«Он был шляхтичем и раньше работал в польском правительстве. В сражении под Желтыми Водами он попал в плен к татарам, но Б. Хмельницкий выкупил его и доверил ему чин генерального писаря. Гетман во всех делах советовался с Выговским, и писарь был ему самым верным товарищем…
Выговский, как и Хмельницкий, видел, что Москва намерена поработить Украину для того, чтобы господствовать там. Чтобы спасти Украину он заключил союз со Швецией и с Крымом. Тогда московские бояре начали кампанию против Выговского, распуская слухи, что он не украинец, а поляк… Они обещали большие деньги и чины всем, кто выступит против гетмана и поможет Москве овладеть Украиной. Умные люди видели эту московскую хитрость и злобу и не слушали московских агитаторов. Но среди темного народа нашлось много таких, которые поддались на московские обещания и начали бунтовать против гетмана. Бунт возглавили полтавский полковник Мартин Пушкар и запорожский кошевой атаман Барабаш. Но Иван Выговский со своими верными полками победил этих своевольных казаков. После этого он задумал объявить войну Московщине и вернуть самостоятельность Украине. Для этого в Гадяче он подписал соглашение с поляками…
Выговский пошел походом на московских воевод. Под Конотопом в 1659 году произошло сражение. Украинские войска разгромили врага. Московские воеводы с целым войском попали в плен, большой лагерь и пушки стали добычей украинцев. На Москву напал такой страх, что царь готовился бежать за Волгу. Но эта большая победа не принесла пользы Украине…» (История Украины. Львов, 1991. С. 91–93).
«Чтобы ослабить влияние Москвы на Украине Выговский заключил союзный договор со Швецией, а затем начал переговоры и с Речью Посполитой. Это вызвало недовольство части казацкой старшины. Вооруженное восстание против гетмана подняли войсковой кошевой Я. Барабаш и полтавский полковник М. Пушкар. Воспользовавшись этим, московской царь в феврале 1658 года послал на Украину окольничего Б. Хитрова для образования там антигетманской коалиции. Тогда И. Выговский собрал верные ему полки и, позвав на помощь крымских татар, подавил промосковское восстание. В этой братоубийственной войне погибло 50 тыс. украинцев, в том числе М. Пушкар и Я. Барабаш.
