«Ведьмы с Вардё» – это вымышленная история, вдохновленная реальными событиями, связанными с охотой на ведьм, происходившей на острове Вардё в 1662–1663 годах. Большинство персонажей – реальные женщины из Финнмарка, обвиненные в колдовстве, чьи имена сохранились в судебных архивах. Имена некоторых героинь, например Сигри Сигвальдсдоттер, изменены по сравнению с их историческими прототипами – исключительно для удобства чтения, так как многие люди в то давнее время носили одинаковые имена. (Настоящее имя Сигри – Марен.) Анна Род действительно была королевской узницей, сосланной на Вардё в то время, когда на острове происходили судебные процессы над ведьмами, и именно ее обвиняют в тогдашних «панических настроениях». В этой книге мне хотелось переосмыслить ее роль в истории, поскольку мне кажется, что все обвинения в ее адрес вызваны исключительно тем, что винить одну слабую женщину гораздо удобнее, чем стоявших у власти мужчин. Что касается Марен и Ингеборги, то во время финнмаркских судилищ над ведьмами им действительно еще не исполнилось шестнадцати лет, и Марен фигурирует в судебных протоколах как слишком смелая на язык юная девица, не стыдящаяся выдавать красочные рассказы о своих сношениях с дьяволом.
К сожалению, реальные события 1662–1663 годов были гораздо страшнее моей вымышленной истории. В период с октября 1662-го по апрель 1663-го в результате преследований за колдовство погибло в общей сложности двадцать женщин. Восемнадцать были сожжены на костре, две умерли на допросах, не выдержав пыток. Работая над романом, я периодически произносила вслух их имена, чтобы почтить память невинных жертв:
Марен Сигвальдсдоттер
Сёльве Нильсдоттер
Ингеборга, жена Педера Крёга (умерла под пытками)
Доретта Лаурицдоттер
Рагнильда Клемидсдоттер
Марен Могенсдоттер
Марен Хеннингсдоттер
Мэритт Расмусдоттер
Сигри Олсдоттер
Гури, жена Лаурица
Эллен Гундерсдоттер
Карен Андерсдоттер
Маргрете Йонсдоттер
Сигри Йонсдоттер
Гундель Олсдоттер
Доретта Полсдоттер (умерла под пытками)
Барбра Олсдоттер
Бодель Клаусдоттер
Биргитта Олафсдоттер
Карен Олсдоттер
Эти женщины были оправданы на апелляционном суде 23 июня 1663 года:
Гертруда Сиверсдоттер
Рагнильда Андресдоттер
Магдалена Яковсдоттер
Карен Нильсдоттер (жена Педера Олсена)
Также были оправданы шесть девочек:
Марен Олафсдоттер
Ингеборга Иверсдоттер
Карен Иверсдоттер
Кирстен Сёренсдоттер
Карен Нильсдоттер
Сири Педерсдоттер
Позже, в 1671 году, обвиненная в колдовстве саамская женщина по имени Элли умерла в тюрьме.
Во время процессов над ведьмами в Финнмарке на севере Норвегии в XVII веке было подвергнуто суду 135 человек, из них 91 признаны виновными и казнены, большинство – на костре.
Последней жертвой этих судилищ стал Андерс Полсон, столетний саамский старик, казненный в 1692 году по обвинению в шаманизме и прочих колдовских практиках.
Память о жертвах финнмаркской охоты на ведьм увековечена в мемориальной инсталляции, созданной американской художницей французского происхождения Луизой Буржуа и швейцарским архитектором Петером Цумтором. Мемориал Стейлнесет установлен на острове Вардё, на том самом месте, где когда-то горели костры, на которых сжигали осужденных за колдовство.
Огромное спасибо моему агенту Марианне Ганн О’Коннор, которая поверила в эту историю и нашла для нее идеальный дом. Большое спасибо всем сотрудникам издательства «Manilla Press», особенно Кейт Паркин, Маргарет Стед и моему замечательному редактору Жюстине Тейлор. Большое спасибо Элисон Уолш за ее экспертное мнение о моей рукописи, и Хелен Фолконер за ее ценные замечания еще на этапе первых черновиков.
Я очень благодарна профессору Лив Хеллен Виллумсен из Университета Тромсё в Норвегии, которая нашла время со мной встретиться и подробно ответила на мои многочисленные вопросы, предоставила для изучения свои статьи и монографии о судебных процессах над ведьмами в Финнмарке и Шотландии. Все исторические ошибки в романе – полностью на моей совести. В основном это намеренные неточности, необходимые для построения вымышленной художественной реальности. Судебные протоколы, предваряющие части 2, 3 и 4, это подлинные исторические документы, взятые из книги Лив Хеллен Виллумсен «Суды над ведьмами в Финнмарке в Северной Норвегии» с ее любезного разрешения.
Мне хотелось бы поблагодарить Сюннёве Фотланд Эйкевик из Варяжского музея на Вардё и куратора Саамского музея Варангера Йорунн Йернслеттен – за подробнейшую информацию о саамских традициях и культуре, – а также многих других историков и писателей, чьи книги об истории колдовства, процессах над ведьмами и о саамах очень мне помогли. Большое спасибо саамской певице Мари Бойне и норвежской певице Авроре, чьей музыкой я вдохновлялась во время работы над книгой.
Я безмерно признательна Шотландскому писательскому обществу за экстренный грант, который позволил мне написать «Ведьм с Вардё» за время двух карантинов.
