— Ну и что в этом хорошего. Пришел в другую страну, и даже поговорить ни с кем не можешь. А если что-то не так сделаешь, так тебя и убить за это могут. Наверное…
— Тогда людям приходилось учить разные языки. И была даже такая профессия — переводчик. Это человек, который говорил на чужом языке и брал деньги с тех, кому нужно было использовать его умение. Например в разговоре между двумя людьми с разным языком.
— Да уж. То ли дело сейчас. Один язык и все друг друга понимают.
— Наш язык получился в результате смешивания всех языков и сильного его упрощения за счет отсеивания ненужных терминов. Но даже сейчас у всех народов стали появляться свои слова, используемые только в их местности. Например, названия растений или животных и производные от них, характеризующие признаки данного животного или растения. Так драги иногда используют словосочетание «варанья скорость», что означает большую скорость. Они часто приводят сравнения с животными. Например говорят: изворотливый как змея или защищенный как черепаха.
— Ты так много знаешь!
— Конечно. Это же моя работа, — отмахнулась Найна, но было видно, что ей было очень приятно. — Я еще много чего могу рассказать. Если тебе интересно, ты тоже можешь стать ученым. Я даже могу замолвить за тебя словечко в научном центре.
— Ну я не знаю. Я ведь закончил только общее образование.
— Это не имеет значения. Все начинают с нуля. Хотя наверняка тебе будет очень сложно, учитывая то, что еще придется приспосабливаться к нашей жизни.
За разговорами они прошли до конца пляжа. Впереди река огибала стену города, скрываясь за ней.
— Пора возвращаться. Еще надо пополнить запасы воды и еды, — Найна посмотрела на касающееся горизонта солнце.
— Разве не лучше это сделать завтра?
— Завтра мы выдвигаемся с рассветом. Нам надо добраться за светла до следующего города, чтобы успеть нанять лодку. Это будет последний город на это стороне реки.
Лодка мерно раскачивалась по волнам, плавно скользя вдоль берега. Послеполуденное солнце нагревало палубу небольшого судна. Прохладный от близкой воды воздух был наполнен запахом воды и зелени, в обилии разросшейся вдоль берегов. Они плыли с расвета. Сначала Туок был в восторге от такого способа передвижения. Это было гораздо лучше, чем передвигаться верхом на варане. Но спустя четверть дня он почувствовал недомогание и это чувство никак не проходило. Тошнота накатывала на Туока волнами. Он пытался отвлечь себя разглядыванием густо растущей по берегам растительности, но это мало помогало. Равномерный плеск воды вперемешку с окликами птиц, прыгающих с ветки на ветку в густом прибрежном кустарнике, должен бы успокаивать, но приносил лишь раздражение.
— Как ты? — Найна заглянула в бледное лицо страдальца.
— Так же, — Туок сделал глубокий вдох, чтоб избавится от нахлынувшей волны тошноты.
— Эх. Не быть тебе мореплавателем, если тебя так просто скрутила морская болезнь. Не думала, что у тебя начнется это недомогание — ты, как-никак, человек. А болеешь похуже драга. А ведь нам еще плыть и плыть. До места доберемся только к завтрашнему вечеру. Даже не знаю, что с тобой делать, — девушка с сочувствием покачала головой. — Ты хоть пей иногда, раз от еды отказался. А то совсем сил не будет, когда на берег сойдем. И, кстати, при морской болезни хорошо помогает пить мелкими глотками. Или можно жевать или сосать что-нибудь из еды. Хочешь, что-нибудь принесу?
— Даже не знаю, смогу ли я хоть что-то взять в рот. Мне даже думать о еде противно.
— Мне кажется, кусочки вяленых фруктов будут в самый раз. Сейчас принесу.
Она похлопала Туока по плечу и отошла. Лодка скользила вблизи левого берега не приближаясь слишком близко и не отдаляясь от него. Приводимая в движение колесом с лопостями, вращающимся с помощью ножных педалей, она была похожа на большое корыто с коробкой внутри и встроенной сзади водяной мельницей из людских книжек. Педали крутили парами. Еще в самом начале, как только команда взошла на борт, все, включая хозяина лодки, распределились на пары. Туок попал в третью пару с Ксахсом, тем самым драгом, который был давним другом Марка. Как ни странно, крутя педали, Туок почувствовал облегчение. Но спустя какое-то время ноги заныли от усталости. Как оказалось, недомогание, хоть и не настолько выраженное как у Туока, чувствовали все члены команды, кроме Найны и хозяина лодки, который тоже был человеком. У драгов это было особенностью организма. В отличие от всех остальных рас, они были больше всего приближены к земле и хуже всего переносили качку на воде. Поэтому каждый драг команды ждал своей очереди крутить педали, как возможность хоть не на долго избавится от тошноты.
— Вот, пожуй. У этих ягод кислый вкус. Это должно немного ослабить тошноту.
— Ты уверена, что они не испорченные? — Туок скривился от оскомины.
— Это сушеная клюква. Она растет в наших болотистых лесах. Кстати, очень полезная.
— Ужасно кислая. Еще и в зубах застряла.
— Ну хоть помогает?
— Пока не пойму.
