А дровосек берет осла и отправляется домой. Прошел немного, и его стало разбирать любопытство. Едва только он сказал: «Ослик, помарайся!» — как ослик стал мараться; глядь! — сыплется чистое золото.
— Ой-ой, ослик, не марайся! — кричит дровосек. — Да будет хвала аллаху: теперь мы нашли целый капитал.
И вот он на радостях идет домой. Проходит ночь. Утром дровосек берет ослика и идет в баню. Привязав осла за дверью, он входит туда.
— Там за дверью стоит осел; смотри не скажи ему: «Ослик, помарайся!» — советует он хозяину бани, а тот принимает его слова за шутку и смеется. Он выходит на улицу, видит — стоит на привязи осел.
— Ослик, помарайся! — говорит он, и осел начинает мараться золотом.
Лишь только хозяин бани это увидел, он велит:
— Приведите скорее моего хромого осла, привяжите здесь, а этого отведите в стойло!
Только слуги так сделали, дровосек, вымывшись, выходит из бани. Так как ему нужны были деньги, чтобы платить хозяину, он приказывает ослу:
— Ослик, помарайся! — однако ничего не получается.
Присматривается, — видит: вместо его осла привязан какой-то другой, хромой. Он садится на него и едет домой.
Снова оказавшись, как говорится, с обеими руками под камнем, он поутру берет топор, веревку и опять отправляется за дровами.
Нарубив немного дров, взваливает их на спину, доходит до родника и садится.
— Ох, ох! — произносит он от усталости.
Из родника сразу же выскакивает араб.
Как завидел дровосека, сразу скрывается в роднике, затем выносит железную дубинку и дает ему.
— Смотри не скажи ей: «Встань, дубинка!»
С этими словами араб исчезает, а дровосек забирает дубинку и уходит. Идет он по дороге и думает: «А что будет, если я скажу: «Встань, дубинка!»
Лишь только он произносит эти слова, дубинка снимается с места и наносит дровосеку такой удар, что несчастный сразу валится на землю.
Спустя некоторое время он приходит в себя, бросает дрова, берет дубинку и отправляется домой.
— Жена, я пойду к кади, спрошу блюдо и эту дубинку также возьму с собой, — говорит он жене.
Придя в конак к кади, он здоровается; судья спрашивает его:
— Что нового, дядя, зачем пришел?
А тот отвечает:
— Хе, зачем пришел? Вот принес тебе на хранение эту дубинку, только смотри не скажи ей: «Встань, дубинка!»
Сказав так, он вешает дубинку над головой кади, выходит за дверь и прячется.
А судья смотрит на дубинку с любопытством.
— Встань, дубинка! — велит он ей. Дубинка снимается с места и наносит такой удар судье, что тот начинает кричать: — Иди сюда, дядя, иди сюда! Возьми свое блюдо и свою дубинку, только убирайся подобру-поздорову.
Услыхав это, дровосек тотчас прибегает, забирает блюдо и дубинку и радостно идет домой.
— Вот, жена, я с помощью дубинки выручил блюдо, а сейчас пойду выручать осла!
Он оставляет блюдо и идет в баню. Повесив дубинку над головой хозяина бани, он говорит:
— Смотри не скажи ей: «Встань, дубинка!» — и проходит в баню.
А хозяина разобрало любопытство.
— Встань, дубинка! — произносит он, и дубинка, снявшись с места, наносит такой удар, что только кости трещат.
— Смилуйся, иди сюда, возьми своего осла и свою дубинку — чтоб ты себе шею свернул! — и проваливай! — завопил хозяин.
Дровосек скорее берет осла и дубинку со словами: «Слава и благодарение аллаху!» — радостно едет домой.
Дубинку он вешает на гвоздь, осла привязывает в стойле, блюдо кладет на полку. Когда они хотят есть, их кормит блюдо; когда им надо денег, они получают их от осла.
Вот так и проводят они свою жизнь в спокойствии до самой смерти.
В какое-то время жил один богатырь. Он был так силен, что никто не мог устоять перед ним. К тому же он ходил всегда в доспехах и с оружием. А вот выходить на улицу ночью этот богатырь боялся!
В один из дней в город, где он жил, пришел какой-то человек с обезьяной и стал на базаре давать представление. А в тот день и богатырь пришел туда. Лишь только он увидел обезьяну, остановился перед ней и стал смотреть, разинув рот. Смотрел-смотрел и не заметил, что дело идет к вечеру, а когда спохватился, уже спустились сумерки. С великим страхом пошел он домой.
А жена ждала-ждала его весь вечер, видит, что он не приходит, закрывает дверь на засов и ложится спать.
Вскоре после этого приходит муж; как ни старается он открыть дверь, — не тут-то было. Тогда он бежит к соседям, но и там заперто.
«О, горе, я остался ночью один на улице!» — думает он и вдруг замечает вдали какой-то свет.
«Ага, там кто-то есть, пойду-ка хоть там переночую!» — решает он и бежит бегом.
Подбегает к какой-то харчевне, видит — там сидят несколько человек.
— Эй вы, примете ли гостя? — спрашивает он.
— Примем, — отвечают они. — Но только знай, что сюда каждую ночь приходит дэв и забирает кого-нибудь из нас. Нынче ночью он опять придет, если возьмет тебя — мы тут ни при чем!
— Друзья, вы только меня примите, пусть возьмет.
— Милости просим, — говорят те.
Богатырь входит в харчевню, садится и спрашивает:
— А вы не пробовали этого дэва перехитрить?
— Нет! Какие могут быть хитрости с дэвом? Он как появляется, сразу хватает одного из нас и исчезает.
