13 июля 38-я и 60-я армии 1-го Украинского фронта начали наступление на стыке 13-го армейского корпуса и 1-й танковой армии немцев в рамках Львовско-Сандомирской операции. Когда главная полоса обороны противника была прорвана, немецкое командование решило восстановить утраченное положение проведением контрудара. В нем, кроме дивизии СС «Галичина», были задействованы части 13-го армейского (удар с севера), а также 1-я и 8-я танковая дивизии 1-й танковой армии (удар с юга). Начало контрудара было намечено на утро 15 июля.
Но советское командование разгадало замысел противника. Совместными ударами 2-й воздушной армии и войск фронта обе танковые дивизии немцев были обескровлены, и контрудар к концу того же дня выдохся. К 18 июля бродовский котёл захлопнулся.
20 июля на участке фронта, оборонявшегося дивизией «Галичина», случилось несколько прорывов, после чего командир дивизии генерал Фрайтаг принял поспешное решение сложить с себя свои полномочия, и дивизия перешла под командование генерал-майора Фрица Линдеманна. 22 июля, согласно информации В. Хайке, из 14 тысяч солдат и офицеров из котла вместе с командиром дивизии Фрайтагом удалось вырваться не более 500. В месте сбора дивизии к ним присоединилось ещё 1200 не бывших в котле солдат и офицеров вспомогательных подразделений дивизии. Многие солдаты разгромленой дивизии СС «Галичина», не попавшие в плен и не вернувшиеся на немецкую территорию, присоединились к действовавшей в этих местах Украинской повстанческой армии (УПА).
В конце июля 1944 года командование дивизий СС «Галичина» принял бригадефюрер СС Сильвестер Штадлер, которого затем сменил бригадефюрер СС Николаус Хейманн. Из бойцов, все еще остававашихся в строю, около 1300 человек было передано в 5-ю дивизию СС «Викинг». Они сражались в составе этого соединения около трех месяцев, и после выполнения поставленных задач в ноябре 1944 года обратно живыми в дивизию вернулось всего только 350 человек.
Повторное формирование дивизии началось 7 августа 1944 года на полигоне Нойхаммер, куда были направлены ее запасной полк, насчитывавший около 7 тысяч человек, а также добровольцы, служившие в 4-м и 5-м галицийских полицейских полках, сформированных из «избытка» апрельского набора 1943 года. Правда, определенный «боевой опыт» эти люди имели, так как они принимали участие в подавлении восстания в Варшаве. По состоянию на 20 сентября 1944 года дивизия насчитывала чуть меньше 13 тысяч солдат и офицеров. В командование соединением 5 сентября снова вступил бригадефюрер СС Фритц Фрейтаг, который исполнял эту должность до 10 мая 1945 года.
28 сентября 1944 года дивизия для завершения формирования была переведена в Словакию. При этом 17 октября 1944 года по приказу Гиммлера было изменено название дивизии на «14-ю боевую гренадерскую дивизию СС (украинскую № 1)». Кроме того, ее 4-й и 5-й полки были подчинены не военному, а полицейскому командованию немцев.
В Словакии части дивизии действовали совместно с бригадой Дирленвагера (которая некоторое время была подчинена дивизии) и отрядом Восточного легиона СС. Там эта дивизия, параллельно с карательными действиями, продолжала пополняться и довооружаться, главным образом за счёт захваченного у словаков вооружения. Набор добровольцев в ряды частей дивизии проходил также и за счет работавших в трудовых лагерях украинцев. Однако украинцы не желали воевать на территории другого государства. Поэтому в это время стремительно возрастает количество дезертиров, часть из которых, вернувшись на родину, присоединилась к УПА. Тем не менее к концу 1944 года дивизия представляла собой значительную силу — в строю ее частей насчитывалось около 22 тысяч человек.
В январе 1945 дивизию перебрасывают на Балканы в район Штирии и Каринтии (Крайны), где она с конца февраля ведёт борьбу с югославскими партизанами. В это же время дивизию пополняют около 600 человек из 31-го батальона полиции и СД, сформированного на базе Украинского легиона самообороны «Волынь». К началу марта 1945 дивизия с частями обеспечения и обозом насчитывала более 20 тысяч человек и на то время была самой многочисленной среди других соединений войск СС. Несмотря на это, она не принимала участия в крупных боевых операциях.
С 30 марта дивизия передаётся в распоряжение 1-го кавалерийского корпуса и с 7 апреля 1945 года задействована в оборонительных операциях в районе Фельдбах (Австрия). Незадолго до этого (4 апреля) Гитлер издаёт приказ о формировании на основе вооружения этой дивизии 10-й парашютной дивизии из отступающих из Италии немецких парашютных частей. В начале апреля с этой целью в дивизию прибывает около 1000 парашютистов. Но уже 7 апреля 1945 года фронт доходит до расположения дивизии и расформирование отменяется. С середины апреля 1945 года она передается в ведение 4-го танкового корпуса СС.
