Однажды поспорила сикимора с землей. Сказала сикимора: «Разве земля меня важнее? Ведь земля ниже всего земного, а я своими ветвями касаюсь неба!»
«Отцепись от меня, тогда поговорим!» – сказала земля.
Однажды маленькая птичка по кличке «спутник крокодила» прыгнула в его раскрытую пасть. Очищая клювом передние зубы крокодила, она сказала: «О крокодил, я скажу тебе одну вещь в назидание!» Крокодил закрыл пасть и проглотил целиком птичку. И сказал крокодил: «Прежде чем учить меня, выберись из моего рта!»
Однажды слон по дороге к колодцу повстречал женщину, возвращавшуюся с водой. Он сказал: «О как мучит меня жажда, а до колодца еще далеко. Дай мне напиться, или… я отберу у тебя воду!»
«Я не выхожу из воды и не охочусь за чужими женами, но пусть тот, кто войдет в реку, не рассчитывает из нее выйти», – предупредил крокодил.
Давным-давно у шакала не было языка. Пришел он к крокодилу и просит: «О крокодил, одолжи мне свой язык! Моя дочь выходит замуж, я хочу спеть на ее свадьбе. Мне необходим язык!» И крокодил отдал свой язык шакалу. Через семь дней шакал пришел к реке на водопой. «Где мой язык?» – спрашивает крокодил. «Я принесу тебе его завтра», – отвечает шакал. Проходят еще семь дней, а языка все нет. «О шакал, – кричит крокодил, – приходи к реке напиться!» «Зачем, – отвечает шакал, – кругом полно дождевой воды!»
У двух друзей-пастухов было по корове. Однажды ночью, когда один из друзей спал, обе коровы отелились: одна произвела на свет бычка, другая – телку. Пастух, который не спал, положил телку рядом со своей коровой, а бычка – рядом с коровой, принадлежавшей его другу. Тот, когда проснулся и увидел это, сказал: «Корова, хозяин которой спит, рожает только бычков!»
Притчи-«тройки» (саддехлийя)75 – весьма популярный жанр в сомалийском устном народном творчестве. Распространен среди южных и западных племен Сомали. «Саддехлийя» представляет собой философскую композицию, в которой иронически проводится параллель между тремя предметами или понятиями. Энрико Черулли считает эту литературную форму одной из древнейших в сомалийском фольклоре. Притчи-«тройки» встречались в религиозных книгах Харара (на арабском языке) уже в конце XVI века76.
