Клиент хотел больше теплоты, поэтому она взяла динамический микрофон, выставила экраны и установила подвеску для микрофона, чтобы избежать любого шума. Пятнадцатисекундный ролик требовал нешуточных усилий. Кейт установила микрофон, отрегулировала угол наклона. Оставшись всем довольной, она проверила программу, мониторы. Отладила подставку под сценарий.
Опустив шторы, повесив на дверь табличку «ИДЕТ ЗАПИСЬ» и на всякий случай заперев ее, она надела наушники. Прогнала текст и поставила на воспроизведение.
Почти на секунду больше, чем нужно. Но это поправимо.
Ничего себе звук! Здорово. Она бы не смогла так организовать студию.
Она еще раз повторила текст и кивнула.
Теплый, подумала она, манящий ролик. Покупатель сразу поймет, что хочет прочитать эту книгу.
Она сделала четыре дубля. Один из них отбросила сразу, потому что звучание получилось скорее сексуальным, чем теплым.
Сделав еще два дубля, она переслушала все и выбрала тот, который показался ей лучшим, подписала файл и отправила клиенту.
Если они захотят другой тон, она все переделает, но и сейчас голос звучал тепло, женственно и привлекательно. Дебют в новой студии можно считать состоявшимся.
Как только хлеб остыл на решетке, она схватила куртку и вышла на улицу.
Легкий ветерок доносил аромат роз, розмарина, моря и соли. Кейт побрела туда, где по ступенчатой террасе в скале поднимался небольшой виноградник, к беседке, укутанной розами, ароматом персиковых цветов и тонким запахом колышущихся на ветру листьев.
Дедушка сидел на солнце. На голове у него была широкополая шляпа – защита от солнечных лучей. Кружка кофе стояла рядом на читальном столике.
В руках у Салливана был сценарий, а на глазах – очки для чтения.
– Ушел на покой, ага.
Он поднял голову и сдвинул очки, чтобы посмотреть на внучку поверх стекол.
– Как бы ушел. Просто почитываю. Пока чувства смешанные. Но так и должно быть. – Он отложил сценарий в сторону. – Хочешь кофе?
– Нет, спасибо. Боже, какой великолепный день. Не помню, чтобы я когда-нибудь поднималась сюда осенью. Здесь просто великолепно.
Она откинула голову назад, закрыла глаза и просто дышала.
– Лили будет ругаться, если увидит тебя здесь без шляпы. Поверь мне на слово.
– Буду иметь в виду.
– Широкие поля. – Он постучал по своей шляпе.
– У меня одни бейсболки.
– Купи себе такую. Не пожалеешь.
– К следующему разу. Я сегодня сделала первую озвучку. Студия потрясающая, дедушка. Я серьезно. Скоро начну репетировать аудиокнигу. Я уже читала две книги этого же автора, поэтому знаю ее стиль, ее голос и интонацию, когда дело доходит до повествования. Но с персонажами придется попотеть. Будет весело…
Она открыла глаза и указала на сценарий.
– А кого тебе предлагают здесь играть?
– Свободного духом, слегка сумасшедшего дедушку, который пытается убедить своего правильного внука пуститься во все тяжкие. Они отправляются в путешествие по пересеченной местности из Бостона в Санта-Барбару, потому что старик не хочет летать. Дочь, мать внука, делает все, чтобы старика сочли сумасшедшим и поместили в дом престарелых, но он не сдастся без боя.
– Она мне не нравится.
– Она в прошлом хиппи, которая превратилась в матрону из пригорода. Дочь уверена, что поступает правильно. Пока что довольно весело.
Кейт ткнула в него пальцем.
– Я слышу тебя, Салливан. Ты должен убедиться, что сценарий того стоит.
– Можно будет надавить на правильные кнопки. Но сперва нужно дочитать.
Он повернул голову и улыбнулся, услышав радостный собачий лай.
– А когда ты успел завести собаку? – спросила Кейт.
– Еще не успел, но подумываю об этом.
Он хлопнул в ладоши и свистнул… Пара черно-белых собак, с несколькими коричневыми пятнами для пущей убедительности, помчалась прямо к Хью, виляя хвостами в ожидании того, чтобы Хью их погладил.
– Но это же… Это не собаки Диллона.
– Они самые. Только не Гамбит и Джубили. Те ускользнули еще прошлой осенью. Познакомься со Старком и Наташей.
Они переключили внимание на Кейт, принюхивались и терлись о ее ноги, глядя на девушку восторженными глазами.
– Железный человек и Черная вдова? – Смеясь, она погладила псов. – Хранит верность вселенной Marvel.
– Ну что тут скажешь? – Диллон поднялся к ним по каменной дорожке. – Я фанат. Хью, я принес вам корзинку рыбы, которую вы так любите.
– Хот-дог – и я не имею в виду вас двоих. Садись, мой мальчик. Я попрошу принести нам кофе.
– Я бы с радостью, но мне еще нужно заскочить в кооперативный магазин. – Он снял темные очки и улыбнулся Кейт. – Я слышал, ты вернулась. Рад тебя видеть.
– И я тебя. Останься хоть на пару минут.
– С Хью всегда так – присел на минутку, а потом смотришь – прошел час. Как-нибудь в другой раз.
Он щелкнул пальцами, чтобы собаки обратили внимание. Кейт поднялась.
– У меня есть кое-что для вас с мамой и бабушкой. Обещаю, что не задержу тебя на час.
– Конечно. Ты ведь живешь в гостевом доме, верно? Ну, который теперь не гостевой, а дом Кейт. Хью, я еще вернусь.
– Увидимся.
– Думаю, ты знаешь, – сказал Диллон, шагая рядом с Кейт, – что теперь, когда ты вернулась, Хью и Лили стали самыми счастливыми людьми на свете.
