Дублеров у юных актеров не было – все трюки, включая опасные, они выполняли сами. Дима вспомнил сцену в харчевне «Три пескаря», когда сидел в кувшине, который был огромный и тяжелый. Он влез в него целиком и все боялись бросать в него кости, все-таки ребенок там сидел внутри, а кувшин был единственный и поэтому нужно было снять с одного дубля. Когда кувшин разбился, горловина его повисла на шее Димы. Это, конечно, выглядело как фокус, как режиссерская задумка.
Особенно сложно было снимать сцену, когда кот и лиса подвешивают Буратино за ноги к дереву. Мама Димы была шокирована сложностью трюка и категорически запретила подвешивать ее ребенка за ноги.
Понадобился дублер. Но в конце концов вышли из положения, обманув димину маму. Нечаев позже вспоминал: «Я подозвал Димку и говорю: «Нужно что-то делать!» Он: «Понял!» – и начинает ныть: «Есть хочу, не могу! Живот болит!» Пока мама ездила в магазин, мы подвесили Буратино и сняли нужный кадр».
И уж конечно юным актерам платили «золотые» за творческую работу в кино. У Буратино была самая высокая «детская» зарплата – сто рублей в месяц. Для сравнения: ставка народного артиста была 50 рублей в день плюс две репетиции по 50 процентов.
Дима Иосифов рассказывал, что в перерывах между съемками дети играли в индейцев. Мальвина, роль которой исполняла Таня Проценко была невероятно красива и Пьеро (Роман Столкарц) был влюблен в нее не только по сценарию, но и в действительности.
Таня Проценко много лет спустя рассказывала:
«Самое сложное было плакать при съемках, например, когда я жалею Буратино, посаженного в темный чулан… Мне и глицерин в глаза закапывали, и лук к глазам подносили – а толку не было. Все очень сердились. Особенно режиссер. Стал со мной очень строго разговаривать. От обиды я разрыдалась. Леонид Алексеевич сам взял камеру и закричал: «Снимаем!» После чего угощал конфетами и успокаивал».
А когда Танюшу утвердили на роль Мальвины, у нее начали выпадать молочные зубы, поэтому пришлось ездить в поликлинику, вставлять фарфоровые протезы. Татьяна призналась, что она стала знаменитой через несколько лет, когда фильм стал очень популярным, влюбленные кавалеры не давали покоя, тысячи писем приходили со всего Советского Союза.
Кстати, золотой ключик был самой ценной вещью, все стремились его украсть. Стянул его сам Нечаев:
«В последний съемочный день после команды «Стоп! Снято!» я сунул его за пазуху. У меня до сих пор хранится квитанция, в которой написано: «Получено от Нечаева за реквизит – ключ: 30 рублей».
Леонид Нечаев вспоминает о том, что у Булата Окуджавы долго не получались песни к кинофильму. Сроки подходили и тогда он поехал в санаторий, где отдыхал Булат Шалвович, снял с ним номер по соседству и начал просто стучать ему в стенку. И помогло!
Вскоре родилось знаменитое: «Не прячьте ваши денежки по банкам и углам!»
Одну из песен для фильма режиссер предложил спеть Алле Пугачевой, но та отказалась, и тогда песню исполнила Ирина Понаровская.
Как же сложилась судьба юных артистов? Безусловно сказка и кино помогли им сделать карьеру. Мальвина (Таня Проценко) окончила отделение поэзии столичного Литературного института и киноведческий факультет во ВГИКе, выпускает свои поэтические сборники, работает в Центре Ролана Быкова. Пьеро (Рома Столкарц) живет в Израиле, – врач-педиатр. Артемон (Томас Аугустинас) стал процветающим бизнесменом, живет в Канаде. Арлекин (Гриша Светлорусов) – разведчик, окончил высшую школу КГБ. Ну а Буратино (Дмитрий Иосифов) окончил актерский факультет ВГИКа и режиссерское отделение кинофакультета Белорусской академии искусств. После успеха в «Приключениях Буратино» Диме пришлось забыть фигурное катание, так как предложения сниматься стали приходить к нему одно за другим. Сыграл в кино более 30 ролей (Волчонка из «Про Красную Шапочку», седого принца в «Сказке про влюбленного маляра», в фильме «Юрка – сын командира»).
Сейчас Дмитрий живет в Москве, работает на телевидении, снимает документальные фильмы, рекламные ролики. И теперь уже сам создает приключения, среди которых несколько нашумевших проектов, таких как «12 негритят». В программе «Последний герой» он выступал в роли режиссера-постановщика.
Фильм Нечаева понравился не всем. Под удары критиков попал образ главного героя Буратино, так же как и в фильме А. Птушко. Ну ладно в 1939 году это просительно, но оказалось, что и в позднесоветском Буратино тоже ведь обнаружилась нехватка авантюризма, упрямства, хамоватости и толстовской иронии.
Как заметил Иван Толстой – внук писателя, «Буратино у Нечаева в этом фильме-мюзикле – пай-мальчик, которому разрешили поиграть шалуна. Он коленки не пачкает. Он приходит домой, и папа Карло должен быть доволен, что его штанишки остались чистыми». Впрочем, Л. Нечаев и не ставил цели показывать деревянного мальчишку хулиганом и авантюристом, а хотел просто развлечь зрителя, что у него прекрасно получилось.
Впрочем, каждая из экранизаций «Приключения Буратино» больше характеризует время, когда создан фильм, чем литературный первоисточник.
