- Но… ты… - возмутился Тео, стараясь подобрать слова, чтобы выразить абсолютную неправильность этой беседы.
Чангчанг уронила петлю и засмеялась про себя, когда согнулась, чтобы распутать узел.
- Мой слух уже не тот, что раньше, молодой человек… Вы хотите сказать, что не предупредили вождя Племени Воды, потому что думали, что он и без того знает?
- Правильно, - Зуко с облегчением вздохнул. – Пока шпионы Азулы не услышат, как кто-то обсуждает затмение, она не узнает, что мы знаем, что она знает.
- …Это вообще предложение? – слабым голосом спросил Тео.
- Для дворянина? – засмеялась Чангчанг. – Хо-хо, это лишь самое начало.
- Но теперь ценные сведения уже не успеют дойти туда, поэтому мы можем об этом говорить, - продолжил Зуко. – Твой папа не рассказал тебе о плане? Ой, я хочу сказать, - поспешно добавил он, - если не хочешь выдать планы, то нельзя рассказывать никому кроме тех, кто должен знать, но… я знаю, что это больно.
Тео потер лоб, стараясь думать. Зуко сочувствовал ему после того, как он…
«Минуточку, что сказала тетушка… О. Ого!»
- Давай посмотрим, что я понял, - сказал Тео, удивляясь спокойствию своего голоса. Это было все равно что пытаться не потерять ход рассуждений папы, когда ему в голову приходила новая идея. Немного напоминало. – Будет затмение, и Народ Огня знает о нем. Они знали о нем уже некоторое время.
- Я знал о нем ещё до изгнания, - согласился Зуко. – Мы с дядей планировали убедиться, что будем к северу или к югу от него. Или, может быть, к западу. Скорее всего, затмение не продвинется восточнее Омашу… - Впервые Зуко замешкался. – Э, ты же знаешь, что затмение не накрывает весь мир, так?
- Нет, - признался ошеломленный Тео. – нет, я этого не знал… Так здесь его не будет?
- Думаю, нас накроет частичной тенью. Будет невесело, - признался Зуко. – Но солнце не будет полностью блокировано. Не так далеко на север.
- Понял, – так, можно зачеркнуть несколько наиболее диких идей некоторых парней, как воспользоваться затмением, если люди здесь поведут себя плохо. Ой. – Значит, вы знаете о затмении и… Сокка узнал о нем.
- Я не представляю, как он о нем узнал, - угрожающе сказал Зуко. – Великие Имена обязаны знать. Но чтобы кто-то выпустил знание за пределы Народа Огня…
- Он говорил, что это был дух, - поспешно выложил Тео. Ладно, все говорили, что Аватару полагается общаться с Миром Духов. Просто это выглядело… сюрреалистично. Ветер, приспособления, равновесие и противоположные реакции он понимал. Но духи создавали ощущение, что мир каким-то образом жульничал.
- Дух, - голос Зуко стал очень тихим. – Ну. Разумеется. Дай угадаю. Хоть кто-то из них подумал, всего лишь на минутку, что духи могут лгать?
Тео раскрыл рот.
- Но… ты же говорил, что затмение будет…
- Можно лгать, лгать и лгать, и не сказать ни слова неправды.
Именно об этом он только что думал. «Жуть».
Руки Зуко сложилось в кулаки, на костяшках вспыхнуло пламя.
- Азула – настоящий эксперт в этом. И, будь всё проклято, она преследовала их месяцами. Я предупреждал их. Дядя предупреждал их. Они знают! - Он задержал дыхание, выдул дым и снова вдохнул. – Какой дух?
- Они сказали, это был… Ван Ши Тонг? – с запинкой проговорил Тео. – Вождь Хакода смеялся, что теперь ему придется изменить имя на Тот Кто Знает Десять Тысяч И Одну Вещь…
Зуко посерел. Чангчанг прекратила вязать.
- Так плохо, да?
- Он в союзе с… - Зуко махнул рукой в сторону гавани. – С духом, который наслал утонувших.
Тетушка поморщилась:
- Действительно так плохо.
- Матрос Сабуро, - бормотал Зуко. – Капитан Джи… ястребы… Агни, нет времени… - Обхватив голову руками, он вдохнул. Задержал дыхание. Выдохнул. – Сначала Джи. Он что-нибудь придумает. Им придется идти по воде… ну, если только Тоф не сделает очень большой и очень глубокий туннель… нет, слишком много магмы. Тоф не настолько глупая. И она не позволит глупить Аангу. Духи, чего я вообще волнуюсь: Хакода не слушал, даже когда я стоял прямо перед ним. Всё, чего добьется письмо – это разозлит его и Катару. И если они будут злиться на меня, то не будут думать о покорителях огня перед собой, о домашней страже, о зонах поражения…
- Что такое «зона поражения»? – спросил Тео, с ужасом ожидая ответа.
Золотые глаза моргнули и посмотрели на него, словно вспоминая о его существовании.
- Это… контролируй врага, заставь его двигаться… - Казалось, слова перепутались. Зуко недовольно тряс головой. Вытянул палец. Медленно протянул руку и ткнул на ни в чем не повинную землю. Развернулся на пятках и скрылся в клинике.
- Хм-м, и что, по-твоему, это означает? – Чангчанг смотрела на него, приподняв седую бровь.
«Мне-то откуда знать?» Но иногда, находясь в воздухе, не было возможности кричать.
- «Оставайся здесь», я думаю. Зачем нам оставаться? Он в любую минуту может начать сжигать всё вокруг…
Чангчанг хмыкнула.
- Я припоминаю одного молодого человека, который сломал несколько вещей, когда его последняя модель планера сработала не так.
