Троецарствие полностью

«Я получил повеление взять под стражу Дэн Ая. Если он явится ко мне с повинной, то сохранит за собой все свои титулы и звания. Если же он посмеет ослушаться, три ветви его рода будут уничтожены».

Воззвание попало в руки военачальников Дэн Ая, и как только Вэй Гуань прибыл в Чэнду, они явились к нему на поклон.

Дэн Ай еще лежал в постели, когда Вэй Гуань со стражей ворвался к нему. Дэн Ая связали и бросили в арестантскую повозку. Его сын, прибежавший на шум, тоже был схвачен.

Вскоре ко дворцу подъехали Чжун Хуэй и Цзян Вэй, и Чжун Хуэй принялся бить Дэн Ая плетью по голове, приговаривая:

– Пастух! А еще смеет бунтовать!

Дэн Ай отвечал бранью. Молва об этом событии быстро разнеслась по всей стране.

– Наконец-то осуществилась мечта всей моей жизни! – сказал Чжун Хуэй, обращаясь к Цзян Вэю.

С этого дня два полководца стали неразлучны и все дела решали вместе.

Цзян Вэй послал Хоу-чжу секретное письмо.

«Потерпите, государь, еще несколько дней, – писал он. – Я устраню опасность, грозящую династии, и восстановлю порядок в стране. Ханьский правящий дом не может быть уничтожен – солнце и луна исчезают, чтобы появиться вновь».

В это время Чжун Хуэю подали письмо Сыма Чжао. Цзиньский гун сообщал, что прибыл в Чанъань на помощь Чжун Хуэю, в случае если тому будет трудно справиться с Дэн Аем.

– Уж не подозревает ли Цзиньский гун и меня в мятежных замыслах? – встревожился Чжун Хуэй.

– Если господин подозревает слугу в преступных замыслах, слуге остается недолго жить, – ответил Цзян Вэй и продолжал: – Кстати, мне недавно стало известно, что умерла государыня Го! Вы можете объявить, что она оставила вам повеление покарать Сыма Чжао за убийство государя. А ведь с вашими способностями покорить Поднебесную так же легко, как свернуть циновку!

– Согласны ли вы быть начальником моего передового отряда? – спросил Чжун Хуэй. – В случае успеха мы поровну разделим богатство и славу.

– Готов служить вам так же верно, как служат человеку собака и конь! – воскликнул Цзян Вэй. – Боюсь только, что ваши военачальники не захотят мне повиноваться.

– Это мы уладим! Завтра праздник Фонарей. Пригласим военачальников на пир и всё узнаем. Кто вздумает своевольничать – убьем!

На следующий день все военачальники получили приглашение на празднество. Когда вино обошло несколько кругов, Чжун Хуэй, держа в руке кубок, вдруг заплакал.

– Что с вами? – с беспокойством спрашивали его военачальники.

– Покойная государыня Го оставила мне указ покарать Сыма Чжао за убийство государя, – ответил Чжун Хуэй. – Кто согласен поддержать меня, напишите свои имена.

Военачальники испуганно переглянулись. Тогда Чжун Хуэй выхватил меч и закричал:

– За нарушение приказа отрублю голову!

Военачальники поспешили написать свои имена. А после пира Чжун Хуэй приказал посадить всех их под стражу.

Вскоре к нему явился Цю Цзянь и сказал:

– Вы заперли военачальников во дворце. Разрешите мне накормить их и напоить.

Чжун Хуэй разрешил, приказал строго присматривать за арестованными и не болтать лишнего.

После этого Цю Цзянь подослал к арестованным доверенного человека одного из военачальников по имени Ху Ле, и Ху Ле передал этому человеку письмо для своего сына Ху Юаня. Получив письмо, Ху Юань дал знать о случившемся в лагеря. Тотчас же военачальники собрались в лагерь Ху Юаня.

– В восемнадцатый день первого месяца мы ворвемся во дворец и покончим с Чжун Хуэем! – сказал им Ху Юань.

Чжун Хуэй попросил Цзян Вэя расправиться с непокорными, но в этот момент во дворец ворвалась целая толпа воинов.

– Это взбунтовались военачальники! – закричал Цзян Вэй. – Надо их уничтожить!

Чжун Хуэй приказал запереть двери зала, а воинам велел лезть на крышу и отбиваться от нападающих черепицей. Возле дворца начался пожар.

Нападающим все же удалось выломать двери. Чжун Хуэй выхватил меч, но тут же упал, пораженный стрелой.

Цзян Вэй с обнаженным мечом бегал по крыше, разя врагов. Но тут сердце его пронзила боль, и, обратившись лицом к небу, он вскричал:

– Все мои планы рухнули! Такова, видно, воля Неба!

С этими словами Цзян Вэй ударил себя мечом в грудь. Было ему в ту пору пятьдесят девять лет от роду.

Всех приверженцев Чжун Хуэя перебили во дворце.

Военачальники Дэн Ая бросились освобождать своего полководца. Кто-то донес об этом Вэй Гуаню, и тот вскричал:

– Ведь это я арестовал Дэн Ая! Теперь он сживет меня со свету!

– Позвольте мне расправиться с Дэн Аем! – обратился к нему военачальник Тянь Сюй.

Дэн Ай с сыном, которых только что освободили, собирались ехать в Чэнду.

Но по дороге на них налетел Тянь Сюй со своим отрядом. Дэн Аю он снес голову, а сын Дэн Ая, Дэн Чжун, погиб в схватке.