Луна освещает деревню,При свете луны люди толпою идут.Когда они вместе, и пни они дружно корчуют,Хором напутствие старших твердя.И вот благословенье отцов волной по лугам прокатилось.…Тому, кто во Всевышнего не верит,Ученье не поможет.Так и пловец умелый не утонет в реке.Имея в деревнях знакомых,Ночлег всегда найдем мы.…О ты, моя избранница, луны светлее!Одежды скинь и напои огнем!62Караванная песня (Погонщик и верблюд) (отрывок) «Нагрузи его!» – оказали люди,Что ж, пришлось мне согласиться63.«О, как устала спина,Груз сними, не добивай меня!»64Дуракам и верблюдамХворост ложится на спину65Много не пей: здесь не колодец,А лужа простая!Вот близок конец пути,Мешкать нельзя!Ты получишь сахара вволю,Новый груз мы возьмем у купцовЕсли не пестрые ткани Хамара,66То хотя бы пошли мне, Аллах, полные проса мешки!67Свадебная песня(отрывок)О подружка, подружка,Не порежь себе руки…Пусть муж твой будет щедр на подаркиПусть будет богат,как ножны кинжала украшен……А женщин Хамара, в шелк разодетых,Пошлем-ка за хворостом, пусть собирают!…Всевышний, о как мне страшно!В чужую семью отдали!Я плачу.И даже с верхушки дереваСвое не увижу племя.Оно все дальше уходит,С ним и дары и верблюды.…Жених молодой и сильный,На охоте если целится – ранит!Остры его кровавые стрелы,Борода лица еще не украшает68…Дороги (габай)От долгой дороги верблюды устанут, – – это ль не известно людям?!У вора не украсть, как нельзя перейти вброд болото, – – это ль не известно людям?!Нет силы такой, чтоб слона приручить, – – это ль не известно людям?!Небо держится без опор, по веленью Аллаха, – – это ль не известно людям?!Расколовшись однажды, земля уж не будет зашита, – – это ль не известно людям?!Тот вождь, чьи предки были вождями, – – это ль не известно людям?!Все дороги ведут нас к загробному миру, – – это ль не известно людям?!О ты, стройная, прекрасная, гибкая, пальме подобна,Выбрать путь ты должна, что вернее и лучше.Я из племени твоего, не прогоняй меня!69Белуо70* * *О конь вороной,Ты не страус ли быстрыйНа солнце закатном,Что дал оседлать себя людям?* * *Вот девушка рыжеволосая.Не за нее ли богатый был заплачен выкуп?И ведь ее одаривали щедро:Из ткани дорогой одеждыИ покрывало на плечи из шелка.Так почему, как только муж усталыйПод сенью дерева спокойно засыпает,Она не остается одинока:Слышны лишь быстрые шаги ее сандалий..?* * *Когда мы просыпаемся в разлуке,Рассвет, что озаряет небо,Нам близок одинаково, родная!Я светом утренним с тобой соприкасаюсь.* * *О нежная и гибкая газель,Земля мне без тебя пустыня.Как ты стройна! Неужто на другуюТебя смогу я в жизни променять?* * *
