У Канаді зять теж став винуватцем скандалу з відпочинком на природі. Позаминулої весни господарі будинку, який орендували діти, їхали сім’єю на кілька місяців до батьків у В’єтнам та Болгарію і по доброті душевній і, щоб, можливо, трохи згладити те, що здають нам житло по завищеній ціні, дали зятю ключ від дачі на березі озера, щоб наша родина могла поїхати туди переночувати, відпочити й позасмагати. На перші ж вихідні зять з дочкою поїхали на дачу й залишилися дуже задоволеними, але потім якось протягом усього літа ніхто на ту дачу не їздив, бо зять усе вигадував якісь причини, а осінню повернулися в Канаду сердиті господарі й попросив зятя віддати ключ від дачі. Як з’ясувалося пізніше, щоб похизуватися перед приятелями, зять пропонував пожити на дачі по кілька тижнів усім охочим колегам, з якими тоді працював у компанії, і не всі відмовлялися.
Зять стверджує, що ні з кого не брав гроші за тижневі проживання на чужій дачі. Я йому вірю, бо в Києві зять був волонтером і любить займатися благодійністю. Господарі дачі нізащо не хочуть повірити в благодійність зятя. Сусіди розповіли, що з дачі влаштували прохідний двір. Дачу здавали в оренду, що суперечило неофіційній домовленості між членами кооперативу. Гості ще й перекинули там все догори дном, зламали меблі, освітлення та побутову техніку. Після тих гульок і проживання невідомо кого на дачі господар зненавидів зятя і коли той не додав йому 50 доларів за оренду, то зовсім оскаженів і півдня бігав до нас у будинок і вимагав, щоб з ним негайно повністю розрахувалися. Зять лежав на другому поверсі й не спускався до хазяїна, якого заспокоювала моя донька.
У Канаді спочатку Удача була на боці зятя і постійно посилала йому подарунки. Пристойну роботу, житло, авто, можливість опанувати потрібну чужій країні спеціальність, стати фахівцем у своїй справі та заробляти достатньо грошей. Зять їх не оцінив, усе перевів на конфлікт. Від усього відмовився. Нищив те, що йому легко дісталося, а чимало людей витратили роки тяжкої праці, щоб отримати такі подарунки Долі. Таке враження, що зятю пороблено. Зять – один з небагатьох українських біженців, який придбав непогане японське авто за символічну платню 1 долар. Хоч, як на мене, канадцям вигідно подарувати своє стареньке авто, яке дорого утримувати, й позбавитися зайвого головного болю. Коли біля будинку, який винаймали, стояло 2 авто - власне зятя і його службове, - то родина ледве відмовила зятя не купувати за 7 тисяч ще й третє для того, щоб справляти більший ефект на друзів і знайомих. За автомобіль потрібно щомісячно платити кілька сотень доларів страховки. А бензин, паркування, обслуговування? Коли зятя вигнали з компанії, де він мав службове авто, яке використовував для домашніх потреб, то це для сім’ї був ще один удар. Нині ми всі молимося, щоб це стареньке авто не зламалося, бо тоді навіть не знаємо, що будемо робити: ремонти дорогі, на роботу громадський транспорт не ходить, доведеться їздити на таксі, яке недешеве. Коли ламається автівка, то зять ходить автомобільними смітниками і за кілька доларів йому продають всі потрібні деталі.
Через величезні відстані без авто життя в Канаді неможливе. Не країна, а суцільні машини, кредити, посмішки.
На швидкісних трасах повно автівок, 50 кілометрів на роботу – норма, нерідко канадці по 2 – 2,5 години їдуть на роботу і стільки ж додому. Це в Європі можна на роботу їздити на велосипеді. Перше, що вражає на дорогах Канади навіть не їх якість і швидкість, а мода місцевих жителів на величезні потужні позашляховики – пікапи, яких дуже багато на дорогах і біля будинків. Рідко хто працює неподалік свого дому. Для європейців це дико звучить, але в більшості населених пунктів Канади громадський транспорт відсутній, між переважною більшістю населених пунктів Канади немає ніякого автобусного і залізничного сполучення. У Європі йшли нескінченні війни і необхідно було перекидати величезну кількість людей і техніки з одного кінця в інший, тому й створили таке прекрасне залізничне сполучення, а в Канаді ніколи таких потрясінь не було і тут усе збудовано та створено з розрахунком, що у населення мають бути власні автомобілі.