На ходу решенное дело – как плохо груженный верблюд.
Молча не познакомишься.
Говорить с дураком, что море черпать черпаком.
На похоронах плачешь, на свадьбе гуляешь – в долги залезаешь.
Кто разжег огонь – тому и греться!
Не будь медом, тебя съедят!
Одним пальцем не умоешься!
Ложь бежит, а правду не догонит.
За пять дней шейхом не станешь!
В своем доме и кот – лев!
У детей леопарда пятнистые шкуры.
Взял барабан – бей в него!
Кто старше тебя на год, тот умнее тебя на год.
Тому, кто дает тебе яд, дай масла!
Как человек ест, так он и работает.
Рынок в Байдоа
(провинция Верхняя Джуба). Гончарные ряды
Верблюжий колокольчик (Южное Сомали). Дерево.
(Коллекция и фото В. И. Коровикова)
Говоря с безумцем, притворись безумцем.
Не вставай, чтобы убить врага, если можешь сделать это сидя.
Если у верблюда развязалась узда, беги за ним не с палкой, а с приманкой.
Кто оставляет жить в мире других, тот сам живет в мире.
Верблюдица в стаде – радость в доме82.
Не ритуальные маски и деревянная скульптура, с которыми у нас почти неотрывно связано представление об африканском искусстве, составляют гордость сомалийских художников, а скромные на первый взгляд изделия кустарных промыслов.
В Могадишо, в старой части города недалеко от набережной, возвышается белое здание, похожее, не мечеть без минарета. Двести лет тому назад здесь была резиденция наместника занзибарского султана (занзибарцам тогда принадлежало почти все восточноафриканское побережье Индийского океана – от устья реки Замбези до порта Зейла на севере Сомали). Вот уже свыше двадцати лет как в этом здании размещается сомалийский национальный музей «Гареза». Его коллекции носят в основном краеведческий характер, однако среди экспонатов музея можно встретить и немало произведений прикладного искусства сомалийцев84.
Подставка– «подушка» (Южное Сомали). Дерево.
(Коллекция и фото В. И. Коровикова)
Немногочисленные предметы домашнего обихода кочевника являлись и являются сферой приложения его творческой фантазии. В тени дерева во время привала на длинном караванном пути погонщик верблюда любовно украшает свою нехитрую утварь. Вот атрибут, обязательный для каждого мужчины-воина и скотовода, – деревянная подставка-«подушка» для головы (см. фото). Главное ее назначение – сохранить прическу молодого мужчины. Засыпая прямо на земле, он аккуратно подкладывает под шею свою подставку – и волосы, на выращивание и укладку которых ушло столько времени, сохраняют до утра свою пышную форму. Резной орнамент на подставке часто дополняется изречением из Корана, призванным оберегать сомалийца во время сна от укуса змеи, скорпиона или вообще от злого духа.
Носорог (Северное Сомали). Тальковый камень.
(Коллекция и фото В. И. Коровикова)
Лев (Северное Сомали). Тальковый камень.
(Коллекция и фото В. И. Коровикова)
Дерево – редкий материал в Сомали, однако издавна именно изделиями из дерева славились сомалийские ремесленники85. Их самый ходовой товар – гребни с длинными зубьями. Найти два гребня с одинаковым орнаментом практически невозможно. Большим спросом пользуются у скотоводов деревянные колокольчики для верблюдов: их мерное постукивание далеко слышно в саванне, каждый колокольчик имеет свой собственный «голос».
Поделки из кожи тоже украшаются богатым орнаментом, расшиваются бисером, ракушками «каури»86. От матери к дочери, от отца к сыну передаются кожаные амулеты, мешочки для благовоний (их носят девушки на ремешке чуть выше локтя), ножны для ножей и кинжалов.
На всех сомалийских базарах есть гончарные ряды. Мне запомнился рынок в Байдоа (см. фото), где продавались сотни разнообразных изделий гончаров: горшки для масла, кувшины для воды и верблюжьего молока. Причем последние («дхиил» по-сомалийски) имеют порой и керамическую крышку, а снаружи оплетены прутьями.
Плетенье – распространенный вид ремесла в городах и селениях Сомали. Корзины, циновки украшены яркими узорами, они прочны и быстро изготавливаются – прямо на глазах у заказчика.
На Севере (в провинции Миджуртиния, в гг. Харгейза и Бурао) изготовляют сосуды, курильницы и другие предметы из белого талькового камня. Иногда из него же делают фигурки зверей – львы, обезьяны, газели и пр.
Изображения животных все чаще встречаются в последнее время в лавках сомалийских мастеров. У меня дома хранится очень лаконичная и в то же время выразительная деревянная скульптура носорога, подаренная сомалийским учителем начальной школы г. Джелиба и сделанная одним из его учеников.
