Список друзей и родных, которые поддержали меня и дали возможность рассказать эту историю миру, получился бы бесконечным. Поэтому я обращаюсь сразу ко всем: от всего сердца спасибо. Ваша вера в меня очень многое для меня значит. И огромное спасибо читателям, прошлым и настоящим, которые уделили свое драгоценное время моей истории.
Дорогие читатели!
Спасибо, что вы прочитали моих «Ведьм с Вардё». Эта книга зрела во мне много лет, с тех пор, когда я, поселившись в Норвегии, познакомилась с реальной историей финнмаркских судов над ведьмами. В этом романе я попыталась рассказать об удивительных женщинах, осужденных на смерть по обвинению в колдовстве, и придать их истории, происходившей в XVII веке, современное звучание.
Норвежские суды над ведьмами проходили на отдаленном острове Вардё, на Крайнем Севере страны, далеко за полярным кругом. Собирая материалы для книги, я провела много недель на Вардё и поэтому знаю не понаслышке, что такое полярная ночь, снежные бури и штормы, отрезающие остров от материка, и нескончаемый свет заполярного лета с непрестанными криками птиц, гнездящихся под полуночным солнцем на прибрежных утесах полуострова Варангер. Когда живешь в столь суровых условиях, сразу становится ясно, почему людям прошлого было так легко поверить в темную магию и происки дьявола, который заманивает дочерей и сынов человеческих в свои владения под горой Домен. Я не раз посетила мемориал Стейлнесет, возведенный в память о жертвах финнмаркских судов над ведьмами, прошла по созданному Петером Цумтором мрачному коридору в виде сушилен для рыбы – с подсветкой и информацией о трагических судьбах казненных женщин, – и подолгу стояла возле Вечного огня на «горящем стуле» Луизы Буржуа, отражаясь в семи окружающих его зеркалах. Я слушала грохот холодных волн, бившихся о каменный край земли в том самом месте, где осужденных на смерть сжигали на костре, и мое сердце переполнялось болью и яростью. Что испытывали эти женщины, зная, что, если тебя объявили ведьмой и призвали на суд, это почти наверняка означает смертный приговор, ведь мало кому удавалось избежать костра? Как получилось, что мы забыли о тысячах женщин, обвиненных и казненных за колдовство, причем не только в Норвегии, но и во всем мире – и не только в далеком прошлом?
Однако «Ведьмы с Вардё» – это история не об отчаянии и ужасе. Это история о силе духа тех женщин, о которых сегодня мало кто знает. Это дань памяти и восхищения. Когда я жила в Норвегии, мне довелось повидать диких рысей, и их величавая хищная грация стала для меня символом первозданного женского начала, которое есть во ВСЕХ нас, независимо от пола. На страницах книги «Ведьмы с Вардё», наряду с историей судов над ведьмами, присутствуют и легенды о древней магии, и пересказы скандинавских народных сказок, в которых каждый найдет что-то близкое для себя. В художественном пространстве романа, где размыты границы между реальным и магическим миром, мы вместе с вами – я как писатель и вы как читатели – освобождаем женщин и девочек Вардё от травмы, связанной с прошлыми притеснениями и гонениями. Ведьмы с Вардё родом из семнадцатого столетия перешагнули границы веков, они живут до сих пор – в наших действиях, словах и мыслях. Они приветствуют каждый наш маленький шаг к освобождению от гнета патриархата и напоминают нам, что надо танцевать, танцевать, танцевать, независимо от пола и возраста, самое главное – чтобы всем вместе!
Еще раз спасибо, что вы прочитали моих «Ведьм с Вардё».
С любовью,
Аня
Аня Бергман жила в Норвегии, где изучала историю судебных процессов над ведьмами на острове Вардё, а также легенды и сказки коренных народов норвежского севера. Книга «Ведьмы с Вардё» посвящается жертвам охоты на ведьм в XVII веке в Финнмарке, безвинно осужденным женщинам, память о которых увековечена в мемориале Стейлнесет, созданном Луизой Буржуа и Петером Цумтором. В настоящее время Аня Бергман живет в Ирландии, готовится защитить докторскую диссертацию по литературному творчеству в Эдинбургском университете имени Нейпира в Шотландии, читает учебные лекции в писательском клубе «Jericho Writers» и работает над своим следующим романом, объединяющим судьбы двух очень разных женщин во времена Великой французской революции.
