Эту песню я много раз слышала и раньше, но никогда особо не обращала на нее внимания. В заключении чувства обостряются, слова, мысли, дела воспринимаются совсем по-другому, не так как в обычной жизни. Девушки быстро выучили слова, и мы пели ее с каждой группой в конце каждого урока.
Позже одна из женщин, работавших в административном здании напротив, сказала мне при встрече:
— Когда ваши поют, у меня мурашки по коже. Это как пение в церковном хоре. Все, кто идут мимо, останавливаются и слушают.
В каждом лагере есть клуб. В нем проходят концерты и разные конкурсы, которые организуют сами осужденные. Довольно часто также приезжают артисты из города. У меня никогда не возникало желания пойти туда, мне казалось, там всегда душно из-за большого количества людей на концертах.
Среди нас была очень активная девушка, звали ее Даша. Она окончила американскую школу в Киргизии, поэтому она была лучшей ученицей в классе, хотя никогда этого не подчеркивала. При пересечении границы Казахстана на поезде в ее сумке пограничники нашли пакетик с наркотиками, и Даша попала в лагерь на три года. В лагере она работала на швейной фабрике и отвечала в своем отряде за участие в культурно-массовых мероприятиях. Именно ей пришла в голову идея исполнить песню «У меня есть мечта» на английском языке на каком-нибудь концерте в клубе.
Раз инициатива была проявлена ученицами, за две недели до праздника 8 Марта (Международный женский день) я подошла к заведующей клуба, тоже заключенной, и внесла в программу концерта песню в исполнении группы английского языка.
Когда я сообщила на уроках о предстоящем участии в концерте, начался настоящий ажиотаж. Репетиции — каждый день. Споры, кто будет произносить во время музыкального проигрыша русский перевод. Поиск подходящей одежды.
На выступление моих учениц я пошла в клуб первый раз. Встала в конце зала. Девушки спели отлично.
Через несколько дней наш номер включили в следующий концерт. Я снова пошла с ними. Не сговариваясь, все надели черные платья и юбки с кофтами.
— Моя капелла, — смеялась заведующая клубом.
Наш номер был последним. Девушки в длинных черных нарядах, с красивыми прическами, чинно поднялись на сцену, взяли микрофоны и дружно начали петь. Неожиданно после первого куплета выключился свет, и музыка остановилась. Девушки растерялись и потихоньку двинулись к боковым ступенькам.
