Спустя два часа Генри уже был погружён в мир снов, как и его фамильяр. Самолёт, выполняющий рейс Уоррен — Дублин благополучно взлетел, шумя своими мощными двигателями. Его железные белые крылья разрезали холодный влажный воздух, всё больше исчезая в облаках высоко в угрюмом ноябрьском небе, а нос, покачиваясь, иногда устремлялся вверх к заоблачным звёздам. На борту не было человека по имени Артур Рей. Его не было и в списках пассажиров, опоздавших на рейс. Ирландия могла навсегда попрощаться со своим недавним посетителем.
Артур шёл мимо влажного от дождя чёрного, словно обгоревшая палка забора. Изо рта шёл пар, словно он покуривал на ходу сигарету. Ноги быстро шагали по асфальту, усеянному гнилой листвой. Он кусал губу от волнения.
–
«Божественныая комедия»1 — поэма, написанная Данте Алигьери в период приблизительно с 1308 по 1321 год и дающая наиболее широкий синтез средневековой культуры и онтологию мира.
Aphrodite`s Child2 — греческая рок-группа, образованная во Франции. Возникла в 1968 и сразу привлекла к себе внимание европейской молодёжи, а несколько позднее — и американской.
Led Zeppelin3 — британская рок-группа, образованная в сентябре 1968 года в Лондоне, и признанная одной из самых успешных, новаторских и влиятельных в современной истории.
Хэллоуин кончился. Да здравствует Хэллоуин!
Генри стоял за стойкой книжного магазинчика по совместительству с кофейней и смотрел куда-то перед собой, летая в своих мыслях. Он вспоминал свой последний сон. Точнее два сна, которые он запомнил отчётливей остальных. Первый явился к нему почти сразу, как он закрыл глаза. Такие сны, чаще с одинаковым содержанием, он видел раз в год после своего дня рождения. Он никогда о них никому не рассказывал. Это была его тайна. А вот второй сон ему приснился прямо перед подъёмом. Откуда у него была такая уверенность в этом? Он очнулся в холодном поту, с ужасом оглядывая комнату. Было уже светло. Генри снова улёгся на подушку. Его сердце отбивало чечётку, а глаза ошарашенно бегали по потолку.
—
Аластар, скучающий на подоконнике, разглядывал свои лапы, наблюдая, как когти вылезают между подушечками пальцев и возвращаются на своё место. Ему было невыносимо скучно, но он старался приструнить себя. Раз для его хозяина это важно, значит, так надо.