– И есть причина, по которой ты нам это рассказываешь, – прокомментировал Хью.
– Мы смогли опознать второго мужчину – стрелка, который умер сегодня утром. Джарквин Абдул. Это имя вам знакомо?
– Нет, – сказал Хью, когда Кейт покачала головой.
Микаэла достала свой телефон, вывела на экран фотографию.
– Это Абдул. Фотографии около трех лет. Вы его узнаете?
Кейт взяла телефон, изучила фотографию черного мужчины с сердитыми глазами, бритой головой и густой козлиной бородкой. Еще раз покачав головой, она передала телефон Хью.
– Я никогда не видел его прежде, по крайней мере, я его не помню. А должна?
– Он не из Лос-Анджелеса, отсидел срок. Состоял в банде. Вышел около года назад. – Она забрала телефон и спрятала его. – Потребуется время, чтобы идентифицировать второго нападавшего по зубным картам и ДНК.
– Это не ответ, – пробормотала Кейт.
– Я прорабатываю несколько версий. С ноября было совершено два убийства, и теперь еще это покушение. Фрэнк Денби был убит в тюрьме. Чарльз Скарпетти был убит в своем доме в Лос-Анджелесе, теперь Рэд.
– Все они связаны со мной. С похищением, – поправила себя Кейт.
Ей пришлось поставить свой кофе на стол, сжать руки вместе, чтобы они не дрожали.
– Почти двадцать лет прошло, – отметил Хью. – Хочешь сказать, их убили те двое, что пытались убить Рэда?
– Нет, я так не думаю. Но связь есть. Скорее всего, Денби убил другой заключенный или кто-то из работников тюрьмы, имевших к нему доступ. Полиция Лос-Анджелеса исключила ограбление в качестве мотива убийства Скарпетти. Они придерживаются версии убийства из мести. Кто-то, кого он представлял, кого отправили за решетку, или жертва того, кому он помог избежать наказания. Кого-то, от кого он отделался. Но эта попытка провалилась. После покушения на Рэда мы начали рассматривать возможность того, что все убийства были заказные.
Соединить точки несложно, когда они смотрят на тебя в упор.
– Кто-то заплатил за то, чтобы убить людей, связанных с моим похищением. Но почему?
– Месть.
Не в силах сидеть, Кейт встала, подошла к стеклу и слепо посмотрела на море.
– Вы думаете, что это могла сделать моя мать.
– Она пыталась связаться с тобой с тех пор, как ты вернулась в Биг-Сур?
– Нет. Теперь у нее другой способ. Время от времени она подкидывает материал в прессу. Это ее путь. Я не могу понять, как она это делает. – Громко выдохнув, Кейт прижала пальцы к глазам. – С другой стороны, кто мог предвидеть, что она сделает то, что сделала? То, с чего все и началось? Но…
Она обернулась и посмотрела на дедушку. Ей было больно видеть страдание в его глазах.
– Теперь у нее есть все деньги мира. Это может прозвучать как преувеличение, но, если бы она хотела, чтобы кто-то умер, она бы наняла профессионала. Она бы не стала нанимать головореза из какой-то банды, да и откуда бы у нее появились его контакты? И что это ей даст? Она делает только то, что приносит выгоду лично ей.
– Она жестокая, – процедил Хью. – Расчетливая и жестокая. Но, как сказала Кейт, я не могу представить, как она заказывает убийство Рэда, потому что лично ей это ничего бы не дало. А если она хотела отомстить, то не стала бы ждать так долго.
– Вы ведь тоже связаны с тем делом. – Кейт резко повернулась к Микаэле. – Вы, Куперы. Бабуля. Боже мой.
– Я опытный офицер полиции, как и Рэд. И, как Рэд, я могу позаботиться о себе. Что касается Куперов, я собираюсь поговорить с ними и с Рэдом. Но если Шарлотта Дюпон непричастна к этому, то я бы рассматривала ее как следующую жертву. Ты нашла Куперов той ночью, Кейт, не они нашли тебя. Я не хочу сказать, что они не должны предпринять меры, просто будьте осторожны.
– Папа. Бабушка Лили.
– Опять же, если Дюпон непричастна, значит, их это не коснется. Им сообщат сегодня утром, но они не участвовали в похищении, они не были следователями, адвокатами. Это только версия, – подчеркнула Микаэла.
– Грант Спаркс.
– Я намерена съездить в Сан-Квентин, поговорить с ним. Понять, что он за человек. У него репутация образцового заключенного, а я не верю, что они существуют.
– Но как он мог организовать все это из тюрьмы? – спросила Кейт. – Он даже не смог похитить и удержать десятилетнего ребенка.
– Где еще можно нанять убийцу, как не там, где их содержат? Опять же, это одна из версий. – Микаэла поставила чашку. – Я понимаю, что это все печально. Если это были случайные, не связанные между собой события…
– Вы так не думаете, – перебила Кейт.
– Я не знаю. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти и остановить сам источник. Дайте мне знать, если кто-нибудь свяжется с вами или попытается сделать что-то, что покажется вам странным или неуместным.
– Звонки, Кейти.
Микаэла прищурилась.
– Какие звонки?
– Они продолжаются уже много лет… – Желая отмахнуться от этой темы, Кейт снова потянулась за кофе, спокойно и без резких движений. – Записи, голоса – часто звучит голос моей матери, ее реплики из фильмов, музыка, звуки.
– Угрозы?
– Они должны быть угрожающими, должны напугать и расстроить меня.
– Когда это началось? – В руках Микаэлы появился блокнот.
