«Пиноккио» Жоэля Помра один из ярких примеров переосмысления и абсолютно нового прочтения классики, в результате которого старая привычная идея прочитывается совершенно по-другому. Да, «я был забавным», – восклицает Пиннокио И только будучи забавным можно совершать безрассудства, можно мыслить самостоятельно, как будто хочет сказать автор. И только прежде, когда он был «забавным», он мог ответить следующее на все предостережения:
И он действительно шел дальше, вперед. Что же стало с настоящим мальчиком, мы не знаем.
Вдруг Арлекин прерывает представление, обращается к публике, простирает руку в глубину зрительного зала и кричит трагическим голосом:
– О силы неба! Я бодрствую или вижу сновидение?
И всё-таки там, позади, Пиноккио!
Не так давно в моей разнообразной коллекции о Пиноккио и Буратино появилась легенда, претендующую на настоящую историю о Пиноккио.
А произошло следующее.. Однажды, а точнее в 2001 году, группа американских и итальянских археологов, работавших на раскопках в Тоскане, прогуливаясь в окрестностях Флоренции, забрели на живописное кладбище церкви Сан-Миниато-аль-Монте, где похоронен в семейном склепе писатель и журналист Лоренцини.
Сама церковь, построенная в XI веке и возвышающаяся на холме, откуда вся Флоренция видна во всей своей красе, имеет очень интересную историю. Возведена она в честь первого флорентийского святого Миниато, который, согласно легенде, поначалу был богат, расточителен и вел далеко не идеальный образ жизни.
Но потом одумался, удалился в пещеру, где жил спокойно, молился до тех пор, пока императору по имени Деций Траян, (известного тем, что он организовал первое систематическое преследование христиан) не пришло в голову предать бедного святого мученической смерти, бросив его диким зверям на съедение. Но дикие животные признали в Миниато святого и отказались его не только есть, так и не разорвав его на куски, но и даже не притронулись к нему.
Согласно легенде, святому отрубили голову, но он поднял ее сразу после казни, поставил на место и спокойно удалился умирать в свою родную пещеру. Чуть позже, примерно в IV веке, там воздвигли часовню, а в 1018 году епископ Гильдебранд поставил здесь церковь, считающуюся ся одной из самых красивых в городе.
Туристы и любопытные с удовольствием забираются сюда, чтобы побродить среди монастырских старинных сооружений, к которым приложил свой талант великий Микеланджело, превративший эти древние постройки бенедиктинского монастыря в крепость в период осады Флоренции в 1530 году.
И вот, американские и итальянские археологи, а профессия археолога, как известно, не для слабонервных, наслаждаясь прогулкой и отдыхом в столь красивом месте, забрели на кладбище к фамильному склепу Карло Коллоди и прочитали на надгробном камне его настоящую фамилию – Лоренцини. Но в этот момент они, вдруг, заметили неподалеку другую надгробную плиту, на которой было высечена надпись «Пиноккио Санчес. 1790–1834».
Ученые всполошились и тут же захотели разгадать эту загадку!.. Это совпадение или на самом деле был кто-то неведомый его живым прообразом?
Решили провести эксгумацию, чтобы опровергнуть или доказать существование реального прототипа сказочного персонажа. Пригласили хирурга-эксгумолога.
Результаты потрясли ученых, так как Санчес действительно наполовину оказался деревянным, с деревянными протезами вместо ног и деревянной вставкой вместо носа!.. И даже нашли клеймо мастера Карло Бестульджи на одном из протезов. Но это еще ни о чем ни говорило, нужно было больше информации, поиск которой продолжался. Исследователи обратились к церковным записям, уцелевшим чудом, которые помогли кое-что восстановить. И вот как стала выглядеть история предполагаемого прототипа деревянного человечка Пиноккио…
В 1790 году в семье Санчес появился на свет младенец, которого нарекли Пиноккио. Ребенок как и все другие, играл, резвился, бегал по флорентийским улицам, но вот родители стали замечать, что он не растет в отличие от своих сверстников и вскоре пришли к окончательному выводу, как это было ни страшно, что Пиноккио лилипут, карлик, его рост достигал всего 130 см… В то время шла война за независимость Италии и юноша пошел воевать в 18 лет полковым барабанщиком.
