– Вставай, пошли, – приказала она, побледнев.
– Что случилось? – спросил я, в то время как Лираз, приблизив бутылочки к глазам, продолжала разглядывать этикетки.
– Есть шанс, что я по ошибке убила кого-то из твоих родителей, – ответила Лираз, направляясь к двери.
– Где вы были? – окинула нас Декла быстрым взглядом, не обратив ни малейшего внимания на мое состояние.
– Послушай…
– Это ты говоришь мне «послушай»? Мы искали тебя почти два часа, и я пытаюсь понять, что ты делаешь, пока мама с папой бродят одни по Кипру.
– Декла, – обратилась к ней Лираз, достав из кармана одну из бутылочек, – у кого из ваших родителей проблемы с сердцем?
– Ни у кого, – уверенно ответила Декла и снова спросила: – Так где вы были все это время?
– В каюте родителей, – вздохнул я.
– Почему?
– Потому что мы должны были собрать их вещи, как это требуется по протоколу.
– Правда?
– Да.
– Так вы их собрали?
– Что?
– Вы сложили их в чемоданы?
– Нет.
– Помоги мне, Декла, пожалуйста, – снова обратилась к ней Лираз, не зная, что у нее нет ни малейшего шанса. – Я нашла в ванной вот эти таблетки…
– Итак, вы пошли в каюту родителей, чтобы собрать их вещи.
– Да.
– Но вы их так и не собрали.
– Нет.
– Значит, после того как ты наорал на нас…
– Я не орал на вас.
– Так что же ты сделал, чтобы…
– Трахнул меня. Такой ответ тебя устраивает? – спросила Лираз, подойдя вплотную к Декле.
Рот Деклы округлился, но оттуда не вырвалось ни единого звука.
– Ах ты кот! – произнес сидящий рядом с Деклой Амихай, хлопнув меня по бедру.
– Прекрати, Амихай! – очнулась Декла.
– Мы зашли с твоим младшим братом в каюту, чтобы собрать вещи, и тут выяснилось, что он, оказывается, вырос.
– Как есть кот! – не унимался Амихай.
– Окей! Стоп! Я вовсе не…
– Так ты не хочешь узнать, что я обнаружила, Декла?
– Нет.
– Что он просто профессионал в этом деле. Давненько я не получала такого оргазма.
– Правда? – спросил я, глядя на Лираз и не понимая, она это всерьез или просто чтобы позлить Деклу.
– Сокол! – закричал Амихай, отвесив мне подзатыльник. – Ястреб!
– Да заткнись ты, Амихай! – не выдержала Декла.
– Что еще ты хочешь узнать, Декла? – спросила Лираз, глядя на нее в упор.
– От тебя – ничего.
– Замечательно! Теперь моя очередь. – Лираз достала из кармана все три бутылочки и поставила их на стол. – Эналаприл, икакор и кадекс. Кто все это принимает?
Мы с Деклой беспомощно переглянулись. На всякий случай я посмотрел на Амихая, но тот был поглощен смакованием полученной минуту назад информации. Дан остался присматривать за детьми, но я был уверен, что и он ничего не знает.
– Они принимают целую кучу лекарств, – промямлила Декла. – Они ведь уже не молодые…
– У кого из них проблемы с сердцем?
– Я не… – продолжала мямлить Декла, видимо пораженная тем фактом, что упустила такую важную информацию. – Они никогда не…
– Вы что, никогда ничего не обсуждаете?
– Нет, – ответил я вместо Деклы.
– Почему?
– Потому что мы – семья.
– Они должны принимать их два раза в день, утром и вечером. – Лираз выглядела не на шутку встревоженной. – Если до завтра они…
– Давайте не будем преувеличивать, – вступил в разговор Амихай. – Рути и Ицик – самые здоровые люди из всех, кого я знаю, и я абсолютно уверен, что один день ничего не изменит.
– Один день убил мою мать, – произнесла Лираз, и я почувствовал себя так, словно получил удар головой в живот. – Будешь продолжать упорствовать и ждать, пока у кого-нибудь из них случится сердечный приступ?
– Ну и сафари, – пробурчал Амихай, переглянувшись с Деклой, и, увидев, что она сама может вот-вот получить сердечный приступ, поспешил обнять ее.
– Вы знаете, в какой компании они застрахованы?
– Они не… – Декла не смогла закончить предложение.
– Они сказали, что напишут нам, когда доберутся до какого-нибудь отеля. У них села батарейка.
– Замечательно!
– Если у вашего брата есть знакомый врач, который сможет выписать рецепт, действительный на Кипре, пусть позвонит ему немедленно. Наш корабельный врач, к сожалению, такого разрешения не имеет.
– Пойду спрошу его, – произнес Амихай, направляясь в сторону каюты.
– Декла, – продолжала распоряжаться Лираз, – звони им каждые несколько минут. А еще свяжись с отелями, расположенными в районе лимассольского порта, и узнай, не зарегистрировались ли у них ваши родители. Нельзя терять ни минуты.
Декла молча кивнула.
– А ты возвращайся в их каюту, – приказала Лираз, глядя на меня, – и поищи документы. Страховые полисы, рецепты, все, что найдешь. Договорились?
– Да.
– Поторопись, Йони, у нас нет…
– Ни минуты лишнего времени. Я знаю.
– А я пойду узнать, нельзя ли послать за ними катер. Только сначала мне придется объяснить почему. Всем все ясно?
Мы с Деклой одновременно кивнули.
– Все образуется.
Мы снова кивнули.
– То, что это случилось с моей матерью, вовсе не означает, что…
– Никак не могу поверить, что они ничего нам не сказали, – вдруг очнулась Декла. – Ну ладно бы Йони, но мне…
– Декла, – прервала ее Лираз, – ты у нас на телефоне. Не отвлекайся. Давайте надеяться, что мы успеем.