Они возвращаются со следующим ответом: Марсель видит, что Италия поделена на два враждующих лагеря, лагерь Цезаря и лагерь Помпея, и Марсель, город греческий, хочет остаться нейтральным.
Но, поскольку принимать в своих стенах Домиция и его солдат не значило оставаться нейтральным, Цезарь воздвигает осадные башни и передвижные брустверы, приказывает построить в Арле двенадцать галер, которые через тридцать дней оказываются построены и оснащены; затем, приведя их к крепости, он передает командование осадой Требонию, а командование флотом — Дециму Бруту.
Не путайте его с Марком Брутом, его кузеном: они оба будут участвовать в убийстве Цезаря, но это не повод путать одного убийцу с другим.
Затем он посылает Фабия с тремя легионами, стоявшими на зимних квартирах в Нарбонне, захватить перевал в Пиренеях, находящийся под охраной Афрания; остальным легионам он приказывает присоединиться к нему и пускается по следам своего авангарда.
Три легата Помпея удерживают Испанию, поделенную между ними следующим образом:
Афраний управляет Ближней Испанией;
Петрей — Дальней Испанией, от Кастулонского перевала до Гвадианы;
Варрон — Эстремадурой и Португалией.
Узнав о приближении Цезаря, Петрей и Афраний объединяются и встают лагерем близ Лериды.
У них пять легионов, восемьдесят когорт пехоты и пять тысяч конников.
Фабий, легат Цезаря, имеет, со своей стороны, шесть легионов и три тысячи конников.
Кроме того, выступив в поход на врага, Цезарь взял с собой из Галлии три тысячи конницы и большое число гасконцев и басков, прекрасных солдат, особенно для той войны, которую он намеревался вести.
Распространился слух, что Помпей идет через Африку и что он непременно прибудет в Испанию с большой армией.
Это было более чем вероятно, и иное казалось просто невозможным.
То ли Цезарю не хватило, как говорят в наше время, наличности, то ли он хотел привязать к своей собственной фортуне командиров своей армии, но, так или иначе, он собрал центурионов, взял у них взаймы все деньги, какие не были безусловно необходимы им для личных расходов, и из этих денег заплатил своим солдатам.
Цезарь вступил в Испанию через Перпиньян, Монт-Луи и Пюисерду.
Мы пользуемся современными названиями, чтобы нас было проще понять и чтобы, если у наших читателей появится такое желание, они могли следовать за нами по первой попавшейся карте.
Он застал Фабия расположившимся на реке Сегре (Сикорис).
Сегре берет начало в горах, ограждающих долину Андорры, течет на юго-запад, в Балагере сливается с Рио Ногера, затем протекает через Лериду и в Мекиненсе впадает в Эбро.
Фабий перекинул через Сегре два моста, на расстоянии в одну лигу друг от друга.
Эти мосты служили для перехода фуражиров, ибо край, через который только что прошли его войска, был полностью разорен.
Один из мостов обрушивается под тяжестью обоза.
Это произошло за два дня до прихода Цезаря.
Афраний и Петрей, занимавшие позицию у берега реки, узнают об этом происшествии, видя, что течение реки уносит обломки.
Они тут же атакуют солдат Цезаря.
Планк, командовавший обозом и из-за обрушения моста оказавшийся отрезанным от лагеря Фабия, отступает на расположенную неподалеку возвышенность и выстраивает свои силы на два фронта.
Во время завязавшегося боя обе стороны замечают вдали знамена двух легионов.
Это Фабий двинулся на выручку Планку.
Он перешел по второму мосту.
Афраний отступает.
Через два дня, как мы уже сказали, прибывает Цезарь с конвоем из девятисот конников.
Разрушенный мост был восстановлен в ночь перед его прибытием.
Работы заканчивают у него на глазах.
О приходе Цезаря врагу станет известно по его ударам.
Через две тысячи лет эту тактику применит Наполеон.
Все полагают, что он за сотню лиг отсюда.
Он прибывает ночью и атакует на следующий день.
Он производит разведку местности, оставляет шесть когорт охранять мосты и лагерь и тремя линиями идет на Афрания.
Афраний отказывается принять бой и стягивает своих солдат на холм.
Цезарь встает лагерем у подножия этого холма.
Первая и вторая линия его войска весь день остаются под оружием, в то время как скрытая позади них третья линия копает ров, о котором Афраний даже не подозревает.
С наступлением ночи Цезарь отходит за этот ров.
На другой день он указывает трем легионам на необходимость выкопать еще три рва.
Легионы принимаются за работу, и к вечеру три рва выкопаны.
Афраний хотел помешать этим работам, но, видя, что Цезарь уже наполовину укрепился, он не решился отойти от подошвы горы.
К рассвету рвы уже оснащены частоколом.
Цезарь располагает теперь укрепленным лагерем, куда он приказывает перевести обоз и когорты, остававшиеся в других местах.
На другой день происходит схватка между Афранием и Цезарем.
К концу боя каждый похваляется своей победой, что случается всегда, когда не побеждает ни одна из сторон.
Через два дня случается новое происшествие, куда более серьезное.
На Пиренеях тает снег, Сегре выходит из берегов и сносит оба моста Цезаря.
То же самое произойдет с Наполеоном на острове Лобау, за несколько дней до Ваграма.
