– Это что у тебя, музыка? – спросил он. – Ты кино смотришь?
У Ласло глаза полезли на лоб. Он оттолкнул Комка с дороги, завернул за угол и совершил олимпийский прыжок к дивану. Схватив пульт, он принялся яростно давить на все кнопки подряд. Музыка смолкла. Выронив пульт, Ласло испустил вздох облегчения и повернулся к Комку, чтобы извиниться за то, что толкнул его на фикус. Мальчик стоял в трех метрах от него и озадаченно смотрел в телевизор.
– А что это?
Ласло обернулся и пронзительно вскрикнул. Все его попытки справиться с пультом были тщетны. Вместо того чтобы выключить фильм, он просто поставил его на паузу. Прежде чем он успел что-то предпринять, в гостиную вошла Мэгги.
– Комок, не смотри туда!
Но Комок не послушался. Он продолжал пялиться на застывшую картинку с выражением любопытства и изумления.
– Этот человек, он что… доставщик пиццы?
Ласло решил потянуть время.
– Что, он держит в руках пиццу?
– Да.
– Вот тебе и ответ.
– Но он почему-то без штанов.
Ласло продолжал изучать пульт. Почему с ними всегда так сложно?
– В Южной Калифорнии бывает очень жарко, – объяснил он. – Штаны носят по желанию.
Наконец, он нашел нужную кнопку и нажал. Телевизор выключился, и Ласло осторожно положил пульт на кофейный столик.
– Ты просто свинья, – прошипела Мэгги.
Ласло развел руками.
– Знаешь, вообще-то я вас сюда не приглашал.
В дверь снова постучали. Мэгги хмыкнула.
– Зато, судя по всему, ты пригласил кого-то другого.
Ласло подскочил на месте.
– Вы двое сидите здесь, – приказал он и побежал к выходу. На этот раз, прежде чем открыть, он посмотрел в глазок. Даже линза не могла исказить красоту платиновой блондинки, стоявшей за дверью. Откинув волосы со лба, демон открыл дверь и попытался произнести прежним тоном самодовольного самца:
– А
Женщина кивнула и не без удивления осмотрела его.
– Ну-ну, – промурлыкала она. – Симпатичный клиент.
– Вы мне льстите, – улыбнулся Ласло и оглянулся. – Гм… Боюсь, возникла небольшая загвоздка.
Улыбка Хельги стала несколько неестественной.
– Загвоздка?
– Проблема, – перевел Ласло. – Совсем крошечная. Ничего такого, с чем не могут справиться двое взрослых, действующих по взаимному согласию.
– Что за проблема?
Ласло откашлялся.
– У меня здесь племянник и племянница.
Улыбка исчезла.
–
Прежде чем Ласло смог объяснить, в чем дело, прекрасная сексапильная Хельга развернулась на высоких каблуках и ушла прочь, шелестя блестящим вечерним платьем. Когда Ласло предложил вызвать такси, она даже не замедлила шаг. С презрительным смешком Хельга сообщила ему, что у них имеются данные кредитной карты Ласло и что он заплатит кругленькую сумму за то, что зря потратил ее время. Ласло смотрел ей вслед. Когда двери лифта закрылись, демон молча вернулся в номер и принялся размышлять о двойном убийстве. Из-за фикуса высунулась голова Мэгги.
– А где Хельга?
Ласло окинул ее уничтожающим взглядом и вошел в гостиную. Комок доставал из мини-бара пакет печенья.
– Положи обратно, – приказал демон.
Комок прижал пакет к груди.
– Но я есть хочу! Мы сегодня не обедали.
И как раз после этих слов, словно по команде, в животе у него заурчало. Бранясь вполголоса, Ласло схватил со стола меню и заказал два чизбургера, картофель фри с трюфельным маслом, жареного цыпленка и три пачки сигарет «Давидофф». Потом бросил меню Дрейкфордам. Мэгги попросила рыбу, а Комок заказал телятину, потому что никогда ее не ел, а сегодня в нем «проснулась жажда приключений».
Когда заказ приняли, Ласло положил трубку и принялся с растущим раздражением разглядывать парочку. Он не мог дождаться, когда принесут сигареты. Ласло взял свой бокал и устроился в кресле.
– Итак, – начал он. – Что у вас там такое «важное»? Ради чего вы испортили мне свидание?
Услышав слово «свидание», Мэгги приподняла брови, но воздержалась от комментариев и сказала только:
– Магический горшок сломался.
Ласло поболтал шампанское в бокале и задумчиво посмотрел на девицу. Хватит ли у него все-таки духу совершить убийство?
– Я знаю, что он сломался, – с ненавистью произнес он. – Я при этом присутствовал. Именно я, к твоему сведению, вынес горшок из пещеры после того, как меня клюнули в самое важное место.
– Не спорю, – кивнула Мэгги. – Итак, наш магический предмет безнадежно испорчен, и мы решили – точнее,
Ласло устало махнул рукой.
– Ближе к делу.
– Что, если мы сможем раздобыть другой магический предмет?
– Гениально. Где будем заказывать: на «Амазоне» или в «Таргете»?
– Сарказм нам не поможет.
– И очень плохо, – рявкнул Ласло. – Тебе, наверное, кажется, что магические предметы валяются где попало. Нам чертовски повезло, когда мы получили информацию о горшке. Второго такого раза не будет.
Комок вмешался:
– Но наш план основан не на везении. Мы просчитали риски.
– Вот как? – пробормотал Ласло и сделал глоток шампанского. – Хорошо, выслушаем ваш план. Что же спасет мою… э-э,
Брат и сестра заговорили одновременно.
– Синьора Белласкура.
– Кто?
