– Вот, – сказала Виола, протягивая ей потрепанную черную книжечку. – Можешь оставить его себе. – Протянула ежедневник Эрике. – Папа у меня вот здесь, – сказала она, указывая на сердце. – В любую минуту я могу воскресить его в памяти. Сидящим за своим столом.
Похлопав собеседницу по плечу, она оставила ее стоять перед картиной. Некоторое время Эрика разглядывала портрет. Потом подошла к девушке с красными наклейками.
Халил сидел на стуле в уголке и смотрел на пожилую, слегка сгорбленную женщину, которая протягивала Аднану одеяла. Он все не мог забыть лицо Карима, вытаскивающего из горящего дома Амину. Как у него дымились руки. Как он кричал, а Амина страшно молчала.
Утром в центре появились Билл, их преподаватель шведского языка Стюре и еще несколько человек, которых Халил не знал. Судя по всему, остальных привели Рольф и Билл. Билл размахивал руками и быстро-быстро что-то объяснял на своей странной смеси шведского и английского, указывая на машины, но никто не решался в них сесть, пока Халил, Аднан и еще несколько человек из парусной команды не расселись по разным машинам. Они вопросительно переглянулись, когда их привезли в кирпичный дом на другом конце Танумсхеде. Что теперь будет? Но в последние полчаса стал подтягиваться народ. Онемев от изумления, они наблюдали, как машина за машиной заезжали на большую парковку перед зданием клуба, привозя одеяла, термосы с кофе, детскую одежду и игрушки. Одни оставляли привезенное и уезжали, другие оставались и, как могли, пытались общаться.
Где все эти шведы были раньше? Они улыбались, разговаривали, спрашивали, как зовут детей, привозили еду и одежду. Халил ничего не понимал.
Аднан подошел к нему, вопросительно поднял брови. Халил пожал плечами.
– Послушайте, парни! – крикнул Билл через весь зал. – Я поговорил с людьми из «Хедемюрс» – они готовы пожертвовать продукты. Вы не могли бы съездить забрать их? Вот ключи от моей машины.
Билл кинул ключи Аднану, который ловко поймал их в воздухе.
Халил кивнул.
– Да, мы съездим, – сказал он.
Когда они вышли на парковку, он протянул руку.
– Дай мне ключи.
– Я хочу сам, – ответил Аднан, крепче сжимая ключи.
– Забудь об этом, за руль сяду я.
Аднан нехотя пошел к пассажирскому сиденью. Халил уселся на водительское и стал задумчиво разглядывать ключ и приборную панель.
– Тут некуда вставлять ключ.
– Нажми на кнопку «пуск», – вздохнул Аднан.
Машины были его вторым большим увлечением после видеоигр, но свои знания он в основном черпал из клипов на «Ютьюбе».
Халил с подозрением нажал на кнопку с надписью «старт-стоп», и машина загудела.
Аднан ухмыльнулся.
– Как ты думаешь, Билл догадывается, что у нас нет прав?
Халил заметил, что сам улыбается, – несмотря на все, что произошло.
– Думаешь, он дал бы нам ключи?
– Ну это же Билл, – ответил Аднан. – Ясное дело, дал бы. Ты
Халил включил задний ход.
– Спокойно, меня папа научил.
Он выехал с парковки и свернул на шоссе. До магазина «Хедмюрс» было всего несколько сотен метров.
– Шведы – странные люди, – сказал Аднан, качая головой.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Халил, заезжая на задний двор супермаркета.
– Они шарахаются от нас, как от прокаженных, говорят о нас гадости, бросают Карима в тюрьму и пытаются нас поджечь. А потом хотят помочь нам. Не понимаю…
Халил пожал плечами.
– Думаю, не все готовы везти нам одеяла, – ответил он, нажимая на кнопку «стоп». – Многие не отказались бы, чтобы мы все там сгорели.
– Думаешь, они еще вернутся? – спросил Аднан. – И снова подожгут?
Халил захлопнул за собой дверь машины и отрицательно покачал головой.
– Люди, которые под покровом ночи подбрасывают горящий факел в чужой дом, – трусы. Сейчас на нас все смотрят.
– Думаешь, это случилось бы, если б полиция не приехала и не забрала Карима? – спросил Аднан, придерживая Халилу входную дверь.
– Кто знает? Давно уже что-то назревало. Возможно, это и заставило их перейти от слов к делу.
Халил огляделся. Билл не сказал, к кому обратиться, и в конце концов он подошел к парню, распаковывавшему консервы из коробки в одном из проходов.
– Поговорите с начальником, он сидит в офисе. – Парень указал в глубь зала.
Халил заколебался. А что, если здесь ничего не слышали ни про какую помощь? Может быть, Билл разговаривал совсем не с тем человеком? А вдруг их примут за попрошаек?
Аднан потянул его за рукав.
– Пошли, раз уж мы приехали.
Десять минут спустя они загружали багажник бутербродами, напитками, фруктами и даже сладостями для детей. Халил в очередной раз покачал головой. Странные люди эти шведы…
Казалось, ноги летят, не касаясь земли. Долгие годы эта привычка помогала ей выжить. Вставать каждое утро, надевать спортивную одежду, зашнуровывать кроссовки и бежать.
