хогвартса. Шиноби решили, что лучше иметь деньги на чёрный день. Часть они перевели в магическую валюту — но это уже во второй визит в Косой переулок, когда они отправились исследовать магический район без профессора, — часть так и оставили в фунтах: на всякий случай и покупки в мире маглов. Также во второй поход шиноби после тщательного обдумывания купили несколько дополнительных книг, касающихся глобального понимания мира, в котором им предстояло действовать. На много томов Хината и Итачи тратиться не стали: по словам профессора МакГонагалл, в Хогвартсе огромная библиотека, и разумнее было подождать бесплатного доступа к книгам, чем спускать на них всё своё небольшое состояние. После этого в мире маглов шиноби докупили кое-какой одежды и обуви, а вот за зимние вещи Хината попросила Итачи не волноваться.
Задача, которую Хината себе поставила в начале месяца, была не из простых: обеспечить их маленькую команду тёплыми вещами на зиму, потратив при этом минимум средств. Для выполнения её, собственно, необходимы были лишь спицы, нитки в достатке и свободное время. Спицы у Хинаты уже были, даже два вида: обычные и круговые, а на нитки Итачи дал денег из тех, что служили резервом. Так что уже несколько недель Хината целыми днями вязала, прерываясь лишь на еду, тренировки и совсем уж короткий сон. Не успеть она не могла себе позволить — вот уж ни за что на свете! Ни за что и никогда наследница, пусть и бывшая, клана Хьюга не будет выглядеть нуждающейся! Да и Учиха тоже.
Хороший шиноби мог определить истинные пропорции тела врага на глаз и слух. Хината, помимо прочего, была ещё пусть и немного, но медиком. Поэтому лишняя трата в виде сантиметра-ленты для обмеров отпала — Хината даже ни разу не отвлекла Итачи от дел, простых наблюдений более чем хватило, чтобы составить полное впечатление о его фигуре, спрятанной под объёмными приютскими вещами. И, принеся напарнику своё первое изделие, Хината не осталась в себе разочарована.
— Хорошая работа, — похвалил Итачи, проводя рукой по бокам, расправляя вязаную жилетку. Аккуратные деревянные пуговицы были подобраны точно в цвет, и Хината собой гордилась.
— Тебе правда нравится? — уточнила она, по старой привычке с трудом веря, что кто-то одобряет сделанное ею.
— Да, — кивнул Итачи, успевший уже прекрасно узнать эту её особенность. Оправив жилетку, он ещё раз посмотрел на себя в большое зеркало, стоявшее на том месте гостиной, где в Рождество высилась ёлка. — Спасибо, Хината.
